الفصل 106

الفصل 106

[الفصل 100: اللاجئ غير الأمين (الجزء 3)]

جعلت أساليب “سو يوان” الحازمة والصارمة جميع الكائنات المظلمة في الأسفل تشعر بالرهبة في أنفسهم. في تلك اللحظة، تلاشت أي أفكار للمراوغة أو السرقة، وأُجبر الجميع على كبت نواياهم السيئة.

لم يملك “تشنغ فنغ” إلا أن يشعر بالإعجاب الشديد بـ “سو يوان” في قلبه؛ فبالطبع، حين يتدخل اللورد بنفسه، يتغير كل شيء.

“سيدي، لقد وضعتهم في السجن، أليس هذا تساهلاً كبيراً معهم؟ سيأكلون ويشربون مجاناً، أليس هذا إهداراً للموارد؟ لماذا لا تقتلهم فحسب؟”

تساءل التنين الأحمر الواقف بجانبه وعيناه تلمعان بفضول.

هز “سو يوان” رأسه بهدوء وقال: “طعام وشراب مجاني؟ أنت متفائل جداً. بمجرد دخولهم السجن، سيدركون مدى قسوة الأمر؛ فمن لا يعمل، سيموت جوعاً وعطشاً هناك”.

“هل عليهم العمل حتى وهم في السجن؟” سأل التنين الأحمر باستغراب.

“ماذا ظننت؟”

ابتسم “سو يوان” وربت على كتفه، ثم استدعى “شيونغ إير” والآخرين، وأمرهم باحتجاز هؤلاء “المجرمين” فوراً، على أن يُنقلوا إلى السجن بمجرد الانتهاء من ترميمه.

بعد ذلك، وجه “سو يوان” كلمات مطمئنة للرجل العجوز المصاب، الذي استعاد أمواله المسروقة، بل وحصل على تعويض قدره 12 تايل من الفضة من المخلوقات المظلمة المعتدية، فغمره شعور وكأنه في حلم.

كان العجوز متأثراً للغاية وممتناً للورد، وراح يسجد على الأرض مراراً وتكراراً وهو يصرخ بحماس: “شكراً لك يا سيدي، أنت رحيم جداً! آمل أن يباركك حاكم الظلام إلى الأبد!”.

“أيها العجوز، اذهب الآن واشترِ الدواء لحفيدك في أسرع وقت”.

ابتسم “سو يوان” ثم غادر المكان.

بقيت الكائنات المظلمة في حالة من الذهول وعدم التصديق وهم يراقبون “سو يوان” وهو يبتعد. لقد قلب هذا الموقف مفاهيمهم تماماً؛ هل هذا هو الشخص الذي ظنوه لقمة سائغة؟

“أيها التنين الأحمر، راقب الفناء، سأدخل الآن”، أمر “سو يوان”.

فأجاب التنين الأحمر: “أمرك يا سيدي”.

بعد ذلك، انهمك “سو يوان” في العمل داخل الفناء الداخلي. كان كتابا [قانون العقوبات] و[قانون المنازعات المدنية] ضخمين للغاية، وكان من المستحيل عليه ترجمتهما بالكامل بمفرده في وقت قصير، لذا اختار بعناية المواد الأكثر شيوعاً وأهمية لترجمتها.

شملت هذه المواد: المشاجرات، القتل العمد، الاغتصاب، الاختطاف، السرقة، الحرق العمد، التخريب المتعمد للمرافق العامة، الخيانة، والتهريب، وغيرها من القوانين الأساسية.

بعد الانتهاء من هذه القواعد الأساسية، سيواصل ترجمة البقية لاحقاً. فعلى أية حال، الأيام أمامهم طويلة، ويمكنه القيام بذلك تدريجياً.

مر الوقت سريعاً، ولم يدرك أن منتصف الليل قد حل إلا بعد فوات الأوان. وبعد مجهود شاق، انتهى “سو يوان” أخيراً من ترجمة القوانين التي رأى ضرورة تطبيقها حالياً، ودونها بخط صغير ومزدحم على أربع قطع من القماش.

