الفصل 235

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 235

[أمر سو يوان]

في هذه الأثناء، وعلى الجانب الآخر.

كان هيلاندو، سيد معبد زينفنغ، يتقدم وعلى وجهه ابتسامة ثقة، يقود حشوداً غفيرة من الكائنات المظلمة في زحفهم المتواصل.

منذ أن كُلّف بمهمة الهجوم على تشانغ فنغشياو، تمكن في يوم واحد فقط من الاستيلاء على ثلاث مدن متتالية. وهكذا، سقط ربع المدن الاثنتي عشرة التابعة لمعبد زينتيان تحت قبضته.

كان شعوره بالإنجاز لا يوصف. ومع ذلك، كان يدرك تماماً أن الأمور لم تكن لتسير بهذه السلاسة لولا مساعدة “الطائفة السماوية المقدسة”.

ففي كل مرة يصل فيها إلى مدينة، يثير أتباع الطائفة الفوضى في الداخل، ويستغلون الفرصة لفتح تشكيل المدينة العظيم، مما مكنه من السيطرة على المدن الثلاث دون أي خسائر تُذكر.

أما حكام تلك المدن، فبمجرد سقوط التشكيلات الدفاعية، كانوا يلوذون بالفرار فوراً. حتى خطة سو يوان السابقة لم تنجح في إيقافهم؛ فهم يواجهون قوات النخبة من مدن معبد زينفنغ الاثنتي عشرة!

طالما أن التشكيل العظيم قائم، يمكن للمرء الصمود، ولكن بمجرد انهياره، يصبح أي محاولة للتأخير انتحاراً محتماً. لذا، كان هيلاندو في أوج حماسه طوال الطريق.

قال أحد حكام المدن من عرق “الكوبولد” بابتسامة تملق: “سيد القاعة، المدينة التالية هي مقر معسكر تشانغ فنغشياو. ستكون أنت أول من يقتحم معسكره، وإذا تمكنا من القبض عليه حياً، فسيكون ذلك إنجازاً تاريخياً!”

ضحك هيلاندو بصوت عالٍ وقال: “هاهاها، إذا نجحنا في القبض على تشانغ فنغشياو هذه المرة، فسينال الجميع مكافآت مجزية!” ثم أمر بتسريع المسيرة؛ فقد أراد حسم أمر تشانغ فنغشياو قبل أن يتمكن معبد الرعد من إبداء أي رد فعل، ليثبت تفوقه الأبدي على معبد زينلي.

انطلقت القوات بقوة مدوية، مسرعة نحو هدفها.

في منطقة تشينغتو بمدينة نانلينغ.

اجتمع حكام المدن الأربعة بوجوه شاحبة، يتناقشون على عجل في التدابير المضادة. كان بينهم حاكم مدينة نانلينغ، والثلاثة الآخرون الذين سقطت مدنهم.

قال أحد الحكام الذين فروا: “أيها الإخوة، في رأيي، من الأفضل أن نستسلم لهيلاندو. لقد حشد نخبة مدنه الاثنتي عشرة، بجيش يتجاوز مئتي ألف مقاتل، ومئات من مدافع الطاقة المتوسطة، ناهيك عن جنود ‘اليين’ المتباينين. وحتى لو لم تكن هناك فوضى من الطائفة السماوية المقدسة، فلن نتمكن من صدهم. الاستسلام الآن هو الخيار الأمثل”.

وأيده حاكم آخر قائلاً: “نعم، لنستسلم. في النهاية، الأمير الأكبر سيحاسب تشانغ فنغشياو وحده، ولا داعي لأن نموت معه. لقد سئمنا من الخدمة تحت إمرته طوال هذه السنوات، والآن بعد أن لجأنا إلى هيلاندو، قد تتاح لنا فرصة للارتقاء والتقرب من الأمير الأكبر!”

ظل “دوآن غوي”، حاكم مدينة نانلينغ، صامتاً وهو يستمع إليهما، وكذلك فعل حاكم رابع لم ينطق بكلمة.

