الفصل 798: هناك دائمًا وغد يحاول إيذائي

الفصل 798: هناك دائمًا وغد يحاول إيذائي

كانت في الحقيقة مسألة تافهة جدًا؛ 3 “حكماء” كانوا غير راضين لأن مصالحهم تضررت، فاغتنموا الفرصة للتمرد، راغبين في تقليده وإقامة بعض الفضل

عند التفكير في الأمر، كان ذلك ملهمًا إلى حد ما

هناك عدد لا يحصى من الناس يحملون مثل هذه الأفكار، لكن هؤلاء الثلاثة وحدهم هم من وضعوها موضع التنفيذ

يُقال إنهم حتى وضعوا شعارات، وقرروا اسمًا لدولتهم الجديدة، وما إلى ذلك

بالطبع، لا يهم أي من ذلك

لكن غوان نينغ لم يتوقع قط أن ابن خاله، يانغ يانغوانغ، سيتورط فعلًا في الأمر

كان يانغ يانغوانغ ابن خاله الثاني، وكان أكبر منه بأكثر من 10 سنوات

“ما هذا بخور الترف؟”

سأل غوان نينغ عابسًا

كان هذا واردًا أيضًا في سجلات الاستجواب، التي ذكرت أنهم كانوا ينوون تقديم هذا الشيء إليه

لقد سحبوا الخيوط عبر علاقات مختلفة، ووجدوا في النهاية يانغ يانغوانغ

“بحسب قولهم، حصلوا عليه مصادفة من تجار دولة وي. إنه نوع من الدواء، لكن إذا استُهلك، فإنه يسبب الإدمان، وقد يشل عقل الإنسان… أو هكذا يبدو…”

شرح هوا شينغخه بعبارات مبهمة

لكن حاجبي غوان نينغ انقبضا بعمق

كان يعرف تقريبًا ما هذا الشيء

كان على الأرجح شيئًا شبيهًا بالأفيون؛ بعد استهلاكه، يشعر المرء بالدوار، وتظهر له هلوسات، ويصبح مدمنًا عند ملامسته

ثم يهلك ذلك الشخص!

كيف لا يفهم غوان نينغ، القادم من حياة سابقة، ضرر مثل هذه الأشياء؟

كان هؤلاء الناس شرسين حقًا!

أن يستخدموا مثل هذه الطريقة!

هناك دائمًا رعايا خونة يريدون إيذائي!

كان تعبير غوان نينغ باردًا وصارمًا

لكن هذا كان مجرد تخمين منه، لأنه لم يرَ الشيء بعد

“هل أنت متأكد أنهم لم يتواطؤوا مع بقايا السلالة السابقة؟”

“لا”

قال هوا شينغخه: “لكن من خلال استجوابنا الصارم، وجدنا بقايا من السلالة السابقة بين المقبوض عليهم”

“حققوا في هذا وتعاملوا معه بصرامة. اتبعوا الخيوط واعثروا على العقل المدبر وراء هذا”

قال غوان نينغ ببرود: “رغم أن هذا شياو لوان لا يستطيع إثارة أي متاعب، فإنه مقزز جدًا”

“نعم”

“استجوبوا أولئك الثلاثة بصرامة مرة أخرى، واجعلوهم يقدمون شرحًا مفصلًا عن أصل بخور الترف”

“نعم”

كان تعبير غوان نينغ باردًا وصارمًا

إذا كان حقًا شيئًا شبيهًا بالأفيون، فهذه مسألة خطيرة

ما دام هؤلاء الأشخاص استطاعوا الحصول عليه، فلا بد أن غيرهم يستطيعون أيضًا. يجب ألا يُسمح له بالانتشار

لا بد من القول إن العلماء شرسون حقًا

“تشنغ جينغ، أرسل شخصًا لاستدعاء يانغ يانغوانغ. أريد رؤيته”

“نعم”

كان يحتاج إلى تأكيد ماهية هذا المسمى بخور الترف بالضبط

لم يمض وقت طويل حتى عاد تشنغ جينغ

“يا جلالتك، دخل يانغ يانغوانغ القصر ويطلب رؤيتك”