بدت علامات الرضا على وجه “سو يوان”، ولم يشعر بأي رغبة في النوم. حمل قطع القماش الأربع وتوجه مباشرة نحو الفناء الخارجي، حيث وجد رئيس القرية “تشنغ فنغ”، وأمره بدق الطبول فوراً لجمع الجميع.

“دوم! دوم!”

انطلقت الأصوات المدوية، فاستيقظت جميع الكائنات المظلمة في القرية وهرعوا للتجمع حول “سو يوان”.

أعلن “سو يوان” بصوت جهوري: “أيها الجميع، لقد وضعت قائمة بالأفعال المحظورة من الآن فصاعداً. أي شخص يخالف هذه القواعد سيعاقب بالغرامة في أبسط الحالات، أو بالسجن في أشدها. انظروا إليها بتمعن، وآمل ألا يتكرر ما حدث اليوم أبداً”.

قام بتعليق شرائط القماش الأربعة على سياج القرية، فتجمهرت المخلوقات المظلمة حولها، يرفعون رؤوسهم لقراءتها بوجوه تعلوها الدهشة.

“هل يُسجن المرء بسبب القتل؟ أليس هذا مبالغاً فيه؟”

“ممنوع السرقة، وممنوع القتل، بل والسجن عقوبة للقاتل؟”

“تخريب المرافق العامة عمداً غرامته 10 تايلات من الفضة وسجن من عشرة أيام إلى شهر.. هذا بسيط، ولكن لماذا السجن بسبب القتل؟”

نظر “تشنغ فنغ” إلى القوانين وقال: “سيدي، بوجود هذه القواعد، ستصبح إدارة القرية أكثر تنظيماً وسلاسة بكل تأكيد”.

“تشنغ فنغ، سيزداد عدد سكاننا في المستقبل، ولتسهيل الحكم، عليك بصفتك رئيس القرية أن تكون قدوة للآخرين، لذا يجب عليك حفظ كل هذه القوانين!”، قال “سو يوان” وهو ينظر إليه بجدية.

“كل.. كل هذا للحفظ؟” سأل “تشنغ فنغ” بذهول.

“نعم، هل تستطيع فعل ذلك؟” سأل “سو يوان”.

خفق قلب “تشنغ فنغ” بسرعة، ثم شد على أسنانه وقال: “حسناً، سأفعل ذلك يا سيدي، لا تقلق، سأحفظها بالتأكيد”.

“هذا جيد!”

ابتسم “سو يوان”. في الحقيقة، لم يكن يهمه الحفظ الحرفي بقدر ما يهمه أن يكون قادراً على قراءتها وفهمها جيداً، لكنه لم يخبر “تشنغ فنغ” بذلك؛ أراد منه أن يبذل جهداً ليتعرف عليها بعمق.

في تلك اللحظة، نظر “سو يوان” إلى الأفق بتعبير راضٍ، حيث رأى “شياو دا” والآخرين يعملون بجد طوال الليل حتى انتهوا من بناء سجن من الطوب، فتوجه نحوه مباشرة.

كان السجن يمتد على مساحة صغيرة تبلغ حوالي 100 متر مربع، ويضم خمسين زنزانة ضيقة، لا تتجاوز مساحة الواحدة منها مترين مربعين. ومع ذلك، كان هذا هو المطلوب بالضبط؛ فهم سجناء في النهاية، وإذا لم تكن الظروف قاسية، فسيتحول الأمر إلى نزهة.

“سيدي، هل أنت راضٍ عن النتيجة؟” سأل “شياو دا” بابتسامة وهو يقضم حبة فجل.

“عمل جيد يا شياو دا. من الآن فصاعداً، خصص بعض الأفراد لحراسة السجن، وليستمر الباقون في دورياتهم حول المدينة. وإذا واجهت أي مشكلة، تعال إليّ فوراً”، قال “سو يوان” مبتسماً.

“أمرك يا لورد!” أجاب “شياو دا” بسرعة.

“هناك أمر آخر، اذهب إلى (نيو شوانفينغ) واطلب منه صنع أصفاد وأغلال لجميع السجناء. من الآن فصاعداً، يجب تصفيد كل من يدخل السجن لمنعهم من التمرد، وإذا حاول أحدهم ذلك، فأمطروه بالسهام دون تردد!”، أمر “سو يوان”.