حثه أحدهم قائلاً: “ما رأيكما؟ جيش هيلاندو على الأبواب. إذا لم تتخذا قراراً الآن، فمتى ستفعلان؟”

تنهد دوآن غوي وقال: “لقد غمرني سيد القاعة بفضله الذي يضاهي الجبال، فقد رفعني من مرتبة سيد صغير إلى حاكم مدينة. لم أرد له هذا الجميل بعد، لذا أرجو منكم المعذرة”.

صاح أحد الحكام بدهشة: “دوآن غوي، هل… هل تنوي حقاً الموت معه؟”

وأضاف الآخر بسرعة: “إذا كنت ترغب في الهلاك فهذا شأنك، أما نحن فسنستسلم، فلا تقف في طريقنا!”

“الاستسلام؟ ولمن تنوون الاستسلام؟”

فجأة، دوي صوت مرعب، وهبط تشانغ فنغشياو وسو يوان والمعلم هيلو من السماء ليستقروا فوق سور المدينة. شحب وجها الحاكمين اللذين طالبا بالاستسلام وتراجعا بذعر.

“سيد القاعة، نحن…”

“كنا نمزح فقط! لم نقل إننا نريد الاستسلام، لقد أسيء فهمنا!”

لكن تشانغ فنغشياو كان أسرع من البرق؛ ظهر أمامهما في لمح البصر، وقبض على عنقيهما بيديه قائلاً ببرود: “استسلام؟ من يجرؤ على نطق هذه الكلمة فمصيره الموت!”

تعالت صرخة مكتومة، وتشوهت ملامح الحاكمين اللذين كانا في رتبة القديس من الدرجة الثالثة، وجفت دماؤهما في لحظات قبل أن يسقطا جثتين هامدتين.

تغيرت تعابير سو يوان قليلاً؛ يا لها من قوة مرعبة! قتل قديسين من الدرجة الثالثة بضربة واحدة! ما هي حقيقة قوة تشانغ فنغشياو؟

أما دوآن غوي والحاكم الآخر، فقد سارعا بالركوع قائلين: “نحيي سيد القاعة، نرجو منك العفو، لقد أخطأنا!”

ألقى تشانغ فنغشياو الجثتين جانباً وقال بلهجة قاسية: “أخطأتم؟ لو نطقتم بكلمة استسلام واحدة لكان مصيركما كمصير هذين. وبما أنكما أظهرتما الولاء، فسأعفو عنكما مؤقتاً. اذهبا الآن ونظما القوات، سنقاتل هيلاندو هنا حتى الموت!”

رد الاثنان بسرعة: “أمرك يا سيد القاعة!”

التفت تشانغ فنغشياو نحو المعلم هيلو وقال بابتسامة: “أيها المعلم، أخشى أن يثير أتباع الطائفة السماوية في المدينة المتاعب، آمل أن تتدخل لحل الأمر. أما جيش معبد زينفنغ، فقد تقدموا بسهولة لأن معظمهم من الأتباع الذين فتحوا لهم الأبواب. آمل أن تتواصل معهم وتأمرهم بإغلاق المدن فوراً. سأحاصر جيش هيلاندو المكون من مئتي ألف مقاتل وأقضي عليهم في أرضي! هل يمكنك فعل ذلك؟”

أخذ المعلم هيلو نفساً عميقاً وأومأ برأسه: “سأحاول”.

“أتعبناك معنا أيها المعلم!” قال تشانغ فنغشياو.

بدأ المعلم هيلو على الفور بتلاوة تعاويذ بصمت، وانبعثت من جسده بقع ضوء بيضاء ناعمة ارتفعت في الهواء، وظهر خلفه ظل ضخم ونور ضبابي.

