الفصل 606: شاهد ما تريد

الفصل 606: شاهد ما تريد

“السيد شي، أنت متواضع أكثر من اللازم. نحن جميعًا عائلة واحدة!”

بدا كونغ هونغماو صادقًا، وقال بجدية: “لقد شهدت كانغ العظمى اضطرابًا كبيرًا للتو؛ وهذا أمر يعرفه الجميع. ومن الطبيعي ألا تكون قوة البلاد قد تعافت بعد، لكنني أؤمن بأنها، تحت حكم الإمبراطور يوانوو، ستتعافى قريبًا، ولن يكون زمن السلام ورخاء الشعب بعيدًا”

كانت كلمات هذا الرجل تتدفق واحدة تلو الأخرى، وكان تملقه بارعًا إلى حد بعيد. لو كان يخاطب شخصًا عاديًا، فربما انجرف حقًا وراء مديحه

وأضاف جملة أخرى قائلًا: “مثلًا، إن السرعة التي تمكنتم بها من إعادة تنظيم قواتكم وتحريكها مدهشة حقًا”

لم يكن هذا تملقًا، بل تعبيرًا حقيقيًا عن أفكاره. وكان أيضًا شيئًا صدم وفدهم بأكمله

اسميًا، جاؤوا لتهنئة الإمبراطور الجديد لكانغ العظمى على اعتلائه العرش، لكنهم في الحقيقة جاؤوا لجمع المعلومات، أو بصورة أدق، لتقييم شروط بدء حرب. وفي الأصل، لم تكن هذه الخطوة ضرورية

كانت مملكة ليانغ قد أغراها الإمبراطور لونغجينغ، شياو تشنغداو، وأرسلت جيشًا قوامه 200,000 بقيادة يانغ تشي تشنغ. وكانت هذه قوة مؤلفة كلها من قوات النخبة. ضمت جيش ليانغوو، وفرسانًا خفيفين على نطاق واسع، وفرسانًا ثقيلة ذات قوة ساحقة

في الحقيقة، بعد فشل الغزو السابق لكانغ العظمى من قبل تحالف دولة وي ومملكة ليانغ، كانت مملكة ليانغ قد عدّت غوان نينغ تهديدًا كبيرًا بالفعل. هذا الشاب سيصبح بالتأكيد خطرًا على ليانغ العظمى في المستقبل. وقد كان الأمر كذلك فعلًا

لاحقًا، عندما اندلعت الحرب الأهلية في كانغ العظمى، تزامن ذلك مع نية الإمبراطور لونغجينغ في جلب قوات أجنبية. وافق الإمبراطور وو من ليانغ في اللحظة المناسبة، معتقدًا أن هذه فرصة لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر. وباستغلالها، يمكنهم التخلص من الخطر الخفي الكبير المتمثل في غوان نينغ. وبعد الحرب الأهلية، ستضعف قوة كانغ العظمى حتمًا إلى حد كبير. ومع تمركز قواتهم في الداخل كقوة داخلية، سيشنون هجومًا على كانغ العظمى في الوقت نفسه… كان ذلك مثاليًا ببساطة

لكن النتيجة انقلبت؛ فقد أُبيدت القوات البالغ عددها 200,000. وقيل إنهم قُتلوا جميعًا بطريقة شديدة القسوة، ونجح غوان نينغ في تمرده واستولى على العرش

لو كان الأمر مجرد جيش عادي من 200,000، لكانت مملكة ليانغ قادرة على تحمل الخسارة. لكن المهم أن هؤلاء كانوا جميعًا من قوات النخبة؛ مثل الفرسان الثقيلة، كل واحد يموت منهم يعني نقصًا لا يعوض… وعندما وصل هذا الخبر إلى مملكة ليانغ، هز البلاط الإمبراطوري وصدم الأمة كلها

عند سماع خبر الموت المأساوي للجيش، غضب الإمبراطور وو من ليانغ بشدة. وقدّم مسؤولو البلاط كلهم مذكرات يطلبون فيها الهجوم فورًا على كانغ العظمى، سواء لاستغلال حالة الضعف في كانغ العظمى أو للثأر من هذه المظلمة الكبرى. وفي النهاية، غلّب الإمبراطور وو من ليانغ عقله على غضبه