“لا تقلق يا سيدي، لن يجرؤ أحد على التمرد!” قال “شياو دا” ضاحكاً، وشاركه البقية الابتسام.

مَجـرة الـرِّوايات: تذكر أن ما تقرأه هو مجرد "رواية"، فلا تخلط بين الخيال والواقع.

أومأ “سو يوان” برأسه وعاد إلى الفناء الداخلي لينال قسطاً من الراحة، ومضت الليلة سريعاً.

في تمام الساعة العاشرة والنصف من صباح اليوم التالي، استيقظ “سو يوان” كعادته، وبعد أن غسل وجهه، نقش خطاً جديداً على الجدار: اليوم الحادي عشر!

ثم نزل إلى الطابق السفلي وهو يتناول قطعة بطيخ، ليجد “سيتو هاو” يشوي الروبيان في الفناء بانتظاره.

“سيدي، لقد قضينا على جميع شياطين دم الخشب الميت”، قال “سيتو هاو” مبتسماً.

“وماذا عن غابة الظلام؟ كيف هو الوضع هناك؟” سأل “سو يوان” وعيناه تلمعان.

“واجهنا بعض قردة الذهب الأسود وقتلناها جميعاً، وبخلاف ذلك، لا يوجد أي خطر آخر”، أجاب “سيتو هاو”.

“في هذه الحالة، سأرسل لورد الرعب مع بعض الرجال لجمع الخشب اليوم”، قال “سو يوان” بابتسامة.

توجه فوراً إلى الجسر المعلق وأمر “لورد الرعب” بقيادة “شياو إير” والآخرين، مزودين بالفؤوس، للتوجه نحو غابة الظلام. كما أبلغ “تشنغ فنغ” بضرورة حث الناس على الإسراع في استصلاح الأراضي الزراعية.

فبغض النظر عما إذا كانت موجة البرد ستؤثر عليهم أم لا، فلا ضرر من تخزين كميات إضافية من الطعام.

“سيدي اللورد! هناك حشود كبيرة من الكائنات المظلمة تقترب من بوابة المدينة الشمالية!”، صرخ “شياو” بذعر وهو يركض قادماً من سور المدينة.

【يجب أن تكون حذراً؛ هناك عدد كبير من اللاجئين يفرون من أقصى الشمال باتجاه مدينتك. إنهم قادمون من أعماق العالم المظلم، وطباعهم شرسة ومخيفة، وهم أكثر قسوة بكثير من اللاجئين العاديين. هناك موجة برد رهيبة قادمة، لذا من الأفضل أن تجمع ما يكفي من الطعام والخشب.】

ظهر هذان السطران من التنبيهات، فتقلصت عينا “سو يوان”.

هل وصل اللاجئون بهذه السرعة؟ وهل ستؤثر موجة البرد عليه حقاً في هذا المكان؟

انطلق “سو يوان” فوراً نحو سور المدينة، بينما ترك “سيتو هاو” و”هونغ لونغ” طعامهما وهرعا خلفه.

سرعان ما وصل “سو يوان” والآخرون إلى قمة السور، حيث أطلق البومة الغريبة لتدور في الأجواء وتراقب الوضع من بعيد.

رأى من خلالها حشوداً تتدفق من ظلام الشمال، مئات الأشخاص المكتظين وهم يدفعون العربات ويحملون الأقواس والسهام والسيوف الكبيرة وغيرها من الأسلحة، فارين باتجاه مدينته.

كانت تنبعث منهم هالة مرعبة وخانقة، وكأنهم خرجوا للتو من مجزرة دموية. حدق “سو يوان” فيهم بتمعن؛ لقد بدا هؤلاء الأشخاص وكأنهم عصابة من اللصوص!

سرعان ما لاحظت الحشود وجود المدينة، فتعالت صرخات الدهشة وبدأ الجميع يركضون نحوها بسرعة. وفي لحظات، تجمعت مئات المخلوقات القادمة من أعماق العالم المظلم خارج أسوار مدينة “سو يوان”، وراحوا يطوفون حولها وهم يصرخون بأعلى أصواتهم.

