الفصل 875: اللوح الحجري

الفصل 875: اللوح الحجري

“جلالتك، في رأيي المتواضع، لن توافق دولة وي على هذا”

تحدث تشاو نانشينغ بثقة شديدة

“لماذا؟”

“بكلمتين: حفظ ماء الوجه”

الناس يحتاجون إلى حفظ ماء الوجه، والدولة تحتاج إليه أكثر

تزويج أميرة بهذه الطريقة اليائسة، وكأنها ‘تتوسل’، لن يحدث حتى في ظروف تحالف المصاهرة السلمية المعتادة

فما بالك الآن؟

“لا مشكلة”

قال غوان نينغ: “الشروط التي طرحتها قد تُخفَّض، لكن الأميرة ستُزوَّج بالتأكيد”

وبينما كانوا يتحدثون، أقبل جواد سريع راكضًا من بعيد

“تيان تشون؟”

تعرف تشنغ جينغ إلى القادم؛ كان مسؤولًا من دائرة الإدارة

وصل الرجل بسرعة

“جلالتك، لدي أمور مهمة أرفعها إليك”

بعد أن نزل عن حصانه وجثا احترامًا، قال تيان تشون: “وردت تقارير عاجلة من هويتشو. أسطول زفاف دولة وي دخل بلادنا بالفعل من هويتشو”

“هذا خبر وصل للتو. رتب السيد غونغليانغ أن آتي وأرفعه إليك”

صُدم الجميع من هذه الكلمات

سأل تشاو نانشينغ غير مصدق: “هل أنت متأكد أنه أسطول زفاف دولة وي؟ هل أنت متأكد أن الأميرة السابعة لدولة وي على متنه؟”

“التقرير العاجل الذي أرسله حاكم هويتشو تشي يقول ذلك. لقد رافقهم الأسطول إلى هويتشو، ثم انسحب الآخرون كلهم. بقيت سفينة واحدة فقط، وستسافر من هويتشو إلى جيانغتشو، ثم عبر قناة لانسانغ الكبرى إلى شانغجينغ”

“هذا…”

نظر تشاو نانشينغ والآخرون إلى بعضهم، وشعروا بإحساس غير واقعي

هكذا زُوّجت بكل بساطة؟

حتى لو وافقوا على تلك الشروط الفاحشة، كان ينبغي أن يتبعوا الإجراءات المعتادة. ففي النهاية، هذا إمبراطور يتزوج، وهو يتزوج أميرة دولة مجاورة

كان هذا يتطلب مفاوضات بين الدولتين، ويتضمن إجراءات معقدة. فكيف يكون بهذه السهولة؟

وفوق ذلك، حتى لو كانت الرحلة تجعل الأمر غير مريح، كان ينبغي أن يُخطروا مسبقًا، حتى ترسل وزارة الطقوس مسؤولين إلى الأرصفة لاستقبالهم وإرشادهم على طول الطريق

لكن شيئًا من ذلك لم يحدث

دولة وي لم تطرح أي شروط أيضًا؛ لقد جاؤوا من تلقاء أنفسهم فحسب

هذا غير صحيح

كان الأمر أشبه بأن الأميرة تُسلَّم إلى عتبة الباب

لم يستطع تشاو نانشينغ فهم الأمر. هل كان وزير الحرب في تيان محقًا؟ هل كانت الأميرة السابعة لدولة وي مفتونة حقًا بجلالته إلى درجة أنها تؤدي مشهد ‘لن أتزوج غيره’؟

“أرأيتم؟ قلت إنها ستأتي، وها هي قادمة”

التفت غوان نينغ إلى المفوض تشن شوان

“اذهب وجند الناس؛ صار لدينا مال الآن”

“نعم”

أجاب تشن شوان، وما زال في ذهول

“جلالتك، يسأل السيد غونغليانغ يو عن الاستعدادات التي ينبغي أن نقوم بها. هل نتبع الإجراءات المعتادة، أم…”

“لترسل وزارة الطقوس فريقًا فورًا لاستقبالهم. أرسلوا خبرًا على طول الطريق للسماح لهم بالمرور”

أصدر غوان نينغ أوامره

بما أنهم وصلوا بالفعل، لم يكن بوسعه أن يتجاهلهم؛ فهذا سيجعله يبدو ضيق الصدر

قدّر أن سبب حسم دولة وي الأمر بهذه السرعة وعدم مواصلة المفاوضات هو غالبًا أنهم كانوا يخشون أن يرفع الشروط مرة أخرى

لقد أحسن الإمبراطور جيانوين الحساب

تحالف مع مملكة ليانغ، لكنه زوج أميرة إلى نينغ العظمى

كان ذلك الثعلب العجوز يعدّ العدة من الجانبين، ضامنًا طريقًا للتقدم أو التراجع. فإذا فشل التحالف مع مملكة ليانغ، أمكنه استخدام هذه العلاقة للتحالف مع نينغ العظمى

وحتى إن فشل ذلك، فستظل هناك مساحة للمناورة

لكن هل كان حقًا لا يثق بخليفته إلى هذا الحد؟

شعر غوان نينغ أن الأمر لا يهم

أميرة وصلت إلى بابه، فله أن يأخذها، والأهم أن هناك مالًا

وبالنظر إلى مقدار الدلال الذي تحظى به الأميرة السابعة، حتى لو خُفضت الشروط التي وضعها، فلن يكون التخفيض كبيرًا على الأرجح

هذه الدفعة من المال والحبوب يمكن أن تمول مشروعين إضافيين، وتدعم عددًا كبيرًا من الأسر الفقيرة

“هل ينبغي أن نعد مراسم زفاف؟”

“لا حاجة”

قال غوان نينغ: “حين يحين الوقت، أصدروا مرسوم تنصيب إمبراطوريًا فحسب”

