الفصل 596: أول مكيدة علنية

الفصل 596: أول مكيدة علنية

قاطع الدخيل المفاجئ سلسلة أفكار الجميع. فتوجهت أنظارهم جميعًا بالفطرة نحو الباب

تفاجأ وانغ تشاو قليلًا قبل أن يوبخ قائلًا: “ما هذه المناسبة؟ ما معنى أن تقتحم المكان بهذه الرعونة؟”

كان القادم ابنه الثالث، وانغ شينغيي. ماذا لو أساء إلى مختلف الشخصيات المهمة بهذا الاقتحام؟

“وصل مرسوم إمبراطوري من البلاط”

كان وانغ شينغيي يعرف بالطبع أن هذا تصرف متهور للغاية، لكن الأمر كان بالغ الأهمية، ولا بد من الإبلاغ عنه فورًا

“مرسوم إمبراطوري؟”

عند سماع هذا،

لوّح الحاكم سونغ تشينغ بيده على عجل، مشيرًا إلى وانغ تشاو أن يوقف توبيخه

مالت أجسادهم إلى الأمام بالفطرة، وبدت علامات التوتر واضحة على بعضهم

وبحسب التوقيت، فقد مرّ قرابة 20 يومًا منذ أن رفع الجنرال وانغ لون طلب منحه لقبًا. وكان ينبغي أن يصل مرسوم البلاط في هذا الوقت فعلًا

رأى الحاكم سونغ تشينغ التوتر على وجوه كثيرين،

فتبادل هو وبعض المسؤولين الآخرين النظرات، وظهرت على وجوههم ملامح لا تبالي كثيرًا

فيما يتعلق بشؤون البلاط والأحداث الجارية، كانوا أعرف بكثير من هؤلاء التجار

كما كانوا يعرفون تمامًا المأزق الصعب الذي يواجهه البلاط

قلق داخلي وتهديدات خارجية كبرى

ربما كانت دولتا وي وليانغ مترددتين في الأصل بشأن شن هجوم، لكن بعد معرفتهما بالصراع بين الشمال والجنوب، لن تترددا بلا شك، وعلى الأرجح ستتحركان فورًا

لذلك كانوا واثقين من أن الإمبراطور الجديد سيتنازل حتمًا ويتراجع

لن يوافق على طلب الجنرال وانغ لون بمنحه لقبًا، لكنه سيهدئه ويقدّم وعودًا، ثم يماطل ببطء. وفي هذه العملية المستمرة من الشد والجذب، ستتآكل هيبة الإمبراطور الجديد شيئًا فشيئًا

استند الحاكم سونغ تشينغ إلى ظهر مقعده وسأل: “من أين جاء هذا المرسوم؟”

“أُرسل المرسوم إلى مقر إقامة جنرال جيش المقاطعات الجنوبية، ثم انتشر بسرعة كبيرة”

“وماذا يقول المرسوم؟”

قال وانغ شينغيي: “لم يمنح البلاط الجنرال وانغ لون لقب أمير. بل جاء في الرد أن النية تتجه إلى اختيار شخصين من بين ثلاثة، وهم الجنرال وانغ لون وفانغ جيه وسون بوشنغ، ومنحهما لقب أمير”

“ماذا؟”

عند سماع هذا،

امتلأت وجوه الجميع بالصدمة والشك

ضحك أحد الأثرياء الكبار من محافظة يونغ وقال: “يبدو أن جلالته قد تنازل. في الأصل، كان طلب الجنرال وانغ لون أن يُمنح هو لقب أمير، لكن جلالته مستعد في الحقيقة لمنح لقب إضافي”

بعد أن أنهى كلامه، لم يوافقه أحد ممن حوله. بل نظروا إليه كأنه أحمق

ثلاثة أشخاص ولقبا أمير

لماذا بدا هذا الأمر غريبًا إلى هذا الحد؟

تصلب وجه الحاكم سونغ تشينغ قليلًا، ثم سأل من جديد: “وماذا أيضًا؟”

قال وانغ شينغيي بصوت ثقيل: “ينوي البلاط فرض الضرائب التجارية على المحافظات الجنوبية الست”

“ماذا!”