كانت كانغ العظمى قد استقرت بالفعل؛ والغزو المتهور قد يمنح دولة وي فرصة، وهذا لن يكون في مصلحتهم. والأهم أنه بعد الحرب الأخيرة، كانت دولة وي أيضًا مستاءة جدًا من مملكة ليانغ. العلاقات بين الدول معقدة إلى هذا الحد. كان لا بد من جر دولة وي إلى الأمر؛ إما ألا يقاتلوا، أو إذا قاتلوا، فستكون حرب إبادة

لكن التحالف مع دولة وي واجه عقبة. لم تكن دولة وي حاسمة كما كانت في المرة الأولى، لذلك قرروا التحقيق بالتفصيل في الوضع الحقيقي داخل كانغ العظمى قبل اتخاذ القرار

وسرعان ما اكتشفوا أن كانغ العظمى قد أرسلت قوات؛ 500,000 جندي كاملون تمركزوا على الحدود، أقوياء ومجهزون جيدًا، ولا تظهر عليهم أي علامات تراجع. أرسلوا كشافة للتحقيق، فوجدوا أن جيش كانغ العظمى يملك مؤنًا كافية، ويأكل اللحم في كل وجبة، حتى إن رائحة اللحم كانت قوية إلى درجة أن الكشافة استطاعوا شمها

ترك هذا مملكة ليانغ في حيرة بعض الشيء. هل تعافوا بهذه السرعة؟ لم يعرفوا أن هذا مجرد واجهة، صُنعت خصيصًا ليروها

باختصار، هدأت مملكة ليانغ قليلًا. يمكنهم القتال، لكن لا يمكنهم القتال بتهور. لم يكونوا قادرين على تحمل العودة خاليي اليدين مرة بعد أخرى. كان الوضع غامضًا عليهم بعض الشيء. وفي النهاية، تشاورت الدولتان وقررتا أن الأفضل إرسال وفد للتحقيق علنًا وبصراحة في الوضع الفعلي على الأرض. وعلى أي حال، لن يضرهم أخذ بعض الوقت. يستحيل أن تتعافى كانغ العظمى خلال مدة قصيرة كهذه. لذلك جاؤوا

لذلك، لم يكونوا هناك لتهنئة أحد على الإطلاق، بل كانوا يحملون مهمة محددة. وفي الحقيقة، كانوا يكرهون كانغ العظمى إلى أقصى حد! ما إن يكتشفوا أن كانغ العظمى تعاني، حتى سيشنون الغزو فورًا. وكل ما يحدث الآن ليس إلا تمثيلًا منافقًا…

وبينما كان يفكر في ذلك، ازدادت ابتسامة كونغ هونغماو عمقًا. ثم سأل مرة أخرى: “هل يمكننا الخروج للتجول؟ ستكون فرصة جيدة لرؤية عادات كانغ العظمى المحلية”

“بالتأكيد،” قال شي ون تشونغ. “واجبنا الأساسي هو تلبية كل طلباتكم؛ ففي النهاية، الضيوف ضيوف”

مجرد كلام فارغ؛ كأن هناك من لا يستطيع قوله. دعوهم يمثلون. لنر تمثيل من سيكون أبرع. كان الجانبان يحملان هذا التفكير نفسه. وقد كان غوان نينغ قد أعد ترتيبات محددة مسبقًا، لذلك كان شي ون تشونغ يعرف ما يفعله…

“هل لي أن أسأل إلى أين ترغبون في الذهاب؟” “إلى هناك فقط” أشار كونغ هونغماو إلى اتجاه ما. ومن بعيد، بدا المكان كأنه حقل، لكنه في الحقيقة كان يريد أن يرى كيف تنمو المحاصيل في الحقول. منطقيًا، كان كل شيء قد تضرر أثناء الحرب الأهلية، لذلك لا ينبغي أن يكون قد تعافى بهذه السرعة

“لنذهب” استدعى شي ون تشونغ قاضي مدينة شوان، وسارت المجموعة إلى هناك. ومع اقترابهم، رأوا مساحة خضراء مزدهرة. كانت مساحات واسعة من الأراضي الزراعية تنمو بصورة مبشرة؛ ومن نظرة واحدة، كان يمكن معرفة أنه سيكون هناك حصاد جيد بالتأكيد

