الفصل 541: نحن لا نحتاج إليكم

الفصل 541: نحن لا نحتاج إليكم

“غير مستعدين لدخول الخدمة الحكومية؟”

كان غوان نينغ يعرف السبب عمومًا؛ فقبل اعتلائه العرش، قتل عددًا غير قليل من العلماء المتعلمين، مما جعل هؤلاء الناس يحملون مقاومة تجاهه

“هناك سبب آخر، وهو جمعية لانشاي للشعر”

تابع الوزير لو تشاولينغ: “تتمتع جمعية لانشاي للشعر بسمعة عظيمة داخل الأكاديمية الإمبراطورية، وتُعد نموذجًا للمتعلمين، ويجلّها كثير من الطلاب، لذلك…”

“يجلّون جمعية لانشاي للشعر؟”

هز غوان نينغ رأسه وقال: “أُخذ أولئك الناس، وبعد التحقيق، اكتُشف أنهم قبلوا سرًا مبلغًا ضخمًا من المال من ضيعة الأمير خه. بعبارة أخرى، لم يكونوا يعبرون عن آرائهم، ولا يدافعون عن العدالة أصلًا؛ فجوهرهم كان مدفوعًا بالمصلحة”

فهم شيئًا أكثر؛ كانت هذه هي ما يسمى روح المتعلمين

كانت الصورة التي بنتها جمعية لانشاي للشعر دائمًا هي أن المتعلمين يجب أن يجرؤوا على الكلام ويدافعوا عن العدالة، ولهذا أُجلّوا من أولئك المتعلمين

وبالطبع، كان هناك سبب آخر، وهو موقفه من العائلات الأرستقراطية؛ وربما كان هذا احتجاجًا صامتًا

لا بد من الاعتراف بأن معظم المثقفين تسيطر عليهم العائلات الأرستقراطية، وقد شكلوا احتكارًا للمعرفة؛ وهذا هو سبب استمرار إرثهم طويلًا

ومهما تكن السلالة، فإن حكم البلاد يحتاج إلى إدارة، وهناك تكون الحاجة إليهم

خذ غوان نينغ مثلًا؛ فمعظم المسؤولين المدنيين الذين عيّنهم ما زالوا مسؤولين من السلالة السابقة

إن ظهور الامتحان الإمبراطوري منح بالفعل أبناء الخلفيات المتواضعة بصيص فرصة للتقدم، لكن بعد اجتياز الامتحان الإمبراطوري، إذا أرادوا أن يتطوروا في مسيرتهم الرسمية، ظل عليهم أن يعلنوا ولاءهم لفصيل ما، وأن يصبحوا في النهاية أشخاصًا تابعين لتلك العائلة

قاتل التنين يتحول في النهاية إلى تنين شرير

هذه مشكلة واقعية جدًا، وهي أيضًا الاتجاه الذي سيصلحه غوان نينغ في المستقبل

لمعت الأفكار في ذهنه

سأل غوان نينغ مرة أخرى: “هل ما زالوا يكتبون تعليقات تهاجمنا مؤخرًا؟”

“هذا، لا”

أجاب وزير المراسم، لكنه كان يفكر في نفسه: من يجرؤ على الهجوم الآن؟

“وماذا عن أولئك الأشخاص القلائل من جمعية لانشاي للشعر؟ هل ما زالوا محبوسين؟”

“إنهم محبوسون”

“تخلصوا منهم”

قال غوان نينغ: “حان الوقت لإخلاء بعض المساحة في السجن. وكذلك، أعدموا أولئك الناس مثل غاو ليان ودوان آنغ. إن إطالة الأمر وتجاهله من المرجح أن تمنح أولئك الناس أفكارًا”

“غونغليانغ يو، أشرف أنت على هذا الأمر. أعدموهم جميعًا غدًا”

“نعم”

وقف غونغليانغ يو وأجاب

“جلالتك، ألست تخطط لاستخدام أشخاص من الأكاديمية الإمبراطورية؟ ألن يؤدي فعل هذا إلى…”

وقف الوزير لو تشاولينغ على عجل. ألن يؤدي فعل هذا بوضوح إلى تصعيد الصراع؟ سيكون أولئك الناس أقل استعدادًا لدعم السلالة الجديدة ودخول الخدمة الحكومية

“يمكن لكانغ العظمى أن تعمل من دون أي شخص. لا أصدق أنه لا يوجد أحد مستعد لأن يصبح مسؤولًا!”