“ماذا؟”

تغير لون وجوه وانغ تشاو ولي تسووهوي والآخرين بشدة، ونهضوا مباشرة من أماكنهم

“هل فقد جلالته عقله؟ أتراه يجرؤ حقًا على فعل هذا؟”

“مستحيل! لا بد أن هذا خبر كاذب!”

“لا يمكن أن يصدر جلالته مثل هذا المرسوم!”

اضطربت مشاعر الجماعة كأنها فُزعت دفعة واحدة

“هذا صحيح!”

أعلن وانغ شينغيي: “هذا المرسوم خرج من مقر إقامة الجنرال، وهو صحيح تمامًا. قرر جلالته فرض الضرائب التجارية على المحافظات الجنوبية الست، وفوق ذلك، يطالب بفرضها وفق معيار شانغجينغ”

“جنون!”

“جنون!”

اتسعت عينا لي تسووهوي حتى صارتا كالمكيال، وكاد الغضب يشعل جسده

فرض الضرائب التجارية وفق معيار شانغجينغ يعني أن جزءًا كبيرًا من ثرواتهم الإجمالية سيؤخذ منهم تحت ضريبة ثقيلة

كان ابنه قد مات بالفعل

أما المؤسسة المالية، فقد كانت البنك ومحل الرهن اللذين أنشأتهما العائلات الأربع الكبرى معًا

كانت أرباحها هائلة، ومع ذلك صودرت منشآتهم في العاصمة بالكامل

كان ابتلاع تلك المظلمة صعبًا بما يكفي، والآن ينوون فرض الضرائب التجارية عليهم؟

لن يسلم أحد ماله طوعًا بلا مقابل

“مستحيل!”

“فليأتوا للتحصيل! أود أن أرى كيف يخططون لفعل ذلك!”

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

قال لي تسووهوي بصراحة: “إن استطاعوا أن يحصلوا مني على 40 غرامًا واحدًا من الفضة، فهذه مهارتهم”

“فليُرسل البلاط رجاله. لنرَ كم يستطيع أن يرسل”

“صحيح!”

إصدار البلاط مرسومًا شيء، وتنفيذه شيء آخر

لم يكن الجنوب خاضعًا مباشرة لسلطة شانغجينغ. ولتحصيل الضرائب التجارية، لم يكن أمامهم سوى إرسال مبعوثين إمبراطوريين. وإذا جاءوا إلى هنا، فلن يتمكنوا حقًا من العمل بفعالية

ناهيك عن تحصيل الضرائب التجارية، فلن يستطيعوا إنجاز أي شيء

عند التفكير في هذا، هدأت مشاعر الجميع قليلًا

حين يكون لدى الأعلى سياسات، يكون لدى الأدنى حيل مضادة

هل يجرؤ جلالته حقًا على إرسال جيش كبير مباشرة لتحصيل الضرائب؟

لكن مع ذلك، كانت خطوة جلالته غير متوقعة حقًا. ألم يخف من أن تتسبب في مشكلة كبيرة؟

قال وانغ شينغيي بصعوبة: “والمسؤولون عن تحصيل الضرائب التجارية ليسوا سوى الجنرال وانغ لون وفانغ جيه وسون بوشنغ. لقد عيّنهم جلالته مفوضي إشراف، كل واحد منهم مسؤول عن تحصيل الضرائب التجارية في محافظتين. علاوة على ذلك… شرط منح لقب الأمير هو مقدار الضرائب التجارية التي تُحصّل. أي إن الاثنين اللذين يجمعان أكبر قدر من الضرائب التجارية سيمنحان لقب أمير، أحدهما أمير لينان، والآخر أمير هوايآن!”

“ماذا؟”

“ماذا؟”

صُدم الجميع مرة أخرى

لي تسووهوي، الذي كان غارقًا في الغضب قبل لحظات، بدا مذهولًا في الحال. وكان على وجه كل شخص تقريبًا التعبير نفسه

لم يكونوا حمقى. الجميع فهم المعنى الكامن وراء ذلك

استخدام لقب الأمير طُعمًا سيجعل هؤلاء الرجال يميلون إليه حتمًا

الجنرال وانغ لون، فانغ جيه، سون بوشنغ؛ هؤلاء الرجال ليسوا سوى صاعدين فظين بلا رؤية. إذا سنحت لهم فرصة نيل لقب رسمي، فلن يفوتوها بالتأكيد

