الفصل 241

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 241

[الفصل 227: هل مات تشانغ فنغشياو؟]

لم يبدِ سو يوان أي تحرك حتى الآن، لكن منطقة المنتدى بأكملها شهدت ضجة هائلة.

كان مئات الآلاف من سكان الأرض في حالة من الاضطراب داخل المنتدى، حيث تعالت الأصوات وتنوعت التساؤلات.

تفقد سو يوان الأمر بعناية، وسرعان ما قطب حاجبيه.

هناك مهمة جديدة لسكان الأرض!

هل يريد النظام منهم بناء “مدينة مظلمة” في غضون شهر واحد؟

“الرئيس سو يوان، هل جئت هنا من أجل المهمة؟ النظام يطالبنا ببناء مدينة مظلمة، ولكن ماذا علينا أن نفعل؟”

“كيف نبني مدينة مظلمة؟ وكيف نتوغل في أعماق العالم المظلم؟”

“تباً، هذا النظام اللعين سيقضي علينا جميعاً عاجلاً أم آجلاً!”

“لا أريد بناء مدينة مظلمة، أريد فقط الاستمرار هكذا والعيش مع قبيلتي، أنا سعيد بوضعي الحالي.”

“الحاكم سو، كيف يمكننا استكشاف أعماق العالم المظلم؟”

…

ترك الكثيرون رسائلهم بسرعة.

رد سو يوان على الفور برسالة في منطقة المنتدى قائلاً: “أيها الجميع، لم أتلقَ مهمة هنا. عليكم استكشاف أعماق العالم المظلم بأنفسكم. لا أستطيع تقديم الكثير من المساعدة في هذا الشأن لأن كل منطقة تختلف عن الأخرى، ولكن إذا تمكنتم من العثور على [كرة الكريستال الأرضية]، فستكون مفيدة جداً!”

بعد ذلك، شرح مباشرة وظيفة [كرة الكريستال الأرضية].

ومع ذلك، ظل عدد لا يحصى من الناس في المنتدى في حالة من الذعر والاضطراب.

لقد خرجوا للتو من “مهمة الموت” منذ فترة وجيزة، والآن يواجهون وضعاً جديداً، فلا أحد يمكنه الشعور بالراحة.

حتى سو يوان شعر بأن هناك خطباً ما.

هذا النظام يحث الناس باستمرار على التحرك والعمل.

أولاً، أُجبروا على ترقية غرفهم إلى نجمتين، والآن يُجبرون على بناء مدينة الظلام.

خطوة بخطوة، يتم توجيه الجميع نحو هدف مجهول.

هل عانت السلالات التي سبقتهم من المصير نفسه؟

وكيف هلكوا؟

وهل يمكن للبشر النجاة؟

قال سو يوان في نفسه: “ليس من المستحيل النجاة. من بين جميع سكان الأرض، لا بد أنني المتغير الأكبر، لأن مستوى غرفتي يسبق الجميع بعدة مستويات. طالما أردت ذلك، سأكون قادراً على مساعدتهم في إكمال أي مهمة”.

لولا مساعدته في المهمة الأخيرة، لما نجا هؤلاء البشر بالتأكيد لمدة شهر، وللقوا حتفهم جميعاً بشكل مأساوي.

وفي ذلك الوقت، لن يتبقى سوى منازل صغيرة مهجورة في عالم الظلام، وبعد ستين عاماً، ستظهر سلالة جديدة.

إنها دورة مستمرة.

كان تدخله الخاص هو ما جعل هذه المجموعة من سكان الأرض تستمر لفترة أطول.

قطب سو يوان حاجبيه متسائلاً: “هل وجد بين السلالات السابقة أشخاص مثلي يمكنهم رؤية الإشعارات؟ من الذي يدير هذه اللعبة المظلمة اللعينة؟”

على الرغم من وصول غرفته إلى سبع نجوم، إلا أنه حين يواجه هذا الوجود الخفي والمجهول، لا يزال يشعر بضغط لا ينتهي.

في الحقيقة، كان يتمنى إنهاء هذه اللعبة الرهيبة في أقرب وقت ممكن!

في النهاية، أجبر سو يوان نفسه على التوقف عن التفكير في الأمر، وصرف نظره مغلقاً المنتدى، ثم بدأ بإحصاء الرموز المتبقية لديه:

الرموز العادية: 468

رموز الأرض: 17

رموز المعدن: 10

رموز الخشب: 32

رموز النار: 12

رموز الماء: 27

رموز الرياح: 27

لفافات العقد: 13

…

لقد ارتقت الغرفة إلى سبع نجوم!

وتمت ترقية جميع تأثيرات الغرفة إلى المستوى السادس!

كما وصلت قوته إلى المرتبة الرابعة من رتب القديسين.

زفر سو يوان نفساً عميقاً ببطء، وشد قبضتيه بقوة، وشعر بطاقة هائلة تتدفق في جسده.

“حان الوقت للتعامل مع تشانغ فنغشياو.”

رفع رأسه فجأة ونظر إلى صغار “خنافس وحيد القرن” العشرة بجانبه.

