الفصل 545: هناك أمل في مستقبل مزدهر

الفصل 545: هناك أمل في مستقبل مزدهر

“هذه كلمات جلالته الأصلية؛ أراد مني أن أنقلها إليكم!”

قال غو تشونغ بصوت ثقيل: “وقال جلالته أيضًا إن الأكاديمية الإمبراطورية هي مركز العلم في الأمة، ومقصودها أن تربي أعمدة الدولة الذين يستطيعون استخدام ما تعلموه للمساهمة في نهضة البلاد، وتعزيز التبادل الثقافي، وتحقيق ازدهار أدبي تتنافس فيه مدارس الفكر المئة. لكنها الآن أصبحت ساحة للغرور والتقرب من أصحاب السلطة ومطاردة الشهرة والمصلحة!”

كانت كل كلمة تضرب كالرعد

شعر بعضهم بخجل شديد، وخفضوا رؤوسهم في صمت؛ أما الشخص الذي سأله قبل قليل، فقد تراجع بهدوء

صحيح

من دون أن يشعروا، تغيّرت نيتهم الأصلية من الدراسة؛ فقد ضيعوا هدفهم الحقيقي، وصاروا يدرسون فقط من أجل الامتحانات الإمبراطورية والسمعة

ظلوا عالقين هنا، ولم يعودوا يطلبون معرفة نافعة، بل يبحثون عن الطرق المختصرة والتقرب من أصحاب النفوذ، وبذلك أضاعوا أنفسهم

ما حمله قائد الشرطة الإمبراطورية السرية هذا كان كلمات جلالته الواضحة، وكانت كلمات تثير التفكير وتملؤهم بخجل لا يُحتمل

غير أن بعضهم لم يستيقظوا، بل شعروا بالحقد بسبب ذلك

تقدم طالب وقال مباشرة: “خدمة البلاط الإمبراطوري؟ أن نصبح أعمدة الدولة؟”

“والبلاد الآن لم تعد بلادًا، فلماذا نتعب أنفسنا بخدمتها؟”

كان الذي تقدم شابًا في أواخر العشرينات، وتكلم بغضب وصراحة

“شوويه!”

وبّخه أحدهم بصوت منخفض، محاولًا أن يسحبه إلى الخلف

اتضح أن الشخص الذي خرج للسؤال لم يكن سوى جيانغ شوويه، وهو من البارزين بين الطلاب من العامة. كان معلمه الوزير تشانغ وينلي، نائب الوزير الأيسر السابق لوزارة المراسم، الذي قُتل في قاعة الانسجام الأسمى

وبسبب هذا، كان يحمل قلبًا مقاومًا، والآن بعدما طُرد، انفجر كل ذلك تمامًا

كانت هذه الكلمات مرعبة جدًا

فالقول إن البلاد لم تعد بلادًا كان فعل خيانة خطيرًا

“ماذا قلت؟”

حدق غو تشونغ بثبات في جيانغ شوويه، وكانت نية القتل تتصاعد في عينيه

وتحت هذه النظرة، شعر جيانغ شوويه بالخوف في قلبه، لكنه، بما أنه خرج بالفعل، صر على أسنانه وقال: “هل أنا مخطئ؟ إما أن تقتلني، وإما فلن تستطيع إسكات فمي”

“سيتحقق ما تريد”

لوّح غو تشونغ بيده، فتقدم عدة رجال فورًا للقبض عليه

“إذا كان هناك أي شخص آخر غير راض، فليتكلم كما يشاء”

لم يخرج أحد آخر؛ ففي النهاية، كم شخصًا يجرؤ حقًا على التعبير عن رأيه مباشرة؟ كان معظمهم يقدّرون حياتهم

“جيد، يبدو أنه لا أحد غير راض. إذن يمكنكم مغادرة الأكاديمية الإمبراطورية”

التفت غو تشونغ إلى وو هاي وقال: “السيد وو، سنزعج الأكاديمية الإمبراطورية لتتولى أمر إلغاء صفاتهم كطلاب. لن تعصي أوامر جلالته، أليس كذلك؟”