“أليس هذا مبسطًا أكثر من اللازم؟”

تردد تشاو نانشينغ قائلًا: “في النهاية، هي أميرة شرعية لدولة وي. إذا كان الأمر بائسًا جدًا، فقد لا يكون مناسبًا”

“فليكن. ليس لدي هذا القدر من الفراغ، ولا أملك الوقت. ثم إن المهم أن يصل المال والحبوب إلى أيدينا”

كل ثلاث جمل، كان يذكر المال

ترك هذا تشاو نانشينغ عاجزًا عن الكلام، شاعرًا بالضحك والعجز في آن واحد

من قال إن كون المرء إمبراطورًا أمر سهل؟

قدّر أن حياة جلالته الحالية لم تكن بالتأكيد مريحة بقدر ما كانت عليه حين كان وريث قصر أمراء تشنبي

“هذه هي مطالبي. عد بسرعة واجعل غونغليانغ يو ووزير الطقوس سونغ يونغنيان يستعدان. ما زلت أحتاج إلى بضعة أيام قبل العودة إلى شانغجينغ”

“نعم”

قفز تيان تشون على حصانه وانطلق في المطر

لكن المطر كان قد خف الآن، وكان على وشك التوقف

كان فعلًا عاصفة رعدية

لم يكن غوان نينغ يحب البقاء في القصر طوال الوقت؛ كان عليه أن يخرج كثيرًا ليرى الوضع الحقيقي

واصلوا مناقشة الأمور هنا

كانت الترتيبات تُجرى من أجل التجنيد واسع النطاق القادم للعمال

كان تشن شوان متحمسًا جدًا

“لا أحد يعرف كم من الناس يريدون المشاركة الآن. سنتمكن بالتأكيد من تجنيد العدد الكافي بسرعة. سيتقدم المشروع تقدمًا كبيرًا، ويُقدر أنه سينتهي بحلول نهاية يوليو. وبحلول أغسطس، سيفتح المجرى المائي، وستكون فوائده لا تُقاس”

“لا يمكن تغيير مبدأ التجنيد”

شدد غوان نينغ قائلًا: “لا يجوز أن نستخدم إلا الأشخاص الفقراء حقًا”

“مفهوم”

وبينما كانوا يتحدثون، توقف المطر

كان المطر قد جاء فجأة، وكان غزيرًا جدًا

حوّل الأرض إلى فوضى موحلة، لكن العمال بدأوا العمل بصورة طبيعية مرة أخرى

“هل يوجد شيء هنا؟”

“لقد كشفه المطر”

“يبدو كأنه لوح حجري؟”

“لقد حفرنا شيئًا! بسرعة، أخرجوه!”

“يبدو أن هناك كلمات على هذا اللوح الحجري”

“ما المكتوب عليه؟”

في تلك اللحظة، صرخ أحدهم فجأة من موقع البناء، وانتشرت موجة من الضجيج مع تجمع كثير من الناس حوله

لم تكن مجموعة غوان نينغ بعيدة، وكان بإمكانهم رؤية ذلك

“ما الذي يحدث هناك؟ لماذا تجمع هذا العدد من الناس؟ هل وقع شيء؟”

سأل غوان نينغ

“سأذهب لألقي نظرة”

“لنذهب وننظر معًا”

وما إن كانوا على وشك التوجه إلى هناك، حتى ركض رجل نحوهم في فزع

كان رئيس عمال

“جلالتك، يا سادتي، لقد حُفر شيء هناك”

قال رئيس العمال لاهثًا، وكان في تعبيره أثر من الخوف

“حُفر شيء؟”

سأل غوان نينغ بفضول: “هل هو قبر قديم، أم كنز؟”

في الحقيقة، كان من الطبيعي أن تصادف مثل هذه الأشياء أثناء أعمال الحفر

“لا”

قال رئيس العمال وانغ: “إنه لوح حجري”

“وما المشكلة في لوح حجري؟ أليس هذا طبيعيًا جدًا؟”

قال تشن شوان بلا مبالاة، ظانًا أنه يضخم الأمر بلا داع

“هناك كلمات مكتوبة على هذا اللوح الحجري”

صار تعبير رئيس العمال وانغ أكثر خوفًا

نظر الآخرون إلى بعضهم، مستشعرين غرابته

“لنذهب ونرَ”

“جلالته هنا، تنحوا جانبًا!”

ذهب غوان نينغ والآخرون إلى هناك. كان موقع بناء عاديًا، وقد حُفر الشيء من حفرة

لاحظ أن تعابير العمال من حوله كانت غريبة قليلًا

في العادة، كان عامة الناس يهابون الإمبراطور جدًا. عادة لا يجرؤون حتى على رفع رؤوسهم أو النظر إليه عندما يرونه

ولأن غوان نينغ كان يأتي كثيرًا، ولم يكن يجعلهم يؤدون التحيات الرسمية، فقد صارت الأمور أفضل

وإلا لكان الأمر مضيعة للوقت إذا اضطروا إلى التحية على نطاق واسع كلما جاء

لكن الآن، كان الأمر مختلفًا عن السابق. الطريقة التي كانوا ينظرون بها إليه كانت غير طبيعية جدًا

“إنه هذا اللوح الحجري”

أشار رئيس العمال وانغ إلى لوح حجري غير منتظم على الأرض، كان ما زال ملطخًا بالتراب، ومساحته أقل من متر مربع. من النظرة الأولى، بدا كأنه كان مدفونًا عميقًا تحت الأرض وحُفر للتو

كان التراب على سطحه قد مُسح بالفعل

اقترب غوان نينغ والآخرون منه

كانت عليه حروف غير واضحة قليلًا، لكنها ما زالت قابلة للتمييز. كانت قصيدة…