الفصل 876: لعب أطفال

الفصل 876: لعب أطفال

“في الليلة الماضية، تحدثت النبوءات عن التفويض الحقيقي،”

“ونجم زيوي هبط لحسن الحظ في قصر تشنبي”

“لدى الوريث خطة لاغتصاب عرش كانغ العظمى،”

“والإمبراطور يوانوو يفتقر إلى الداو لتنفيذ السياسة الجديدة”

“الصباح والمساء لا ثبات لهما، ومع ذلك يطمع في الدوام،”

“ستفشل الإصلاحات، وتتحول الأحلام إلى غبار”

“لا تستخفوا بكلمات بوذا هذه”

“هو والعرش الذهبي سيختفيان مع الريح”

تمتم تشاو نانشينغ وهو يقرأ؛ لم يكن الخط على اللوح الحجري مرتبًا، لكنه كان ما زال مقروءًا

تغير تعبيره في الحال

تشينوي مصطلح جامع لكتب النبوءات والنصوص الملحقة المشكوك فيها. النبوءات رسائل غامضة ابتكرها السحرة الشعبيون والخيميائيون للتنبؤ بالخير أو الشر، أما النصوص الملحقة فهي كتب خرافية تُلصق نفسها بالفلسفة الكلاسيكية

هذا ينتمي إلى علم الغيبيات، أي التنبؤ

لقد تنبأ منذ زمن طويل بمصير التنين الحقيقي، ونجم زيوي، وهو نجم الإمبراطور، الذي يمثل العرش الإمبراطوري، وقد سقط على قصر أمير تشنبي

وكانت كلمة “الوريث” تحمل إشارة أكثر تحديدًا

كان الجميع يعرفون أنها تشير إلى جلالته

كان معناها أن جلالته لديه خطة للتمرد واغتصاب إمبراطورية كانغ العظمى، وأن الإمبراطور يوانوو عاجز وفاسد المنشئ، وأن “تنفيذ المآثر الجديدة” يشير على الأرجح إلى تنفيذ السياسة الجديدة والإصلاحات

شؤون الدنيا لا ثبات لها، أما الجشع فثابت؛ وإصلاحاته وابتكاراته لن تنتهي إلا إلى لا شيء… وكان أخطر جزء هو السطر الأخير

“هو والعرش الذهبي سيختفيان مع الريح”

كان هذا يعني أن الإمبراطور يوانوو سيواجه العاقبة، وأن عرشه سيختفي مع الريح، وأنه لن يجلس على العرش طويلًا، ولن تكون نهايته جيدة

كانت هذه بوضوح قصيدة تتنبأ بسقوط جلالته

كان القلة الحاضرون كلهم يعرفون القراءة، لذلك فهموا بطبيعة الحال ما كُتب

لا عجب أن رئيس العمال وانغ كان مرعوبًا إلى هذا الحد؛ فمن لا يخاف عند رؤية هذا؟

ذهلت المجموعة للحظة، ولم يستطيعوا العودة إلى وعيهم

المهم أن هذا اللوح الحجري قد حُفر من تحت الأرض

في هذا العصر، كان الناس يؤمنون بالخرافات كثيرًا بشأن مثل هذه الأشياء؛ فكلما خرج شيء من الأرض، ظنوا أنه نبوءة أو تحذير من السماء

وكان الإمبراطور نفسه يؤمن كثيرًا بالخرافات

كانت قوتها هائلة؛ فإن لم تُعالج جيدًا، فقد تسبب اضطرابًا كبيرًا

كان ظهر تشاو نانشينغ قد ابتل بالفعل بالعرق

كان قلقًا من أن يستخدم أحدهم هذا ذريعة لإثارة المتاعب

كان تنفيذ جلالته للسياسة الجديدة يتعرض لانتقادات شديدة؛ وكانت المقاومة موجودة دائمًا، وكان هناك دائمًا من يشعرون بعدم الرضا

وهذه القصيدة عكست ذلك تمامًا

وفي الوقت نفسه، حُفرت أثناء حفر مجرى النهر، وهذا سيصبح أعظم نذير شؤم

كان عامة الناس في الحقيقة جهلة

وكلما ازداد جهلهم، ازداد تصديقهم لمثل هذه الأشياء

حفر مجاري الأنهار ونقل كميات كبيرة من التراب كانا يتضمنان محاذير كثيرة

كما أن جلالته استخدم البارود في التفجير، فكان الصوت يهز المكان كالرعد ويمتد لأميال