“لا، قطعًا لا”

هز وو هاي رأسه على عجل

وبينما كان عدد كبير من الطلاب يُطهَّرون ويُطردون من الأكاديمية الإمبراطورية، كانت مدينة شانغجينغ العاصمة تغلي بسبب إعلان واحد

مرسوم تجنيد المسؤولين

ما دام المرء من الجورين، وبغض النظر عن السنة التي اجتاز فيها الامتحان أو خلفيته، يمكنه التقدم، وسيصبح مسؤولًا رسميًا مسجلًا ما دام يقدم وثائق اعتماده المفصلة

وبالطبع، كانت هناك أيضًا شروط صارمة مثل حدود العمر

فالشخص الذي بلغ 70 أو 80 عامًا، ولا يكاد يستطيع المشي، من الواضح أنه لن يُقبل

كان الإعلان مفصلًا جدًا، وذكر أن أصحاب الرغبة يمكنهم التوجه إلى ديوان وزارة شؤون الموظفين للتسجيل، حيث أُنشئ هناك مكتب تجنيد بالفعل

ما إن خرج هذا الإعلان حتى أثار على الفور نقاشات لا تُحصى؛ وراح كثير من الناس يتحسرون لأنهم ليسوا من الجورين

كل الأشياء في الدرجة الدنيا، والدراسة وحدها عالية

لماذا كانت الدراسة تُعد عالية؟

لأن الدراسة تتيح للمرء أن يصبح مسؤولًا

والآن، من دون قيود على الخلفية أو الأقدمية، يمكن للجورين أن يصبح مسؤولًا. كانت هذه الشروط سخية جدًا بالفعل، فضلًا عن أن نظام الخدمة المدنية في عهد يوانوو الذي صدر حديثًا رفع معاملة المسؤولين كثيرًا؛ كانت هذه ببساطة فرصة لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر

لم يتوقع أحد أن السلالة التي تأسست حديثًا لن تبدأ بامتحان إمبراطوري كبير، بل بحملة تجنيد واسعة

لم يكن هذا الإعلان في شانغجينغ وحدها، بل أُرسل أيضًا على خيول سريعة إلى كل المناطق المحيطة

كان الجورين أيضًا من المتعلمين، وقد حملوا بعض المقاومة بسبب بعض أفعال غوان نينغ قبل اعتلائه العرش، لكن ذلك كله اختفى الآن

كانت الدراسة من أجل المسار الرسمي؛ فكيف يمكنهم تفويت فرصة كهذه وقد صارت أمامهم؟

أما كبرياء المتعلمين أو الأفكار الفوضوية، فقد ألقوها كلها خلف ظهورهم

وبقدر ما سبّوا من قبل بقسوة، صاروا ممتنين الآن بالقدر نفسه، لأن غوان نينغ منحهم طريقًا للخروج، وضمن ألا تضيع جهودهم الشاقة عبثًا وأن يكون لها ثمرة

كان ليانغ مينغجي من أبناء مقاطعة في ضواحي شانغجينغ. كان يعيش عند سفح المدينة الإمبراطورية، لكنه لم يكن ثريًا؛ بل كانت عائلته فقيرة جدًا، وكان والداه مزارعين مستأجرين

ما هو المزارع المستأجر؟

إنه مزارع يستأجر الأرض من ملاك الأراضي. كانت عائلته تملك أرضًا في الأصل، لكنها صودرت، ولم يكن لديهم القدرة على المقاومة أو استعادتها. وبدلًا من ذلك، اضطروا إلى استئجار أرضهم نفسها لزراعتها؛ كان الأمر ساخرًا حقًا

بعد سنة كاملة من الانشغال، لم يكن يبقى إلا القليل جدًا بعد دفع الإيجار، وبعد دفع مختلف ضرائب السخرة، كانوا في الحقيقة ينتهون بالخسارة

كان هناك كثيرون في الوضع نفسه الذي تعيشه عائلته. كانت الحقول الخصبة كثيرة حول العاصمة وعند سفح المدينة الإمبراطورية، لكنها كلها صودرت على يد الأرستقراطيين الأثرياء

