الفصل 643: إرساء سلام أبدي لكل الأجيال

الفصل 643: إرساء سلام أبدي لكل الأجيال

كان صوت غوان نينغ منخفضًا، وتحدث بنبرة استجواب

كان خائب الأمل إلى حد عميق

“أنتم جميعًا علماء، تملكون الثقافة والمعرفة، ومع ذلك لم تفكروا في استخدام ما تعلمتموه لخدمة الدولة أو مراعاة الشعب. وبدلًا من ذلك، ماذا فعلتم؟”

“ها أنتم هنا، تدعون إلى مقاطعة الامتحانات ومقاومة البلاط الإمبراطوري… هل تملكون حتى ذرة من وقار العالم؟”

“أنت…”

تجمد يي تشينغتشنغ ومن حوله قليلًا؛ لم يتوقعوا قط أن يقول غوان نينغ مثل هذه الكلمات

لقد جاء في الحقيقة ليستجوبهم

أصبح تعبير يي تشينغتشنغ باردًا

لم يخطف الأضواء منه فحسب، بل كان يهذي هنا أيضًا

كان هذا على الأرجح أول شخص يسمعه يدعم السياسات الجديدة، لذلك لم يستطع احتماله

وكان الآخرون يحملون الفكرة نفسها

رغم أن غوان نينغ ألّف قطعة مثل “في محبة اللوتس”، فقد استخدمها لمهاجمتهم، وبمثل هذه النبرة الاستجوابية أيضًا

أي مناسبة كانت هذه؟

أن يقول مثل هذه الأشياء يعني الوقوف في الجهة المقابلة لكل الحاضرين

لذلك كانوا فظين للغاية تجاه غوان نينغ

بدأ يي تشينغتشنغ المواجهة

سخر قائلًا: “إذن كان هذا غرضك الحقيقي، أن تختلط بنا هنا لتربك المعنويات، ثم تستجوبنا عن أي نوع من العلماء نحن؟”

“إذن عليّ أن أسأل، أي نوع من العلماء أنت!”

تقدم خطوة إلى الأمام، وضغط عليه مباشرة بكلماته

مع ظهور “في محبة اللوتس”، خُنق بريقه مباشرة، وكذلك سمعته في الموهبة

وبطبيعة الحال، كان لا بد أن يرد

“ينبغي لنا نحن العلماء أن نختلف عن عامة الناس؛ ينبغي أن نكون أعلى منهم بدرجة. إذا طُبقت سياسة أداء المسؤولين والأعيان الخدمة ودفعهم الضرائب معًا، ألن يصبح العلماء مثل الرعاع الجهلة؟”

ما قاله يي تشينغتشنغ كان رأيًا يتقبله حزب تشينغليو عمومًا

وقد لامس هذا قلوب الناس

“الموهوب العظيم يي محق!”

“لقد حصلنا على رتبنا وخدمنا مسؤولين في البلاط؛ إن لم تكن لدينا حتى امتيازات، فأي علماء نكون؟”

كان من حوله يصيحون، وتحت تحريض يي تشينغتشنغ، وجهوا جميعًا عداءهم نحو غوان نينغ

“إن لم تكن لديكم حتى امتيازات، فأي علماء أنتم؟”

تقدم غوان نينغ خطوة، وكان تعبيره باردًا صارمًا. “هذه أول مرة أسمع فيها نظرية كهذه. منذ متى صار الامتياز شرطًا لقياس العالم؟ إن كان الأمر كذلك، فأي نوع من العلماء سيكون ذلك؟”

كان غاضبًا إلى أقصى حد

“العلماء أساس الدولة؛ ينبغي أن يملكوا العمود الفقري والمسؤولية. ومع ذلك، فهمكم ضحل إلى هذا الحد، إذ تتخذون الدراسة أداة لملاحقة الشهرة، والسعي إلى الربح، والتملق!”