قال غوان نينغ: “سواء كانوا من العامة أو من النبلاء، أليس هدف 10 سنوات من الدراسة الشاقة هو دخول الخدمة الحكومية؟ كم منهم يفعل ذلك حقًا لتحقيق طموحاته؟”

كل صخب العالم يدور حول المصلحة؛ فلماذا يواصل المتعلمون دخول الامتحانات حتى إن لم يستطيعوا اجتياز الامتحان الإقليمي؟

أليس كل ذلك من أجل كلمتين: الشهرة والمصلحة؟

“السيد لو، اجمع أولًا قائمة المسؤولين الناقصين في كل منطقة، وانشرها علنًا، وما داموا من متعلمي السلالة السابقة، فيمكنهم التسجيل بأنفسهم”

“هذا…”

قال الوزير لو تشاولينغ: “لقد أعدت وزارة شؤون الموظفين بالفعل قائمة بالمسؤولين المحليين الناقصين، لكنني أخشى أن الأثر لن يكون كبيرًا. هذه أول مرة تجند فيها السلالة الجديدة مسؤولين؛ إن لم يبد أحد اهتمامًا، ألن يكون ذلك…”

لم يتكلم مباشرة جدًا، لكن الجميع فهموا ما يعنيه

قبل أن يعتلي غوان نينغ العرش، قتل عدة علماء من أكاديمية هانلين، وقتل الذين حملوا الكتب. في ذلك الوقت، نصحه غونغليانغ يو بأن فعل ذلك حقًا قد يقطع بذور المتعلمين على الأرجح

لم تكن هذه الكلمات كاذبة؛ فعلى الرغم من أنهم لم يجرؤوا على النقد المباشر، كانت المقاومة لا تزال موجودة

إذا لم يتقدم أحد، ألن يحرج ذلك السلالة الجديدة ويجعل الإمبراطور الجديد يفقد ماء وجهه؟

من يجتازون الامتحان الإقليمي يُسمون جورين. ولدى الجورين أهلية أن يصبحوا مسؤولين، لكنهم لا يصبحون مسؤولين بالضرورة؛ بل عليهم انتظار فرصة

على سبيل المثال، إذا مات مساعد قاضٍ في مقاطعة ما، أو ظهر شاغر بسبب وضع آخر، فقد توجد فرصة ليصبحوا مسؤولين

لكن مثل هذه الفرص قليلة جدًا، لأن هناك كثيرًا من الجينشي ينتظرون مثل هذه الفرص أيضًا، لذلك لا يستطيع الجورين أساسًا أن يصبحوا مسؤولين

تابع الوزير لو تشاولينغ: “أخشى أن موهبة الجورين أيضًا لا تستطيع تولي مثل هذه المناصب الرسمية، ولم توجد سابقة كهذه من قبل”

“لذلك أريد أن أكسر السابقة!”

قال غوان نينغ: “امنحوا هؤلاء المتعلمين قناة للصعود. ما داموا من الجورين، فيمكنهم أن يصبحوا مسؤولين، وسيُسجلون مباشرة في سجل المسؤولين. إضافة إلى ذلك، يجب أن نضع نظام تقييم. ما داموا يحققون إنجازات سياسية حقيقية، فستكون لديهم فرصة للترقية، من المقاطعة إلى الولاية، ومن الولاية إلى الإقليم…”

تحدث غوان نينغ عن أفكاره

أنتم طلاب الأكاديمية الإمبراطورية، يعتمد كل واحد منكم على مكانته وخلفية عائلته وموهبته، ويتصنع الكبرياء هنا، إذن يمكنني ببساطة ألا أستخدمكم

هناك كثير من الجورين الذين لا يستطيعون اجتياز امتحان الجينشي، وعددهم كبير في العاصمة. إنهم ينتظرون معرفة أين توجد الشواغر، قادرين على التقاط المعلومات في اللحظة الأولى لدخول الخدمة الحكومية

لا أصدق أنهم لن يغريهم الأمر. إن قلتم إن المتعلمين يقاومون، فسأمنحكم الشهرة والمصلحة، وسأرى هل ما زلتم غير مغرين. أريد أن أجعلكم تعرفون ما هو قانون الرائحة الحقيقية

