الفصل 602: من يضرون بالبلاد لا يجوز السماح لهم بالعيش

الفصل 602: من يضرون بالبلاد لا يجوز السماح لهم بالعيش

كان صوت غوان نينغ مليئًا بنية قتل تقشعر لها الأبدان

كانت هذه السلالة تعاني من مشكلات كثيرة، كلها موروثة من السلالة السابقة، وكان ينوي التعامل معها واحدة تلو الأخرى

كان ينبغي حل مشكلات الجنوب منذ زمن طويل، لكنها كانت معقدة أكثر من اللازم، إذ تواطأت قوى محلية مختلفة لمعارضة البلاط الإمبراطوري

وفي شانغجينغ، كان هناك مسؤولون يرددون صداهم؛ وإذا لم يُعالج الأمر كما ينبغي، فسيؤدي إلى اضطراب كبير…

كان الحل ضروريًا، لكنه كان يحتاج إلى توقيت استراتيجي، فلا بد أن يُنفذ حين يكون وضع البلاط مستقرًا، كما يحتاج إلى شرارة مناسبة

والآن، حانت الفرصة

حتى لو اندلعت الفوضى، فستبقى كلها ضمن سيطرته

كانت أفكار غوان نينغ واضحة جدًا

لم يكن يستطيع التنازل. لم يكن هذا سوى تحصيل واسع النطاق للضرائب التجارية؛ وبعد ذلك، سينفذ سياسة دفع المسؤولين والوجهاء ضريبة الحبوب. وسيشمل ذلك نطاقًا أوسع، وستكون أصوات المعارضة أشد. فإذا تنازل الآن ولو قليلًا، فلن يستطيع المضي قدمًا

كان لا بد أن يحل هذه المشكلات حتى تتطور البلاد وتزدهر، وعندها فقط ستتاح له فرصة السعي إلى الهيمنة وتوحيد القارة…

كلما فكر غوان نينغ في الأمر، ازداد غضبًا

كان هؤلاء الناس يرتكبون أفعالًا خسيسة تحت راية النبل؛ وكانوا من النوع الذي يبغضه أشد البغض

“سأتولى هذا بنفسي”

قاد غوان نينغ حرس الزي المطرّز نحو بوابات القصر…

كان أكثر من 20 شخصًا راكعين هنا، معظمهم شيوخ في الخمسينات، بشعر ولحى بيضاء. كانوا قد تقاعدوا بالفعل من مناصبهم، لكنهم كانوا يملكون مكانة هائلة ونفوذًا عاليًا

كانوا شخصيات أشبه بعمالقة الأدب

والآن، كانوا راكعين باتجاه القصر الإمبراطوري، ويصرخون بأعلى أصواتهم

“نلتمس من جلالتك سحب المرسوم! إن تحصيل الضرائب التجارية هو منافسة الشعب على الربح؛ إنه فعل منحرف!”

“المقاطعات الجنوبية الست هي مركز الازدهار والتطور الاقتصادي في كانغ العظمى، لكنها الآن في حالة فوضى. نرجو من جلالتك أن يرى الأمر بوضوح!”

“إذا لم يسحب جلالتك المرسوم، فسأثبت عزيمتي بالموت عبر ضرب نفسي بهذه البوابات!”

“إذن مت!”

حين خرج غوان نينغ، صادف أنه سمع تلك الكلمات. فقال مباشرة: “إذا لم تمت، فسأحتقرك!”

هذه الكلمات أذهلت المسؤول العجوز بوضوح، فتحول وجهه في لحظة إلى حمرة قاتمة

“ماذا؟ ألم تكن ستَموت؟”

قال غوان نينغ مباشرة: “أيها الرجال، أخلوا بوابات القصر ودعوه يضربها!”

للحظة، لم يستطع أحد أن يستوعب هذه الكلمات

لم يتوقعوا أن يكون موقف غوان نينغ حازمًا إلى هذا الحد

“جلالتك، أرجوك اسحب المرسوم. بسبب كلمة واحدة منك، دُمر استقرار الجنوب، وصار الشعب يعاني!”

ركع المسؤول العجوز على الأرض بحزن وقال: “بصفته حاكمًا، ينبغي أن يحمل الشعب في قلبه ويسمح له بالازدهار؛ ولا ينبغي أن ينافس الشعب على الربح…”

“كفى!”

وبخه غوان نينغ مباشرة؛ فقد وجد هذه الكلمات مزعجة إلى حد لا يطاق الآن

“أوقف هذا الهراء. ألم تقل للتو إنك ستنصح بالموت عبر ضرب بوابات القصر؟ أنا أشاهد هنا. هل ستضربها أم لا؟”

“أنت…”

تحت استفزاز هذه الكلمات، تبدل وجه فانغ يانتشينغ بين الأحمر والأزرق

“سأثبت عزيمتي بالموت! لعل دمي يوقظ جلالتك!”

صرخ بصوت عال، ثم وقف واندفع مباشرة نحو بوابات القصر

“ثاد!”