“باسم الحكيم العظيم، فليمتثل جميع أتباع الطائفة السماوية للأوامر. أنا هيلو، خادم الحكيم العظيم، أتحدث إليكم… أعلن الآن أنكم تعرضتم للخداع من قبل الأمير الأكبر. لم يتم سجني من قبل سيد القاعة تشانغ، وكل ما قيل كان مؤامرة. على جميع الأتباع الالتزام بالقواعد فوراً…”

كان صوت المعلم هيلو قوياً، ومع انتشار الضوء الأبيض، وصل النداء إلى كل فرع من فروع الطائفة. وفي داخل تلك الفروع، أضاءت تماثيل الحكماء العظام، ناقلة كلمات المعلم هيلو تلقائياً.

راقب سو يوان الضوء الأبيض المنتشر في نانلينغ بذهول؛ لم يتخيل أن هيلو يمتلك مثل هذه القدرة. ولحسن الحظ أن طاقته كانت مختومة سابقاً، وإلا لكان سجنه مخاطرة قاتلة.

سادت حالة من الاضطراب في معبد زينتيان، وزينهاي، وزينفنغ، وحتى في لونغيا؛ كل مكان فيه أتباع للطائفة اشتعل بالضوء الأبيض. تساءل المؤمنون المتعصبون بذهول: هل المعلم هيلو لا يزال حياً؟ هل خدعنا الأمير الأكبر؟

وفي المدن الثلاث التي سقطت، تحرك أتباع الطائفة مرة أخرى بناءً على أوامر المعلم هيلو، وأعادوا تفعيل التشكيلات العظيمة وإغلاق الأبواب، ليقطعوا طريق العودة على هيلاندو تماماً.

هيلاندو، الذي كان يقود جيشه الجرار المكون من مئتي ألف نخبة نحو نانلينغ، لم يكن يدرك بعد أن فخاً قد أُغلق خلفه.

التفت تشانغ فنغشياو نحو سو يوان وقال بجدية: “سو يوان، أعلم أن لديك أوراقاً رابحة لم تكشفها بعد، ولا يهمني ما هي أسرارك. الآن، سأضع الجيش كله تحت قيادتك. لديك مهمة واحدة: هزيمة هيلاندو!”

صُدم سو يوان وقال: “سيد القاعة، هذه مسؤولية جسيمة تفوق قدراتي!”

“قلت إنك تستطيع، فستفعل. لا تقلق، ستقود أنت المواجهة الأمامية، بينما سأقود أنا جنود الظل لأهاجم هيلاندو من الخلف وأشتت تشكيلاته. تذكر، هذا هو أملنا الوحيد، فإما النصر أو الموت لنا جميعاً”.

لم يجد سو يوان مفراً؛ كان يود الذهاب للأمير الثالث بدلاً من هذه المغامرة، لكن التراجع الآن مستحيل.

خاطب تشانغ فنغشياو الآخرين بصرامة: “عليكم جميعاً تسليم قيادة القوات لسو يوان. أمره من أمري، ومن يعصيه فقد عصاني!” ثم اختفى في لمح البصر متجهاً نحو المناطق المظلمة خارج المدينة.

كان تشانغ فنغشياو حاسماً في قراره، بينما بدت علامات القلق على دوآن غوي والآخرين.

قال دوآن غوي بصوت منخفض: “أيها الحاكم سو، نحن تحت أمرك”.

أصدر سو يوان أمره فوراً: “انقلوا الجيش كله إلى خارج المدينة، استعدوا للعرض أولاً، وانتظروا تعليماتي!” وفي الوقت نفسه، بدأ يتواصل ذهنياً مع سيتو هاو، وهونغلونغ، ودابرا، ليقودوا قوات النخبة التابعة له وينضموا إليه بسرعة.

لقد تغير الوضع تماماً، ولم يعد أمامه سوى المخاطرة، خاصة بعد أن تم تحييد خطر الطائفة السماوية.

اعترض دوآن غوي قائلاً: “أيها الحاكم سو، إذا نشرنا الجيش خارج المدينة، فسنواجه هيلاندو وجهاً لوجه! عدونا يفوقنا عدداً، أليس من الأفضل التحصن بالقمم وانتظار إشارة سيد القاعة؟”

رد سو يوان ببرود: “لدي خطة لدحر العدو، فكيف لك أن تدرك أبعادها؟”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]