استنشق بعضهم الهواء بقوة وتألقت عيونهم بجشع وهم يبتلعون لعابهم، فقد وصلت إلى أنوفهم رائحة القمح والأرز المنتشرة في الجو.

“هناك طعام في الداخل!”

“الرائحة شهية جداً، افتحوا البوابة!”

“افتحوا البوابة بسرعة وإلا هاجمناكم!”

كانت بوابة المدينة مغلقة بإحكام، وبما أنها مصنوعة من الحديد السميك، لم يشعر “سو يوان” بأي قلق من محاولاتهم لاقتحامها.

بينما كانت تلك المخلوقات تصرخ وتسب وتحاول تحطيم البوابة، كان “سيتو هاو” و”هونغ لونغ” يراقبونهم بنظرات باردة وهالة قاتلة تنبعث منهما.

“سيدي، هل تأمرنا بالتحرك؟” همس “سيتو هاو”.

عبس “سو يوان” قليلاً؛ فمن الواضح أن هؤلاء اللاجئين ليسوا من النوع الجيد، وتساءل كم منهم قد يكون صادقاً؟ فهو يمقت الكائنات المظلمة التي تتصرف كاللصوص.

“افتح الباب إذا كنت تريد البقاء حياً!”

“هذا صحيح، دعنا ندخل!”

تعالت شتائم المخلوقات المظلمة واحداً تلو الآخر.

بدأ بعضهم في تسلق السور ببراعة وسرعة وهم يمسكون الخناجر بين أسنانهم، فأمر “سو يوان” بإطلاق السهام فوراً. انهمر وابل من السهام عليهم، مما أدى إلى سقوط قتلى وجرحى في لحظات.

كل من حاول التسلق سقط صريعاً أو جريحاً بفعل تلك السهام الكثيفة.

“كيف يجرؤون على المقاومة؟ أيها الإخوة، هاجموا المدينة!”

“اقتحموا الأسوار، هناك طعام وماء بالداخل، وهي تحمي من البرد القارس، لن نضطر للهرب بعد الآن!”

“هيا بنا!”

صرخت المخلوقات المظلمة واندفع المزيد منهم نحو السور دون خوف من الموت.

غطت السهام الكثيفة السماء، ثم أُلقيت كميات كبيرة من السائل الحارق (الماء المسبب للتآكل) وسط الحشود. ومع كل انفجار لتلك الفقاعات الحارقة، كانت تتعالى صرخات المخلوقات المظلمة بينما تذوب أجسادهم بسرعة.

بعد إلقاء عدة دفعات من السائل الحارق، دب الرعب في قلوبهم وتراجعوا بسرعة وهم يصرخون بذعر: “ما هذا؟ تراجعوا!”، “إنه سم! هذا الشيء سام!”.

سقط حوالي ثلاثين أو أربعين جثة في مكانها، ولم تجرؤ بقية الكائنات المظلمة على الاقتراب من السور مرة أخرى، حيث تملكهم الخوف والذهول.

“أيها الجميع! هل تريدون الدخول حقاً؟ مدينتي لا تستقبل الحثالة. إذا أردتم الدخول، فعليكم إثبات قيمتكم أولاً. أحتاج الآن إلى حدادين، هل بينكم من يتقن هذه المهنة؟ من يعرفها فليتقدم خطوة، وسأسمح له بالدخول!”، صرخ “سو يوان” بصوت عالٍ.

أشار إلى “هونغ لونغ” و”سيتو هاو” ليظهرا فوق السور. ففي مواجهة هؤلاء الأشخاص الهمجيين، لم يكن أمام “سو يوان” سوى استخدام القوة لإخضاعهم أولاً، ثم اختيار الأكفاء منهم. أما البقية الذين لا فائدة منهم، فلن يكونوا سوى عبء أو مجرد أرقام لتكملة العدد.

ساد الارتباك بين الحشود، واستمر الكثيرون في سب “سو يوان”، ولكن بمجرد أن كشف التنين الأحمر عن هيئته الحقيقية وأطلق زفيراً نارياً، تملك الرعب الجميع وراحوا يرتجفون وهم لا يصدقون ما تراه أعينهم.

“يا إلهي.. إنه تنين!”.