وكانت هناك نقطة حاسمة للغاية

وهي منح لقبين للأمير

حتى لو لم يفعلها الجنرال وانغ لون، فإن فانغ جيه وسون بوشنغ سيسعيان إليها بالتأكيد

سينشب صراع داخلي بينهم

أما التحالف الهش أصلًا بينهم وبين الجنرال وانغ لون، فستظهر فيه الشقوق في لحظة

ما زلتم تفكرون في استخدامه؟

أخشى أن الجنرال وانغ لون سيحمل السلاح ضدهم مباشرة

لقد منحوا الجنرال وانغ لون فوائد كثيرة فعلًا، لكن بالمقارنة مع لقب أمير حقيقي، ما زالت هناك فجوة

وهذا بالضبط شيء لا يستطيع منحه إلا جلالته…

“هذه مكيدة! إنها استراتيجية جلالته للتفريق والسيطرة! لا تهدف فقط إلى تدمير علاقتنا بجيش المقاطعات الجنوبية، بل تزرع الخلاف بينهم أيضًا. يجب ألا نقع في الفخ!”

اختفى تمامًا التعبير الواثق الذي كان على وجه الحاكم سونغ تشينغ قبل قليل، وحل محله الذعر

كان يفهم بوضوح شديد ما يعنيه هذا الأمر

“يجب أن نذهب لمقابلة الجنرال وانغ لون فورًا. يجب أن نشرح له الأمر وجهًا لوجه. لا يمكن إطلاقًا أن ننخدع”

“صحيح. هذه مكيدة واضحة إلى هذا الحد، ينبغي أن يتمكن الجنرال وانغ لون والآخرون من كشفها أيضًا”

“يمكننا أن نوضح الأمر”

قال وانغ تشاو بصوت منخفض: “هذه ليست مكيدة خفية، بل مكيدة علنية. حتى إن كنت تعرف بوضوح أنها فخ، فلا شيء يمكنك فعله حيالها”

ساد الصمت بين الجميع

في هذه اللحظة، لم يستطيعوا ببساطة التفكير في طريقة لمواجهتها

ثم تحدث وانغ شينغيي مرة أخرى: “كما ينص المرسوم صراحة على أن تحصيل الضرائب التجارية سيكون تحت إشراف مفوضي الإشراف، مع تولي المسؤولين المحليين زمام التنفيذ. ومن الضرائب التجارية المحصلة، يمكن للسلطات المحلية أن تحتفظ سرًا بنسبة 20 بالمئة للاستخدام العام، كما يمكن لمفوضي الإشراف أن يحتفظوا سرًا بنسبة 20 بالمئة أيضًا. أما الباقي فيُسلّم إلى البلاط…”

“أنت… ماذا قلت؟”

سأل لي تسووهوي كأنه لم يسمع بوضوح

كرّر وانغ شينغيي الكلام بصوت عال مرة أخرى

عندها فقط سمع الجميع بوضوح، فوقفوا جميعًا مذهولين

يمكن للسلطات المحلية أن تحتفظ سرًا بنسبة 20 بالمئة؟

كانت الضرائب التجارية أصلًا مصدر دخل ضخمًا. فالاقتصاد هنا مزدهر، والتجارة رائجة

حتى لو كانت النسبة عُشرًا من كل تجارة، فسيبلغ ذلك رقمًا هائلًا يصعب تخيله

فكيف بنسبة 20 بالمئة من ذلك؟

سيجعل هذا الناس يجنون من الطمع بلا شك

أمام هذه الأرباح الهائلة، لا يمكن لأحد أن يبقى هادئًا

بمجرد أن يعرف هؤلاء المسؤولون المحليون، فسيفرضون التنفيذ بكل تأكيد

ومع إغراء لقب الأمير، إضافة إلى حصة مشروعة قدرها 20 بالمئة من الأرباح، سيجن الجنرال وانغ لون والآخرون تمامًا

لم يكن أي شخص حاضرًا أحمق، ففهموا الأمر كله في الحال

تحول وجه لي تسووهوي إلى شحوب كأنه فقد الدم، ثم انهار عائدًا إلى كرسيه…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.