يمكن تفسير ذلك على أنه أمر سماوي خارق لجلالته، كما يمكن القول إن جلالته قد أزعج سيد الأرض

كان يمكن تفسيره بالوجهين معًا

أي وجه منهما يصلح

ثم كان هناك بناء بركة أنفنغ لتخزين المياه، وكان من المفترض أن يكون عملًا صالحًا للبلاد والشعب

لكن بعض المتحجرين والخرافيين سيقولون إن سد النهر لتخزين المياه فعل يكسر فنغ شوي ويخلّ بالتشي

لم تكن هناك مشكلات في الوقت الحالي

لكن إذا تفجر الأمر، فسيكون حدثًا كبيرًا

كما أن هذا المشروع لن يتمكن من الاستمرار

فكروا جميعًا في هذا، وشعروا بخوف شديد

كان تشاو نانشينغ الأسرع رد فعل

“أخلوا المنطقة من الناس فورًا، واغلقوا هذا الأمر في الحال؛ لا يُسمح لأحد بمناقشته. تظاهروا بأنه لم يحدث قط!”

أصدر تشاو نانشينغ الأمر مباشرة إلى الجنرال جيانغ شين، غير مكترث بوجود غوان نينغ إلى جانبه

“ما الذي ما زلت واقفًا من أجله؟ اذهب ونفذه!”

كان الجنرال جيانغ شين يقود 3000 جندي؛ وكلما استُخدم البارود في التفجير، كانوا مسؤولين عن إخلاء المنطقة وحفظ النظام، لذلك كانوا ماهرين في هذا الأمر

“نعم”

عاد الجنرال جيانغ شين أخيرًا إلى وعيه، واستعد لتنفيذ الأمر فورًا

“لا حاجة”

قال غوان نينغ: “فعل ذلك سيجعلنا نقع تمامًا في فخهم. في الأصل لم يكن هناك شيء، لكن فعل ذلك سيجعل الأمر يبدو كأن هناك شيئًا”

“جلالتك؟”

نصح المفوّض تشن شوان فورًا أيضًا: “السيد تشاو محق تمامًا. إذا لم يُعالج هذا الأمر جيدًا، فقد تحدث متاعب كبيرة”

“صحيح”

منذ أن رافق تشاو نانشينغ جلالته، شعر أن جلالته لا يبدو أنه يؤمن بمثل هذه الأشياء أبدًا، وربما لا يهتم بها

هذا الفصل ترجم من مَجَرَّة الـرِّوَايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق.

لكن لا يمكن تجاهلها

ففي النهاية، كلام الناس مخيف، وغالبًا ما تكون مثل هذه الأشياء أقدر ما يكون على إغواء القلوب

كان غوان نينغ يدرك هذا بالطبع

كان الناس في هذا العصر أكثر ما يكونون إيمانًا بالخرافات المتعلقة بهذه الأشياء

كانت كثير من التنظيمات المتمردة تختلق حكايات مشابهة عن الأشباح والحكام العظماء قبل بدء الانتفاضة

على سبيل المثال، القول الشهير من حياته السابقة: “للرجل الحجري عين واحدة، يحرض النهر الأصفر على التمرد ضد العالم”

وصدق أو لا تصدق، فقد كان لذلك فعلًا أثر عجيب

كان الأباطرة القدماء يخافون كثيرًا من مثل هذه الأشياء أيضًا

لكنه لم يكن خائفًا

مرت الأفكار في ذهنه، فسأل غوان نينغ: “هل تصدقون أن هذه نبوءة؟”

“لا نصدق!”

قال تشاو نانشينغ بحزم

“وماذا عنك؟”

“أنا لا أصدقها أيضًا”

قال المفوّض تشن شوان: “نحن مسؤولو الري نجلّ السماء والأرض، لكننا لا نؤمن بالخرافات. جلالتك إمبراطور صالح مكرس نفسه للشعب؛ فكيف يمكن أن تصبح حاكمًا فاسدًا؟”

“أنا لا أصدقها أيضًا”

أضاف تشنغ جينغ على عجل، كأنه يخاف أن يتأخر في الكلام: “جلالتك تتبع تفويض السماء؛ أنت ابن السماء التنيني الحقيقي”

ابتسم غوان نينغ ابتسامة خفيفة

“هذا النوع من الحيل رديء حقًا. انظروا إلى هذا اللوح الحجري؛ لو كان مدفونًا فعلًا تحت الأرض منذ وقت طويل، لكان ملطخًا بالطين القديم، لكن ما عليه واضح أنه تراب جديد”