“هذا…” تبادل كونغ هونغماو وبقية مبعوثي مملكة ليانغ النظرات، ورأوا الصدمة في عيون بعضهم. هل تعافى الإنتاج حقًا بهذه السرعة؟ حتى إن هناك قنوات ري تسحب الماء إلى هذه الحقول، وكان ذلك مثيرًا للإعجاب إلى حد كبير. إذا نمت المحاصيل جيدًا، فسيكون هناك حصاد؛ وإذا كان هناك حصاد، فسيكون هناك حبوب للحرب. ويمكن للمرء أن يرى الكثير من خلال هذه الأمور، مثلًا أن كانغ العظمى استعادت الاستقرار بالفعل وظهرت عليها علامات الازدهار

غير أنه لم يكن يعلم أن الطريق الذي يسلكونه قد رُتب مسبقًا. كانت مقاطعة لونغ مكانًا خاضعًا لسيطرة غوان نينغ منذ وقت طويل؛ وكانت بطبيعتها منطقة منتجة للحبوب، ولم تتعرض لأضرار كبيرة أثناء الحرب الأهلية

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

بعد أن تجولوا، لم يروا أي علامات خراب، وصار تعبير كونغ هونغماو ثقيلًا

“لنعد”

عادت المجموعة إلى بلدة المقاطعة. ومع أن البلدة كانت صغيرة، كان فيها كثير من الناس. كان الباعة ينادون على بضائعهم في الشوارع، وكان عامة الناس يبتسمون جميعًا، وملابسهم مرتبة، ولا توجد فيها حتى قطعة ممزقة واحدة. وبالمناسبة، لم يكن هناك حتى متسول واحد

“بما أننا هنا، ينبغي أن نختبر العادات المحلية حقًا. أود زيارة منزل أحد السكان المحليين،” تقدم كونغ هونغماو بطلب آخر

“بالتأكيد، يمكنكم الذهاب إلى هذا البيت”

لم يرفض شي ون تشونغ، وقادهم إلى منزل عادي

ما إن دخلوا الفناء حتى شموا رائحة اللحم. كان الوقت وقت وجبة، وكانت العائلة تأكل. صُدم كونغ هونغماو مرة أخرى. لم تكن الوجبة فاخرة، لكنها بالنسبة إلى عائلة عادية كانت جيدة جدًا بالفعل

قال شي ون تشونغ: “كانغ العظمى فقيرة؛ عامة الناس لا يستطيعون شراء الحبوب، لذلك لا يستطيعون إلا أكل اللحم…”

سكتت المجموعة كلها. هل هذا كلام يقوله إنسان؟

لم يصدق كونغ هونغماو ذلك. فاختلق أعذارًا لزيارة بضع عائلات أخرى، واكتشف أن الوضع كان متشابهًا إلى حد كبير

ألا توجد عائلة فقيرة واحدة؟

لم يكن مستوى المعيشة هذا أسوأ من ليانغ العظمى ولو قليلًا

“هل يمكننا الذهاب إلى…”

ما إن فتح فمه حتى قال شي ون تشونغ: “السيد كونغ، لقد زرنا 5 عائلات بالفعل”

جعل هذا التذكير تعبير كونغ هونغماو يتصلب قليلًا

شعر هو أيضًا أن الأمر لم يعد مناسبًا؛ وإلا فسيصبح واضحًا أكثر من اللازم

“أنا مجرد شخص يحب التجول. لقد تعبت الآن، فلنعد ونأكل”

ابتسم ابتسامة محرجة

لكن شي ون تشونغ ابتسم وقال: “لا داعي للعجلة. ما دمتم قد جئتم إلى هنا، فيمكنكم رؤية كل ما تريدون رؤيته، حتى تروا ما يكفي ويشبع فضولكم”

كان معنى هذه الكلمات شديد الوضوح

عرف كونغ هونغماو أن شي ون تشونغ فهم هدفه بالفعل

لكن حتى لو عرف، فماذا في ذلك؟

كانت هذه مهمته أصلًا

بعد ذلك، واصل تقديم الطلبات، وتمت تلبية كل واحد منها على حدة، لكن قلوبهم ازدادت ثقلًا أكثر فأكثر

لم تكن كانغ العظمى كما تخيلوها

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.