الفصل 239

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 239

[الفصل 225 احتلال ضريح الرياح]

كان جيش هيلاندو في حالة من الفوضى، يفرون طوال الطريق ويُقتلون على طول المسار.

كان جميع من أحضرهم التنين الأحمر، وسيتو هاو، ودابرا يتسابقون تقريبًا لحصد الرؤوس، ويذبحون الأعداء عشوائيًا طوال الطريق.

بالنسبة لهم، تحولت بقايا الجنود المهزومين خلف هيلاندو إلى أكوام من العملات الفضية والإنجازات العسكرية العظيمة؛ فطالما تمكنت من النيل منهم، يمكنك فورًا أن ترتقي بمكانتك وتصبح شخصًا متفوقًا.

وكانت مجموعة الكائنات المظلمة في مدينة نانلينغ أكثر حماسًا؛ فقد ظنوا في البداية أن الهزيمة كانت حتمية، وقبل اندلاع الحرب، كان الجميع يقاتل بسلبية، بل وكانوا يخططون للفرار.

لكن، وبشكل غير متوقع، حققوا النصر بالفعل.

اجتاح فريقان مرعبان الصفوف، مما أدى إلى تشتيت جيش هيلاندو بالقوة، حتى هُزم تمامًا؛ كان هذا شيئًا لم يكن بإمكانهم تخيله من قبل.

اندفع الجميع يتسابقون للحصول على الإمدادات والمطاردة، ولم يعرفوا مقدار المواد التي نهبوها وهم يتقدمون.

يجب أن تعلم أن هيلاندو قد جلب معه مئات من [مدافع الطاقة المتوسطة]، وفي هذه اللحظة، ومع هزيمته، تم التخلي عنها جميعًا.

كان دوآن غوي وليو لان، اللذان تبعا الجيش في طريقه، متحمسين للغاية أيضًا. ومع ذلك، استعاد دوآن غوي عقله بسرعة وصرخ على عجل: “عمدة المدينة سو، لا تطارد الفلول المهزومة، يكفي أن نستولي على المواد المهمة!”

“هراء! لقد تجرع هيلاندو مرارة الهزيمة وفقد نخبته. إنه في وضع حرج للغاية، وإن لم نستغل هذا الوقت لغزو أراضيه والاستيلاء عليها، فهل ننتظر عودته؟” صرخ سو يوان بصوت عالٍ.

صُدم دوآن غوي، وتساءل: “هل تنوي حقًا القتال حتى تصل إلى معبد زينفنغ في أراضي هيلاندو؟ لكن جانب الملك…”

قبل أن يكمل كلامه، كان قد فهم الأمر في قلبه؛ فقد توفي الملك القديم للتو، ولم يُنصب الملك الجديد بعد، ومن المؤكد أن مملكة لونغيا المستقبلية ستقع في الفوضى. في هذا الوقت، بادر هيلاندو بإثارة المتاعب، وسيكون من المنطقي لهم دخول أراضيه؛ وحتى لو تمت مقاضاتهم في المستقبل، يمكنهم القول إنه كان دفاعًا عن النفس، وإن كان دفاعًا هجوميًا للغاية.

“تخلصوا من الأمتعة وطاردوا هيلاندو بكل قوتكم!” أمر دوآن غوي رجاله وهو يصرخ بصوت عالٍ.

لقد قرر بالفعل ضرورة القضاء على نخبة هيلاندو البالغ عددهم 200,000 جندي، وسيدخل أراضيه ليستغل الفرصة ويستولي على بعض مدنه؛ فبهذه الطريقة فقط، عندما تُناقش الاستحقاقات والمكافآت لاحقًا، سيكون له نصيب أكبر.

“اقتلوا!” “اسحقوهم!”

دوت صرخات القتل التي هزت السماء، وألقت تلك الكائنات المظلمة التي كانت تجمع الإمدادات بجنون كل ما في أيديها، وتجاوزت رجال سو يوان بسرعة، مندفعة إلى الأمام.