“وانظروا مرة أخرى إلى حواف اللوح الحجري؛ لا توجد أي علامة تدل على أنه كان مدفونًا تحت الأرض. إذا كان تخميني صحيحًا، فلا بد أن هذا نُقل من موقع المحجر لدينا”

جثت المجموعة لتنظر بعناية

بمجرد أن أشار إلى ذلك، كان الأمر فعلًا مليئًا بالعيوب ولا يصمد أمام التدقيق على الإطلاق

“هذا جاء من موقع المحجر، وأيضًا… تلك الرائحة”

كان المفوّض تشن شوان يريد في الأصل أن يقول رائحة البارود، لكنه أوقف نفسه

عند بناء مجرى النهر، كانت بعض الحواف تُرصف بالألواح الحجرية، وكان استخراج الحجارة يتم باستخدام البارود، وهذا يترك رائحة باقية من البارود. لم يكن هذا اللوح الحجري قد فقد حتى رائحة البارود، وكان ذلك كافيًا لإثبات مدى زيفه؛ فقد دُفن على الأرجح منذ وقت غير بعيد

“هناك من يثير المتاعب في الظلام. حين دفنوا اللوح الحجري، لا بد أنهم قلبوا التراب. وحدث أن المطر هطل، وتحت غسل مياه المطر، صار من الصعب التمييز بين التراب القديم والتراب الجديد”

حلل غوان نينغ: “أو ربما كان مدفونًا منذ البداية على عمق ضحل جدًا، وغسله المطر بما يكفي ليكشفه، مما سمح بأن يُكتشف بالمصادفة، فيبدو الأمر بلا ثغرات”

عند سماع هذا، أومأ الجميع بلا وعي

كان تحليله على الأرجح دقيقًا للغاية

تذكر تشاو نانشينغ فجأة أن جلالته كان قد خدم ذات مرة في مكتب الرقابة القتالية في السلالة السابقة، وتعامل مع عدة قضايا كبرى

وبالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، كان هذا فعلًا أشبه بالتباهي أمام أستاذ قديم

“لكن كيف ينبغي أن نحل هذا؟”

قال تشاو نانشينغ بصوت منخفض: “رغم أنه مزيف، فإنه سيصبح ‘حقيقيًا’ بمجرد أن ينتشر. وعلى الأرجح، فإن الشخص الذي يقف خلف الستار سينشره أيضًا، وهناك كثير من الناس هنا رأوه”

“الأمر بسيط”

قال غوان نينغ بهدوء: “إذا أراد أحد استخدام هذا لتشويه سمعتي، فسأغتنم الفرصة لاستخدامه للترويج لنفسي. علينا فقط تغيير هذه القصيدة”

“في الليلة الماضية، تحدثت النبوءات عن التفويض الحقيقي،”

“ونجم زيوي هبط لحسن الحظ في قصر تشنبي”

“الوريث يتبع السماء لإنقاذ اللاجئين،”

“والإمبراطور يوانوو يملك الداو لتنفيذ السياسة الجديدة”

“في هذا العصر المزدهر، لا برد ولا جوع،”

“فما الحاجة إلى كل هذا التعب الشاق في الزراعة والنسيج؟”

“أبواب القصور التسعة في السماء تفتح على مصاريعها،”

“ومبعوثو عشرة آلاف أمة ينحنون أمام التاج الإمبراطوري”

عند سماع هذا، أطلق الجميع عبارات الدهشة

كانت هذه حقًا طريقة ممتازة؛ تحويل الشيء السيئ إلى شيء جيد، واستخدامه بدلًا من ذلك في الدعاية

صحيح

علينا فقط أن نروّج لهذه القصيدة بقوة

ماذا؟

تقول إن ما رأيته لم يكن هكذا؟

آسف، لقد قرأت الحروف خطأ

“ومع ذلك، يجب التحقيق بوضوح في الشخص الذي يقف وراء هذا”

قال غوان نينغ: “من اكتشفه، أحضروه إلى هنا فورًا”

بأمره، أحضر رئيس العمال وانغ ثلاثة أشخاص بسرعة

كانوا يبدون جميعًا صادقين وبسطاء، وفي هذه اللحظة كانوا ممتلئين بالتوتر

“جلالتك، هؤلاء الثلاثة هم الذين اكتشفوه في البداية”

“هذا العامي يسجد لتحية…”

“آه!”

كان أحدهم قد بدأ الكلام للتو، لكن تعبيره التوى، ثم اشتعلت النار فجأة في جسده كله

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.