سأل غوان نينغ ببرود: “اسألوا أنفسكم: هل تتملقون يي تشينغتشنغ بسبب موهبته، أم بسبب قوته؟”

جالت نظرته الحارقة على الحشد

خفض بعضهم رؤوسهم، وشعروا فجأة بالذنب، ولم يجرؤوا على مواجهة عينيه

“ليس بسبب موهبته، بل في الغالب بسبب القوة التي تقف خلفه. عائلة يي عشيرة محلية بارزة، وعائلتهم منخرطة في التجارة والدوائر الرسمية معًا. معلم يي تشينغتشنغ هو الزعيم السابق لحزب تشينغليو، ولديه أيضًا تشو هتونغ، رأس الأدباء. وبالتملق له والتقرب منه، يمكنكم مصادقة مزيد من الأشخاص النافعين لكم، فتجعلون مساراتكم الرسمية أكثر سلاسة!”

“أأنا محق أم لا!”

تحت هذا الاستجواب، لم يجب أحد

لأن غوان نينغ تحدث بما في قلوبهم

وكان هذا أيضًا المرض الأساسي في الجنوب: كان حزب تشينغليو قويًا، وشكّل نظامًا ضخمًا، حتى إن معظم المناصب الرسمية العليا تقريبًا جاءت من داخله. أدى هذا إلى وضع صار فيه من يريد مسارًا رسميًا سلسًا مضطرًا إلى الانضمام إليه، أو على الأقل نيل موافقته

“اللوتس يرمز إلى النزاهة والنبل، وحزب تشينغليو معروف بامتلاك العمود الفقري. فاسمحوا لي أن أسأل، ما دمتم تفكرون جميعًا في التملق، فأين حديث العمود الفقري هذا؟ ألا تشعرون بالنفاق؟”

“أنتم لستم علماء حقيقيين على الإطلاق!”

تحدث غوان نينغ بغضب، وجعل هذا الهجوم الجميع يرتجفون جسدًا وروحًا

“أنت… أنت…”

تغير تعبير يي تشينغتشنغ؛ فقد لمست هذه الكلمات الوجه المنافق لحزب تشينغليو، وكشفته مباشرة

ولأنه لم يعرف كيف يرد، سأل دون وعي: “إذا لم نكن علماء حقيقيين، فأخبرني إذن، كيف ينبغي أن يكون العالم الحقيقي؟”

“نعم، أخبرنا!”

“إذا لم تستطع القول، فهذا يثبت فقط أنك تتعمد التميز لاكتساب الشهرة!”

“تباه وقح!”

كانوا جميعًا غير مستعدين للاعتراف بنفاقهم، وكل واحد منهم يصر على أسنانه ويحدق في غوان نينغ

أخذ غوان نينغ نفسًا عميقًا وقال بصوت منخفض: “أن نقيم العقل للسماء والأرض، ونرسي المصير للشعب، ونحمل العلم الفريد للسامين السابقين، ونفتح سلامًا أبديًا لكل الأجيال!”

“هذا ما ينبغي أن يفعله العالم!”

“أنت…”

“هذا…”

في هذه اللحظة، ذُهل الجميع، كأن صاعقة ضربتهم، وشعروا بقشعريرة في رؤوسهم

نعم، تجمدوا من جديد

ظهر الرعب على وجه يي تشينغتشنغ، وتراجع بضع خطوات دون وعي

لم يتوقع قط أن يستطيع غوان نينغ قول مثل هذه الكلمات

كان المعنى بسيطًا، يستطيع أي شخص فهمه مباشرة

أن يقيم قلب الحياة للسماء والأرض، وأن يشير إلى داو عظيم يسير عليه الشعب معًا، وأن يرث العلم الذي لم ينتقل من السامين السابقين، وأن يفتح أساس سلام أبدي لأجيال العالم القادمة

“هذا ما ينبغي أن يفعله العالم، وهو أيضًا ما يجب عليّ أنا، الإمبراطور، أن أفعله!”