بينما كان سو يوان يتابع الطريق، ساورته الشكوك فجأة: أين تشانغ فنغشياو؟ في وقت كهذا الانتصار العظيم، لماذا لم يظهر له أثر؟ كان لا يزال يتحكم في جنود “يين” من الدرجة الخامسة للاندفاع بجنون، فهل اختفى الآن؟ ألا يريد قتل هيلاندو؟

[استخدم تشانغ فنغشياو تقنية محظورة لاستنزاف طاقته الحيوية؛ لقد سقط الآن مغشيًا عليه، وقد تكون الصورة المستقبلية لمملكة لونغيا خارج نطاق تصورك.]

ظهر فجأة سطر من النص الأزرق أمام عينيه، فتغير وجه سو يوان قليلاً. هل سقط تشانغ فنغشياو حقًا؟

أخذ نفسًا عميقًا، ولم يولِ الأمر اهتمامًا كبيرًا، بل استعد لمواصلة قيادة القوات للهجوم؛ فعلى أي حال، هناك المعلم هيلو في الخلف، وهو كفيل بإنقاذ تشانغ فنغشياو في أي وقت. وفي هذا الوقت، تشتت جيش هيلاندو أخيرًا، فكيف له أن يتوقف الآن؟

مجموعة من الكائنات المظلمة القوية تذبح عشوائيًا خلفهم، حاملة السواطير، وتنشر الدماء والصراخ طوال الطريق.

قاد هيلاندو بقايا جنرالاته المهزومين وفر هاربًا، وكان وجهه شاحبًا، وقد تملكه غضب عارم كاد يفقده صوابه. كان يملك 200,000 من النخبة، وبعد فراره من عدة مدن متتالية، لم يتبقَ معه الآن سوى أقل من 30,000؛ فالبقية إما لقوا حتفهم بشكل مأساوي أو تاهوا في الفوضى.

بعد هذه المعركة في ضريح الرياح، لن يجرؤ على رفع رأسه لعقود، وسيكون من الصعب عليه مواجهة الأمير الأكبر، إذ حُكم عليه بالعقاب الشديد.

“أسرعوا، أراضينا أمامنا، انطلقوا!” صرخ هيلاندو بخزي.

قاد مجموعته للفرار بسرعة، وخرجوا أخيرًا من نطاق معبد زينتيان وسط صفير الثلوج والصراخ الحاد. ومع ذلك، كانت القوات خلفه لا تزال تتقدم للقتل، ولم تكن لديهم أي نية للتوقف. نظر هيلاندو إلى الوراء، وكانت عيناه تشتعلان غيظًا، فهرع ليقود رجاله إلى المدينة المظلمة التي تلوح أمامهم.

“أسرعوا، افتحوا البوابة!” صرخ بأعلى صوته.

شاهد سو يوان هيلاندو وهو يهرب إلى المدينة المظلمة، فتوقف بسرعة، وقفز هابطًا على ظهر التنين الأحمر، ثم لوح بيده ليُخرج [منجنيق كاسر المدن] الطويل والمخيف؛ كان مهيبًا وضخمًا كالجبل، وبمجرد ظهوره، أطلق هالة مرعبة لا توصف.

لم يستطع دوآن غوي وليو لان، اللذان تبعا الطريق، إخفاء دهشتهما. ما هذا الشيء؟ ومن أين حصل سيد المدينة سو على سلاح كهذا؟

بمجرد ظهور [قوس المدينة السامي]، قاد سيتو هاو مجموعة من الرجال لتشغيله بسرعة، وضبطوا اتجاهه بمهارة. وبمجرد وصول هيلاندو إلى تلك المدينة المظلمة، أطلق القوس الضخم صرخة مدوية، وانفجر مقذوفه بعيدًا.

اهتزت الأرض، ودوى صوت الانفجار بعنف!