إذا لم يزرعوا، فلن يجدوا ما يأكلونه؛ وإذا زرعوا، فلن يجدوا ما يأكلونه أيضًا. كانت الحياة تزداد سوءًا يومًا بعد يوم، ولم يكن هناك أمل ببساطة

وفي بيئة عائلية كهذه، اجتاز ليانغ مينغجي الامتحان وصار من الجورين

لقد استخدم والداه دماءهما وعرقهما حقًا لدعمه؛ وكانت العائلة كلها تمتنع عن الأكل واللباس كي تتحمل نفقات دراسته

يقال إن الأدب للفقراء والقتال للأغنياء، لكن بالنسبة إلى عائلة فقيرة، كانت الدراسة والتعلم أيضًا من الأمور الباهظة جدًا

كان والده يريد منه أن يدرس ويصبح مسؤولًا حتى يستعيد أرضهم؛ كان هذا أمنية الرجل العجوز طوال حياته

لم يخيّب ظنه، واجتاز الامتحان وصار جورين، وأصبح السيد الجورين. ثم ذهب ليطلب الأرض، لكن النتيجة كانت عبثية

لم يستعد أرضه فحسب، بل تعرض للضرب أيضًا. كان جورين على أي حال

وفي النهاية، قال الطرف الآخر بازدراء: “وهل كونك جورين أمر مدهش إلى هذا الحد؟”

من الواضح أنه، بصفته السيد الجورين، لم يكن قادرًا ببساطة على منافسة أولئك السادة الأرستقراطيين

لقد استسلم تمامًا. وحتى لو اجتاز الامتحانات الأعلى، فماذا بعد؟

لدخول عالم المسؤولين، كان عليه أن يصبح تابعًا لهؤلاء النبلاء، فضلًا عن أنه لم يستطع حتى تحقيق ذلك

كان قد بلغ 37 عامًا؛ فإلى متى يستطيع الاستمرار؟

كان العالم هكذا؛ فماذا يمكنه أن يفعل؟

والآن، وصل الأمل

نظر إلى هذا الإعلان، وهو في غاية الدهشة والفرح. كان سيذهب للتسجيل، سيصبح مسؤولًا، وسيحرص على ألا يختبر الآخرون المعاناة التي تحملها

أراد أن يحقق طموحاته

أخذ ليانغ مينغجي الإعلان وعاد إلى البيت ليشارك الخبر السار

سيكون والداه سعيدين جدًا بالتأكيد عندما يعرفان؛ فقد صار بإمكانهم أخيرًا أن يرفعوا رؤوسهم

وما إن دخل الفناء الصغير المتهالك، حتى رأى شخصين يرتديان الزي الرسمي يسألان والديه

تغير وجه ليانغ مينغجي إلى الاضطراب. لماذا يأتي رجال من الحكومة إلى هذا المكان البائس؟

هل حدث شيء ما؟

ركض على عجل وسأل بحذر: “أيها السيدان، هل هناك أمر؟”

“يا بني، خبر سار، خبر عظيم!”

أظهر وجه أمه، الذي كان عادة ملبدًا بالهم، مظهر دهشة وفرح نادرين

“هذان السيدان الرسميان جاءا لتأكيد الأرض مع عائلتنا. الأرض التي صودرت منا من قبل ستُعاد إلينا”

“آه، حقًا؟”

“هذا صحيح، هذا صحيح!”

حمل والده ورقة بسعادة

“أليس هذا صك الأرض؟ قال السيدان الرسميان إنه من الآن فصاعدًا، لن يستطيع أحد أن يصادر أرضنا مرة أخرى. كان هذا بطلب من الإمبراطور يوانوو، وقد سماه شيئًا مثل إعادة الأرض إلى الشعب”

“إعادة الأرض إلى الشعب؟”

تمتم ليانغ مينغجي، ثم نظر إلى الإعلان في يده، ولم يستطع إلا أن يقول: “ليس الأمر أنني أنا لدي أمل؛ بل إن كانغ العظمى لديها أمل”