همس غوان نينغ بهدوء

تذكر حين سافر جنوبًا، ورأى أولئك المسؤولين يعيشون في بذخ وفساد، ويشكلون التكتلات لتحقيق مصالحهم الخاصة

وتذكر هؤلاء العلماء، أفواههم مملوءة بالحديث عن الرحمة والعدل والأخلاق، ومع ذلك يغضون الطرف عن عامة الناس الفقراء

وتذكر كيف كان في عقول الأدباء أن أصحاب المعرفة ينبغي أن يتمتعوا بالامتيازات، وأن يحكموا الجماهير الجاهلة؛ وأن من الطبيعي أن تدفع الجماهير الضرائب وتنزف، بينما ينبغي للعلماء، بوصفهم النخبة، أن يختلفوا عن هؤلاء الناس الوضيعين

كان هذا البلد مريضًا

الأثرياء الحقيقيون، مثل المسؤولين وملاك الأراضي، لا يحتاجون إلى دفع الضرائب، وهذا لا يضع العبء المالي على عامة الناس الفقراء فحسب، بل يترك الخزانة الوطنية فارغة أيضًا، بينما يعيث المسؤولون الفاسدون فسادًا

كان عليه أن يغير ذلك

لم يسمع الآخرون همس غوان نينغ، لأنهم كانوا مصدومين جدًا، ولم يكن لديهم قلب للانتباه

في هذه اللحظة، كانت هذه الجمل الأربع تتردد في أذهانهم

كان الأمر خانقًا حقًا، ولا سيما الجملة الأخيرة: “فتح سلام أبدي لكل الأجيال”. يا له من طموح عظيم

تراجع الجميع دون وعي بضع خطوات، مما جعل دائرة فارغة تتشكل أمام غوان نينغ

للكونفوشية مقام أسمى يعترف به الجميع

أن يقول المرء كلمات السامين أمام الحشد، فهذا إظهار للسمو أمام الناس

والآن، شعروا أن غوان نينغ هو ذلك بالضبط

وتحت هذا، تعرض قلب يي تشينغتشنغ لصدمة هائلة، هزت تصوراتِه الأصلية

ومع ذلك، كان لا يزال غير مستعد للاعتراف بذلك

إذا اعترف به، فهذا يعني أنه كان مخطئًا

لم يكن مستعدًا للاعتراف بأنه مخطئ

“هراء، أنت تقول هراء!”

كان تعبير يي تشينغتشنغ شرسًا؛ لقد فقد اتزانه تمامًا

كما أيقظ الآخرين أيضًا

عاد حاكم هوايتشو السابق، لي با، إلى رشده، وهو يحدق في غوان نينغ بعينين مملوءتين بالشك

لم يكن يعرف من أين ظهر مثل هذا العبقري، فألّف أولًا عملًا مدهشًا مثل “في محبة اللوتس”، ثم قال تحفة مطلقة كهذه

رأى بوضوح أن بعض من حولهم قد بدأوا يتزعزعون في عزمهم، وبدأوا يراجعون أنفسهم

لم يستطع أن يدعه يواصل الكلام

وإلا لانتهى حزب تشينغليو؛ سيُضرب في جذوره، وستتلاشى مقاومة السياسات الجديدة كفقاعة

كان لي با، في النهاية، قد تنحى عن منصب رفيع، وكان عمودًا من أعمدة حزب تشينغليو، لذلك استعاد توازنه أسرع من غيره

وبخ مباشرة: “كلمات مجنونة من فتى، يثير الفوضى في قلوب الناس هنا! احبسوه!”

“صحيح!”

استعاد الحاكم يو وان رد فعله فورًا أيضًا

“احبسوه! ما المؤهلات التي تملكها لتلقي علينا الدروس هنا؟”

“ما المؤهلات التي أملكها؟”

أصبح تعبير غوان نينغ باردًا

كان مستعدًا لكشف هويته، لأنه كان خائب الأمل تمامًا، وقد نفد آخر ما تبقى لديه من صبر

كان هؤلاء الناس عنيدين ببساطة، ويرفضون رؤية الحقيقة

وبما أن الإقناع مستحيل، فلم يبق أمامه إلا استخدام أبسط الطرق وأكثرها خشونة

كان غوان نينغ قد أصدر حكمه النهائي عليهم بالفعل، وكان ذلك… عقوبة الإعدام…