في اللحظة التالية، ارتجت مدينة الظلام، وتمزق التشكيل الدفاعي الكبير على سطحها فورًا. بدت قمة الجدار وكأنها تعرضت لضربة نيزك، فتأرجحت بعنف ثم انفجرت في مكانها، وتطاير الحطام في كل اتجاه.

“المدينة دُمرت، هجوم!” زأر التنين الأحمر الذي يبلغ طوله 200 متر في الهواء.

“هيا!” “أووه!”

اندفعت الكائنات المظلمة نحو المدينة، فصرخ سو يوان بسرعة: “لا يُسمح لكم بذبح الأبرياء، طاردوا هيلاندو فقط!”

اقتحمت مخلوقات مظلمة لا حصر لها المدينة بجنون، عابرة الجدار المدمر، وبدأت في القتل مرة أخرى. شعر دوآن غوي وليو لان بالصدمة وتبعوهم بسرعة.

داخل المدينة، وبمجرد دخول هيلاندو، سمع الضجيج المرعب عند رأس المدينة.

“ماذا؟ هل دُمرت المدينة؟”

“تبًا، كيف يمكن أن يحدث هذا!”

“تشانغ فنغشياو، سحقًا لك ولأسلافك!”

صرخ هيلاندو، وهرع يقود رجاله للهروب مجددًا. وهكذا، وتحت المطاردة المجنونة لمجموعة سو يوان، سقطت أراضي هيلاندو بالكامل، وعانى رجاله من خسائر فادحة؛ فبالإضافة إلى فقدان الكثيرين في الطريق، عجز عن إبداء أي مقاومة فعالة.

في يوم واحد فقط، اخترق سو يوان أربع مدن مظلمة على التوالي، وتوجه مباشرة إلى المعبد الرئيسي، تاركًا وراءه جثثًا لا حصر لها. كان كل جندي حول سو يوان في قمة حماسه، وكانت خيولهم وأجسادهم مغطاة بالرؤوس المقطوعة، بل إن بعضهم كان يحمل حقائب مليئة بالرؤوس الدامية.

كان لدى هيلاندو في الأصل جيش مكون من 30,000 شخص، ولكن بعد فراره إلى معبده الرئيسي، لم يتبقَ معه سوى أقل من 300 شخص. وعندما وصل سو يوان إلى المعبد الرئيسي، لم يجرؤ هيلاندو على البقاء؛ فمن حيث المواجهة المباشرة، يمتلك سو يوان سيدًا مقدسًا من الدرجة الخامسة، وتنين نار هائلًا! وفي قتال جماعي، يستحيل على 300 شخص الصمود أمام جانب سو يوان.

لم يتخيل هيلاندو أبدًا أنه سيشعر بهذا القدر من الإذلال، ولم يخطر بباله أن تشانغ فنغشياو يمتلك قديسًا من الدرجة الخامسة. كما عانى جنود الظل لديهم من خسائر فادحة؛ فبعضهم قُتل على يد تشانغ فنغشياو، والبعض الآخر سقط أمام جيش سو يوان أثناء كسر الحصار، وأصبح جنود “الين” في أيدي الجميع غير مكتملي الصفوف.

“أسرعوا بحزم الأمتعة، لنرحل!” كان هيلاندو يحث رجاله بقلق بمجرد وصوله للمعبد.

جمعت المجموعة الأشياء المهمة وفروا بسرعة، ولم يجرؤوا حتى على أخذ أفراد عائلاتهم خوفًا من أن يلحق بهم سو يوان. في الواقع، هيلاندو قديس من الدرجة الثالثة وكان بإمكانه الطيران، لكنه لم يجرؤ على ذلك وبقي مع الجيش لأن سيتو هاو كان يراقبه؛ فبمجرد تحليقه في السماء سينفرد به سيتو هاو ويقضي عليه، لذا لم يكن أمامه سوى الهروب مع مجموعة من الأساتذة ليربك خط رؤية سيتو هاو.