رن صوت، وظهرت بقع الدم على بوابات القصر. انهار فانغ يانتشينغ أمام البوابات، وقد مات بالفعل…

النصح بالموت

لقد حدث فعلًا

كان المسؤولون والوزراء كثيرًا ما يرددون هذه العبارة، ويزعمون مرارًا أنهم سينصحون بأرواحهم

لكن في الواقع، كان عدد الذين ينفذون ذلك حقًا قليلًا جدًا

من لا يقدر حياته؟

كان معظمهم مجرد أصحاب كلام

وغالبًا، كلما تكرر قولها، قلّت نية تنفيذها

مثل فانغ يانتشينغ، كان هو أيضًا يتكلم فقط، لكن تحت استفزاز كلمات غوان نينغ، حُشر في زاوية

ولم يعد يستطيع التراجع، فلم يكن أمامه إلا أن يموت

وبالطبع، فهم الآخرون هذا أيضًا

كان فانغ يانتشينغ أكاديمي هانلين، وهو نفسه عالم قديم متحجر. ورغم أنه تقاعد، كان لديه كثير من الطلاب في البلاط الإمبراطوري

وهكذا مات

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

“جلالتك، لقد نصح السيد فانغ بموته. ألا يكفي هذا أيضًا لإيقاظ جلالتك؟”

“جلالتك، أرجوك أن ترأف بإخلاص السيد فانغ المطلق!”

“جلالتك، هل تنوي حقًا أن تدفعنا جميعًا إلى الموت قبل أن ترضى؟”

بعد موت فانغ يانتشينغ، وجد هؤلاء الناس سببًا آخر، وصارت كلماتهم أشد خبثًا

“من منكم قال قبل قليل إنه يريد الموت أيضًا؟ أسرعوا واتبعوه؛ لا تتأخروا خلفه”

قال غوان نينغ ببرود: “أما هذا الهراء، فتوقفوا عن قوله. لا أرغب في سماعه!”

اتسعت أعين الرجال، وبدت تعابيرهم ذاهلة. لم يتوقعوا أبدًا أن يقول غوان نينغ مثل هذا الكلام

بدا أنه يتجاهل موت فانغ يانتشينغ تمامًا، ولم يهتز قلبه أدنى اهتزاز

نظر الرجال بعضهم إلى بعض

وأدركوا أنهم أخطؤوا

هذا الجلال لا يهتم بنصحهم إطلاقًا، ولا يهتم بالعواقب…

“أنتم جميعًا علماء متحجرون، تعدون أنفسكم قدوة للعلماء. ومع ذلك، فإن أبسط مبدأ للعالم هو أن تتطابق أقواله مع أفعاله!”

قال غوان نينغ بازدراء: “تظلون تزعمون أنكم ستنصحون بأرواحكم، لكنكم لا تفعلون سوى الصراخ، ولا ينفذ أحد منكم ذلك حقًا. وحده فانغ يانتشينغ فعلها، وحتى هو فعلها تحت استفزازي. فأي نوع من العلماء أنتم؟!”

عند سماع هذا،

احمرت وجوههم جميعًا بشدة

كان هذا إهانة

“في المستقبل، لا تسموا أنفسكم قدوة للعلماء. إنه أمر مخجل حقًا!”

كان تعبير غوان نينغ محتقرًا إلى أقصى حد

كان الاستفزاز شديدًا جدًا، وأخيرًا، لم يستطع شخص آخر تحمل الأمر

وقف فجأة وصرخ: “مع حاكم أحمق مثلك، لن يكون خراب كانغ العظمى بعيدًا!”

وبعد أن قال مثل هذه الكلمات، كان يعرف بطبيعة الحال أنه صار رجلًا ميتًا

وبعد أن أنهى كلامه، ضرب نفسه هو أيضًا ببوابات القصر

مات بسرعة

ارتجفت جفون القريبين مرة أخرى

مات شخص آخر

إلى جانب الذين كانوا راكعين للنصح، كان هناك أيضًا كثير من مسؤولي البلاط يشاهدون

كانوا يعرفون أن اليوم سيكون على الأرجح يومًا آخر من إراقة الدماء

كان هؤلاء الناس كلهم بقايا قديمة متحجرة. عندما طبق غوان نينغ الضريبة التجارية أول مرة في شانغجينغ، لم يتقدموا

والآن، حين بدأ تنفيذها على نطاق واسع، لم يعودوا قادرين على الجلوس ساكنين، فخرجوا جميعًا

لكنهم أخطؤوا الحساب

لم ينخدع هذا الجلال بحيلهم إطلاقًا

“جيد، مات واحد آخر. ورغم أنه وصفني بالحاكم الأحمق، فإنني ما زلت أقدره. على الأقل كانت أقواله وأفعاله متطابقة. من منكم يريد أن يموت أيضًا؟”

لم يتكلم أحد

لقد أرعبهم موقف غوان نينغ جميعًا

كان صوته الهادئ يعبر عن قلب بالغ القسوة؛ وكان هذا التناقض بالذات هو الأكثر رعبًا…

“جيد!”

قال غوان نينغ: “لا أحد يتكلم، أليس كذلك؟ يبدو أن لا أحد يريد الموت. لكن بما أنكم قلتم هذه الكلمات بالفعل، فإذا لم تطابق أفعالكم أقوالكم، ألن يلطخ ذلك سمعتكم؟ سأحفظ لكم سمعتكم”

“ما دمتم غير راغبين في فعل ذلك بأنفسكم، يمكنني أن أساعدكم”

“أيها الرجال! خذوا كل من تكلم قبل قليل واضربوه بالعصي حتى الموت!”

ما إن سقطت كلماته، حتى تقدم حرس الزي المطرّز وسحبوهم بعيدًا وسط وجوههم المرعوبة

“جلالتك، لقد أخطأنا”

“جلالتك، لن أنصح بعد الآن”

“جلالتك!”

حين ثُبتوا على الأرض، أصابهم الذعر أخيرًا، لكن الوقت كان قد فات

تجاهلهم غوان نينغ

كان قلبه باردًا كالثلج وصلبًا كالحديد

شاهد بلامبالاة…

بينما ضُرب هؤلاء الشيوخ بالعصي الثقيلة حتى الموت

لقد استحقوا الموت

من يضللون الأمة لا يجوز أن يبقوا!

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.