كانت تلك الصغار قد كبرت، وأصبح كل منها بحجم جاموس ضخم، بلون داكن تماماً، وبشرة صلبة كأنها من الحديد، وقرن أسود حاد يبرز من جبهتها.

[خنفساء وحيد القرن: واحدة من أكثر الوحوش رعباً في العالم المظلم، متعطشة للدماء، ويمكن لخنفساء وحيد القرن البالغة أن تدمر مدينة الظلام بسهولة.]

“هل تحب دماء الفرائس؟”

تحرك قلب سو يوان، وأمر “إمبراطور السموم المتعطش للدماء” بجلب 100 سمكة من الخندق وإلقائها على الأرض لتتغذى عليها هذه الخنافس.

بينما كان يراقبها بعناية، انتابه شعور مفاجئ، فاندفع جسده خارج الفناء ووصل إلى سور المدينة الخارجي.

رأى شعاعاً من الضوء يندفع من بعيد، وسرعان ما هبط فوق سور مدينته.

كان القادم هو وانغ تشينغتشي، الذي قال بقلق بمجرد لقائهما: “الأخ سو، لقد حدث أمر جلل! سيد القصر… سيد القصر يحتضر!”

نظر سو يوان إليه باستغراب: “تشانغ فنغشياو يحتضر؟ هل تحاول خداعي؟”

[ما قاله صحيح، تشانغ فنغشياو في الرمق الأخير حقاً.]

ظهر النص السماوي ليؤكد الخبر.

تفاجأ سو يوان وسأل: “الأخ وانغ، ماذا حدث؟ ألم يكن كل شيء على ما يرام من قبل؟”

أجاب وانغ تشينغتشي بوجه متوتر: “كان بخير، لكن بعد عودته من معبد ‘زينفنغ’ أمس، اندلع قتال فوري مع معبد ‘زينلاي’. تعرض لهجوم غادر من رجالهم، مما أدى إلى تمزق أعضائه الداخلية، كما تعرض لهجوم من ‘جنود الين’. هو الآن في غيبوبة، وأخشى أنه لن يصمد لأكثر من بضعة أيام”.

ومضت عينا سو يوان بتفكير عميق.

“جيد جداً، لقد وفر عليّ عناء القيام بذلك بنفسي.”

لكن ملامحه ظلت هادئة وهو يقول: “الأخ وانغ، لماذا جئت إليّ؟ هل تعتقد حقاً أنني أستطيع إنقاذ سيد القصر؟”

رد وانغ تشينغتشي بصراحة: “الأخ سو، جئت إليك لأمر عظيم. منذ فترة وجيزة، كانت لدى سيد القصر نوايا قاتلة تجاهك، لكنه الآن يحتضر ولن يعيش طويلاً، لذا لن يتمكن من إيذائك. وبمجرد موته، سيغرق معبد ‘تشينغتيان’ في الفوضى لا محالة…”

قاطعه سو يوان مقطباً حاجبيه: “انتظر يا أخ وانغ، هل كان سيد القصر ينوي قتلي؟ ولماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟”

بدا الارتباك على وجه وانغ تشينغتشي وقال: “هذا… أنت تعلم يا أخ سو أنني أعمل تحت إمرته، وفي كثير من الأحيان لا أملك من أمري شيئاً. آمل أن تصفح عني”.

سخر سو يوان في قرارة نفسه، فقد فهم اللعبة، لكنه لم يكن يعتمد على وانغ تشينغتشي أصلاً.

قال سو يوان: “حسناً، أكمل ما كنت تقوله”.

استجمع وانغ تشينغتشي أنفاسه وهمس: “سيد القصر لديه ابن في السابعة من عمره فقط. إذا مات والده، فسيخلفه ابنه شرعاً، لكن طفلاً في سنه لن يستطيع السيطرة على المدن المحيطة، وستعم الفوضى. الأخ سو، من بين جميع سادة المدن، قوتك لا يختلف عليها اثنان، فما رأيك أن نتعاون؟”

“نتعاون؟” لمعت عينا سو يوان وقال: “ربما أسأت الفهم يا أخ وانغ. أنا رجل أحب السلام ولا أميل للتمرد. إذا كنت تريدني شريكاً في انقلاب، فقد جئت للشخص الخطأ”.

في الواقع، لم يكن سو يوان يرغب في منصب سيد القصر حالياً، بل كان يفضل الاستمرار في تطوير قوته بعيداً عن الأضواء.

بدا وجه وانغ تشينغتشي غريباً وهو يقول: “الأخ سو، أمامك فرصة عظيمة للارتقاء إلى القمة بخطوة واحدة، ألا تغريك؟”

سخر سو يوان: “أخشى ألا يطول بي العمر للاستمتاع بها إذا استسلمت لهذا الإغراء!”

إذا تمرد واستولى على العرش، فلن تكون له شرعية، وسيهاجمه بقية سادة القصور والأمراء، وسينتهي أمره سريعاً، ناهيك عن تهديد معبد الرعد والأمير الأكبر.