دوى زئير رهيب، وتحطم التشكيل الكبير خارج معبد القلب بسرعة على يد سو يوان، فقاد هيلاندو رجاله وبدأوا في الهروب مرة أخرى.

“اقتلوا!” “اقبضوا على هيلاندو حيًا!” “اهدموا المعبد واقبضوا عليه!”

انطلقت الصرخات كأمواج التسونامي، ولكن عندما دخلت الكائنات المظلمة المعبد الرئيسي، وجدوا المكان في حالة فوضى عارمة، وقد اختفت كل المواد المهمة، ولم يجدوا أثرًا لهيلاندو.

“سيدي، لقد هرب!” قال سيتو هاو بعيون باردة: “سآخذ فرقة لمطاردته!”

“انتظر!” ضحك سو يوان فجأة وقال: “لا يهم إن هرب هيلاندو أم لا؛ فقد انتهى معبد زينفنغ، ودُمر معسكره الرئيسي على أيدينا. أولويتنا الآن هي الاستيلاء على جميع المدن الأخرى. حتى لو نجا هيلاندو بمفرده، فقد احتلينا معبد زينفنغ بأكمله؛ أيهما تعتقد أنه الصفقة الأفضل؟”

ابتسم سيتو هاو وقال: “سأقود الرجال لتدمير بقية مدن الظلام!”

أومأ سو يوان برأسه وقال: “قسّم مئة ألف جندي، وخذ قسماً منهم، وسأستولي أنا على مدينة الظلام بالكامل. بالمناسبة، اللورد دوآن، واللورد ليو، رجالكما وخيولكما ستنضم إلى سيتو هاو أيضًا. لا تقلقا، عندما نسيطر على معبد زينفنغ بالكامل، لن أنسى فضلكما أبدًا!”

“مهما قال اللورد سو، فمن واجبنا مشاركة هموم لورد القصر، وحتى لو لم تطلب ذلك، كنا سنسلم القوات إليك!” قال دوآن غوي مبتسمًا، ووافقه ليو لان بضحكة.

ضحك سو يوان بصوت عالٍ، وسمح لسيتو هاو، والتنين الأحمر، ودابرا بقيادة الرجال نحو مدن الظلام الأخرى. والآن بعد سقوط المعبد المركزي، لن تجرؤ بقية المدن على المقاومة، وحتى لو فعلوا، فلن يصمدوا أمام سيتو هاو والتنين ودابرا الذين وصلوا للمرتبة الخامسة؛ فأجسادهم وحدها كافية لاختراق أي تشكيل دفاعي!

بابتسامة على وجهه، نظر سو يوان إلى قاعة المعبد المركزي المتلألئة، وركز نظره على العرش الكريستالي في وسط القاعة. كان العرش يشع ضياءً، ولولا وجود دوآن غوي وليو لان حوله، لكان قد فككه وأخذه.

“سيد المدينة دوآن، عليك إرسال رسالة إلى سيد قاعتنا فورًا، أبلغه أننا اخترقنا المعسكر الرئيسي لمعبد الرياح، ودعه يأتي ليرى بنفسه.” قال سو يوان مبتسمًا.

“هذا ما كنت أنويه.” ابتسم دوآن غوي، وأخرج قرعًا من خصره، وتلا تعويذة، فخرجت سحابة سوداء تحولت إلى شبح وانطلقت نحو تشانغ فنغشياو.

ظل سو يوان يتأمل معبد زينفنغ وهو يتنهد سرًا: متى سأتمكن من الجلوس في معبد كهذا؟ من المؤسف أنه لا يزال يحتاج تشانغ فنغشياو كدرع له، ولن يستقل بنفسه إلا بعد أن تصبح قوته كافية حقًا.

فجأة، شعر سو يوان بالفضول، فمشى إلى زاوية الجدار ولمسه بكفه.