كان الوزير لو تشاولينغ يسجل بسرعة؛ فقد عرف أن هذا هو بدء الإمبراطور الجديد بإصلاح الإدارة

“ينبغي ألا يُنفذ نظام التقييم محليًا فقط، بل في العاصمة أيضًا. ومبدؤه الأساسي هو وضع حدود لفحص الأمور، ومحاسبة الناس بناءً على تلك الأمور”

تابع غوان نينغ: “إضافة إلى ذلك، يجب زيادة رواتب المسؤولين مقارنة بالسابق. أما النفقات اللازمة لعلاج المسؤولين عند المرض، فسيتكفل بها البلاط الإمبراطوري، وسيُنشأ معاش تقاعدي لكل مسؤول مسجل!”

“معاش تقاعدي؟”

عند سماع ذلك، أظهر الآخرون أيضًا تعابير اهتمام، لأن هذا كان مرتبطًا بهم ارتباطًا وثيقًا أيضًا

من لا يريد أن يكون راتبه أعلى؟

“المعاش التقاعدي هو لضمان احتياجاتكم المعيشية الأساسية بعد أن تتقاعدوا في سن الشيخوخة. يصرفه البلاط الإمبراطوري شهريًا، ويُقسم إلى رتب مختلفة بناءً على درجة المسؤول، وإنجازاته أثناء الخدمة، ومساهماته، وغير ذلك…”

شرح غوان نينغ الأمر بالتفصيل لأولئك الأشخاص القلائل، وفهموه بسرعة كبيرة

“هذا جيد!”

قال الوزير لو تشاولينغ: “من الناحية العملية، يمكنه أن يحل بفاعلية مشكلة المسؤولين الفاسدين”

أومأ الجميع

كانت رواتب المسؤولين في كانغ العظمى محددة عند مستوى منخفض جدًا. وكان كثير من المسؤولين منخفضي الرتبة يجدون صعوبة في الحفاظ على حياتهم اعتمادًا على رواتبهم الرسمية. فالراتب السنوي لمسؤول من الرتبة السابعة لم يكن يتجاوز نحو 6000 كيلوغرام من الأرز، أي ما يعادل نحو 1.7 كيلوغرام من الفضة

والأشد سوءًا أن ما يقارب نصف الأرز لم يكن يمكن الحصول عليه؛ إذ كان الإمبراطور يحوله كله علنًا وبصورة مشروعة إلى أشياء أخرى، مثل القماش القطني، وقماش الحرير، وأشياء متنوعة أخرى

وصل شيويه هوايرن إلى منصب مسؤول كبير؛ وكان راتبه نحو 69,600 كيلوغرام من الأرز. بدا ذلك كثيرًا، لكنه كان يملك عائلة ضخمة، وكان الحفاظ عليها مستحيلًا ببساطة، ولهذا تزوج يومًا من عائلة تاجر ثري

لذلك، بالاعتماد على الراتب وحده، كان يمكنهم حقًا أن يموتوا جوعًا. وكان عليهم أيضًا أن يفكروا فيما سيفعلونه حين يتقاعدون ولا يعود لديهم راتب

لذلك لم يكن أمامهم إلا الفساد

زيادة الرواتب وحل مشكلة المعاش التقاعدي أزالا همومهم

“جيد، هذا جيد”

تنهد شيويه هوايرن أيضًا وقال: “إن خطوة جلالتك هذه عمل مستقيم حقًا، وستحظى بالتأكيد بدعم المسؤولين”

ردد الوزير لو تشاولينغ مؤيدًا: “المسؤولون الفاسدون يُمنعون مرارًا ولا يتوقفون. المنع ليس أفضل من فتح الطريق؛ من الأفضل حل المشكلة من الجذر. إن كانوا لا يستطيعون حتى الأكل، فكيف يتحدثون عن حكم البلاد؟”

لم يستطع الجميع إلا الإشادة

في هذه اللحظة، قال شيويه تشينغ فجأة: “زيادة الرواتب مقبولة، لكن إذا صُرفت المعاشات التقاعدية، فهذا يعني توفير الشيخوخة للمسؤولين. سيكون هذا الإنفاق كبيرًا جدًا، وبالنظر إلى الوضع الحالي للبلاط الإمبراطوري، أخشى أنه سيكون من الصعب تحمله”