جاء ذكر الشيطان فحضر

عرف غوان نينغ أن يانغ يانغوانغ غالبًا كان متلهفًا لتقديم بخور الترف

وبما أنه مر عبر عدة أشخاص، فإنه لم يكن يعرف أن بخور الترف هذا قد حصل عليه من تشو لينغ

“أدخله”

بعد قليل، أحضر تشنغ جينغ رجلًا في الثلاثينيات من عمره

كان نحيلًا قليلًا، وبشرته شاحبة، وتحت عينيه هالات داكنة، وكانت حالته العامة سيئة جدًا

عرف غوان نينغ من نظرة واحدة أن هذا ناجم حتمًا عن الإفراط في الخمر والنساء

ارتفع شعور بالنفور في قلبه

في الحقيقة، لم يرَ ابن الخال الجاهز هذا مرات كثيرة، لكنه كان يعرف تقريبًا أي نوع من الناس هو

حين يحصل المرء على السلطة، يسهل عليه أن يفقد طريقه، ثم ينحدر إلى الفساد

كانت عائلة يانغ في الماضي تملك تقاليد عائلية مستقيمة جدًا، وكانت بيتًا من أهل العلم

لاحقًا، حصلوا على السلطة بسبب قصر أمير تشنبي، وانحرفوا تدريجيًا عن الطريق، وخاصة بعد وفاة جدهم؛ لم يعد هناك من يضبطهم، فازدادوا انحطاطًا

بالطبع، كان بينهم صالحون أيضًا

مثل فرع الخال الأكبر، فقد حافظوا دائمًا على أصل قلوبهم وطبيعتهم

“تحياتي، يا جلالتك”

جاء يانغ يانغوانغ أمام غوان نينغ ليؤدي التحية، فقطع صوته أفكاره

“انهض”

“شكرًا، يا جلالتك”

“سمعت أن جلالتك كان يريد استدعائي؛ وبالمصادفة، كنت أنا أيضًا أرغب في رؤية جلالتك”

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

“ما حاجتك إلي؟”

“لدي شيء أقدمه إلى جلالتك”

قال يانغ يانغوانغ: “جلالتك مشغول بشؤون الدولة، وتتعب طوال اليوم. وبصفتي ابن خالك، فإنني أرى ذلك بعيني حقًا وأقلق في قلبي”

“أنا قلق حقًا من أن جلالتك سيُنهك من العمل، وأن جسد التنين قد يصاب بالسوء”

كان تعبيره مبالغًا فيه إلى أقصى حد

“لقد بذلت جهدي، وأنفقت عشرة آلاف ذهب للحصول على هذا الشيء”

أخرج يانغ يانغوانغ صندوقًا خشبيًا أنيقًا وفتحه

“يُسمى هذا الشيء بخور الترف. بعد استهلاكه، يشعر المرء كأنه يطفو مثل ذوي العمر الطويل، ويمكنه أن يغسل كل التعب. إضافة إلى ذلك، له تأثيرات عجيبة…”

سعل يانغ يانغوانغ جافًا، لكنه كان حذرًا من هوا شينغخه الواقف إلى جانبه

“قل ما تريد؛ لا بأس”

“نعم”

عندها قال يانغ يانغوانغ: “استهلاك هذا الشيء يمكنه أيضًا أن يجعل جلالتك أكثر حيوية”

ومع تعبيره المبتذل، كان يمكن فهم ما يقصده فورًا

كان وجه غوان نينغ بلا تعبير، لكن قلبه كان باردًا

إنه يطابق!