【هل تود التفكيك؟】

ظهرت اللوحة الزرقاء أمامه، فخفق قلبه. إذا فكك المعبد الأساسي، فهل يمكنه تفكيك الرموز؟ وهل تطور معبد زينتيان من مجرد غرفة؟ راودته شكوك كثيرة، لكنه لم يجرؤ على التصرف بتهور.

مر الوقت سريعًا، وبينما كان سو يوان والآخرون ينتظرون في القاعة، كان سيتو هاو والتنين الأحمر ودابرا يقودون الجيش في الخارج، يذبحون ويطاردون في كل الاتجاهات، وينهبون المدن ويستولون على الموارد. عانى معبد زينفنغ من كارثة غير مسبوقة، وسقطت كائنات مظلمة لا حصر لها، ونُهبت موارد هائلة بتوجيه من سيتو هاو؛ فقد كان يرى أنهم من فتحوا هذه الأرض، فلماذا يسلمونها لتشانغ فنغشياو؟ لذا قرر ألا يترك له سوى حطام وفوضى، بينما يأخذ كل ما هو ثمين لسيده سو يوان.

وهكذا، مرت يومان، وسقطت مدن الظلام الاثنتا عشرة التابعة لمعبد زينفنغ بالكامل. وفي اليوم الثالث، وصل تشانغ فنغشياو أخيرًا إلى القاعة الرئيسية.

كانت إصابة تشانغ فنغشياو أخطر مما تخيله سو يوان؛ كان وجهه شاحبًا، ونصف شعره الأسود قد غطاه الشيب. بعد وصوله، نظر إلى القاعة وضحك ثلاث مرات، صارخًا: “أحسنت يا سو يوان، لقد كنت محقًا في ثقتي بك، هاهاها…”

تقدم نحو عرش هيلاندو وجلس عليه، وبمجرد لمسه للكريستال، اتسعت ابتسامته وقال: “هيلاندو، لقد حرضك الأمير الأكبر لتتجرأ علي، والآن احتلت أراضيك، تُرى ماذا تشعر الآن؟”

فجأة، نظر إلى سو يوان وسأل: “سو يوان، هل قبضتم على هيلاندو؟”

“سيد القاعة، لقد تمكن من الفرار!” أجاب سو يوان وهو يضم قبضتيه.

تنهد تشانغ فنغشياو ببرودة: “يا له من حثالة، كيف استطاع الهرب في وضع كهذا!”

“سيد القصر، لقد بذل سيد المدينة سو قصارى جهده، وتحويل الهزيمة إلى نصر هو معجزة بحد ذاتها.” ضحك وانغ تشينغتشي.

“نعم يا سيد القصر، تهانينا لك؛ فالآن الأمير الثالث قد قبل استسلامنا، ولم يعد عليك أن تخشى الأمير الأكبر، وحتى الاستيلاء على أراضي هيلاندو سيُعتبر مجرد تخلص من نفاية!” أضاف يانغ كانغ ضاحكًا.

لان وجه تشانغ فنغشياو وضحك مجددًا: “سو يوان، دوآن غوي، ليو لان، أنتم جميعًا خدم مخلصون، اطمئنوا، فبمجرد عودتنا سأكافئكم جميعًا!”

“شكراً لك، سيد القاعة!” صاح الجميع وهم يضمون قبضاتهم.

أمر تشانغ فنغشياو بهدم القاعة ونقل كل ما هو قيم، ثم العودة إلى معبد زينتيان. وفي طريق العودة، تبدلت ملامح تشانغ فنغشياو فجأة وأصبحت عيونه مظلمة، ونظر إلى حراسه الثلاثة وانغ تشينغتشي ويانغ كانغ ووانغ جين، وهمس: “أداء سو يوان هذه المرة تجاوز كل التوقعات؛ فمن استطاع هزيمة هيلاندو، يمكنه هزيمتي أنا أيضًا. أخبروني، ماذا يجب أن أفعل تجاهه؟”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]