استطاع الآن أن يستنتج أن بخور الترف هذا لا بد أن يكون شيئًا مثل الأفيون، وربما كان هو نفسه تمامًا

كان الإمبراطور وانلي من سلالة مينغ مولعًا باستهلاك هذا الشيء، وغرق في المتعة، وأطلق عليه اسمًا جميلاً هو “الأفيون”، مما جعل جسده وعقله يتدهوران تدريجيًا، ولم يكن يعقد جلسات البلاط ولا يدير شؤون الحكومة إلا نادرًا طوال 30 عامًا

في البداية، استخدم هذه المادة كدواء مساعد بين الفراش

فكر غوان نينغ، ثم سأل: “كيف تعرف أن لهذا الشيء مثل هذه التأثيرات؟”

أخذ الصندوق الخشبي الذي ناوله إياه تشنغ جينغ. كان بداخله شيء على شكل سبيكة ذهب ملفوفة بورق زيتي. كان ينبغي أن يكون صندوقًا كاملًا، لكن الطبقة العليا كانت مفقودة

ربما كان يانغ يانغوانغ قد أخذها ليستهلكها

أخرج قطعة وفتح غلافها؛ كانت سوداء في مجملها، وتصدر رائحة غريبة

كان من الممكن تأكيد الأمر أساسًا

“هذا أسود تمامًا؛ قد يكون سمًا حتى”

قال يانغ يانغوانغ بسرعة: “كيف يمكنني أن أؤذي جلالتك؟”

“يمكن لجلالتك أن يطمئن. لقد جربته بنفسي؛ طعمه رائع، ومتعة لا تنتهي”

وبينما كان يتحدث، ظهرت عليه ملامح تذكر وانتشاء

كان الأمر هكذا حقًا!

أكد غوان نينغ حكمه مرة أخرى

“هل كنت تعرف هذا الشيء من قبل؟”

“نعم”

قال يانغ يانغوانغ: “لقد أعطاني إياه شخص آخر أيضًا. وبسبب معرفتي بتأثيراته تحديدًا، بذلت الجهد للعثور عليه وتقديمه إلى جلالتك”

“هل كثير منكم يستهلكونه؟”

قال غوان نينغ: “لقد جعلتني فضوليًا جدًا. أريد فقط أن أسأل، هل هذا الشيء غامض كما تقول؟”

لم تكن لدى يانغ يانغوانغ أي شكوك

ففي النهاية، جلالته ما زال شابًا؛ ومن الطبيعي أن يكون مهتمًا

“ليسوا كثيرين، لكن هناك بعضهم”

قال يانغ يانغوانغ: “هذا الشيء باهظ الثمن، وله سوق بلا معروض. ويسمى أيضًا الذهب الأسود، لكنه بالطبع مختلف عن الذهب الأسود الذي هو الفحم”

كشف هذا أيضًا معلومة مهمة: لقد انتشر هذا الشيء بالفعل في دائرة صغيرة بين الطبقة العليا

“إذن من أين حصلت عليه؟”

“أنفقت جهدًا كبيرًا جدًا حتى حصلت عليه”

لم يقل يانغ يانغوانغ الحقيقة. فإظهار الصعوبة وحده يجعل جلالته يقدّره

ما دام جلالته يدمن هذا، فسيدعه يواصل البحث عنه

وبهذه الطريقة، ستكون لجلالته طلبات منه

ألن تُحل عندها مسألة الألقاب لأبيه وخاله الثالث؟

حتى لو مُنح هو لقبًا، فلن يكون ذلك مستحيلًا

المستقبل مشرق!

لم يكن يصدق أن جلالته لن يبتلع الطعم

كان يانغ يانغوانغ غارقًا في أوهامه وأحلامه

في هذه اللحظة، قال غوان نينغ: “أنت لا تعرف من أين جاء، لكنني أعرف!”

“همم؟”

“جلالتك يمزح”

“هل سمعت عن الاعتقالات أمام قصر تشانغ اليوم؟”

“سمعت”

أجاب يانغ يانغوانغ بصدق؛ فقد كان هذا الأمر قد انتشر على نطاق واسع بالفعل

وجعله يشعر بالدهشة

“من بين المقبوض عليهم، كان هناك 3 أشخاص تمردوا. وهذا بخور الترف خرج من أيديهم”

قال غوان نينغ ببرود: “يانغ يانغوانغ، لديك جرأة كبيرة!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.