قال وانغ تشينغتشي: “الأخ سو، لا تقلق، لن نتمرد علانية. التحالف الذي أعنيه مختلف. سيد القصر في غيبوبة الآن، ووفقاً للأعراف، يجب عليه تعيين ‘وزير وصي’ لمساعدة الحاكم الجديد قبل وفاته. لقد تناقشنا نحن القلة المقربون، ونخطط لإصدار مرسوم بتعيينك ‘وزيراً توغو’ (وزير وصي)، لتكون المسؤول عن كافة شؤون معبد ‘زينتيان’ والممسك بزمام السلطة”.

اندهش سو يوان وسأل: “وزير توغو؟ ولماذا اخترتموني أنا؟”

همس وانغ تشينغتشي: “وهل يحتاج الأمر لسؤال؟ الخير يجب ألا يخرج عن دائرتنا. إذا عينا شخصاً آخر، فلن يمتلك القوة الكافية، وحتى لو دعمناه، فماذا عسانا نفعل؟ لكنك مختلف، أنت واحد منا، وأخي الذي بايعته!”

كان هذا القرار قد اتخذ بعد مشاورة مع يانغ كانغ ووانغ جين، وكلاهما يرى في سو يوان مصلحة لهما، خاصة يانغ كانغ الذي أنقذه سو يوان عدة مرات في العاصمة واعتبره من أهله.

يعلم الجميع أنه بمجرد موت تشانغ فنغشياو، سيصبح “الوزير الوصي” هو الحاكم الفعلي، فلماذا يمنحون هذه السلطة لغريب؟

أما لماذا لا يتولون الأمر بأنفسهم؟ فببساطة لأنهم يفتقرون للكفاءة والقوة، فهم رجال لهو وشراب ومؤامرات، ولو تولوا السلطة فلن يقبل بهم سادة المدن التابعون، وستنقسم المنطقة، وقد يتمرد أحدهم ويقتلهم بحجة “تطهير حاشية الحاكم”.

لذا، وجدوا أن سو يوان هو الأنسب؛ فهو يمتلك القوة لإخضاع المعارضين، ويضمن بقاء مصالحهم مصونة.

حثه وانغ تشينغتشي قائلاً: “ما قولك يا سو؟ وافق أو ارفض، فالوقت يداهمنا. إذا لم تقبل، فسنبحث عن غيرك”.

فحالة تشانغ فنغشياو حرجة وقد يفارق الحياة في أي لحظة.

فكر سو يوان بسرعة؛ لم يتوقع أن تأتيه هذه الفرصة على طبق من ذهب. الأمر أسهل مما تخيل، فبينما كان يفكر في كيفية إخضاع تشانغ فنغشياو، انتهى أمر الأخير من تلقاء نفسه.

أومأ سو يوان برأسه وقال: “حسناً، أنا موافق!”

سيكون من الغباء تفويت فرصة كهذه، حيث سيتمكن من “استخدام الحاكم الصغير للسيطرة على الأمراء”، وبوجود ابن تشانغ فنغشياو كواجهة، سيكون موقفه شرعياً أمام بقية القادة.

تهلل وجه وانغ تشينغتشي وقال: “إذاً استعد يا أخي. سأعود للتنسيق مع يانغ كانغ ووانغ جين لتجهيز المرسوم!” ثم غادر مسرعاً.

استدعى سو يوان على الفور “هونغلونغ” و”سيتو هاو”، وأمرهما بتجهيز الرجال والاستعداد للتحرك.

مر الوقت سريعاً، وفي صباح اليوم التالي، عاد وانغ تشينغتشي وعلى وجهه علامات البشر: “الأخ سو، لقد قضي الأمر. تشانغ فنغشياو فارق الحياة الليلة الماضية بعد أن تمكنت منه طاقة الين تماماً”.

فوجئ سو يوان: “بهذه السرعة؟”

سأل وانغ تشينغتشي: “هل أنتم مستعدون؟”

أومأ سو يوان: “كل شيء جاهز”.

“جيد جداً، خذ رجالك واتبعني فوراً. سأقوم بإخطار بقية سادة المدن بمجرد وصولنا إلى المعبد!”

كان وانغ تشينغتشي متحمساً، فقد جهزوا كافة الإجراءات، وبمجرد اجتماع السادة، سيعلنون المرسوم (المزور).

شعر سو يوان بنوع من عدم الواقعية؛ هل انتهى أمر تشانغ فنغشياو بهذه البساطة؟ لولا تنبيهات النظام السابقة لما صدق الأمر.

انطلق سو يوان مع رجاله نحو المعبد الرئيسي، وبعد ساعتين، دخلوه بنجاح. كان الهدوء يسيطر على المكان، وكل شيء يسير بانتظام ظاهري.

عندما رآه يانغ كانغ ووانغ جين، استقبلاه بفرح شديد.

قال يانغ كانغ مبتسماً: “أيها اللورد سو، كل شيء جاهز، نرجو ألا تنسانا في المستقبل”.

ضحك سو يوان وقال: “هذا أمر مفروغ منه، ثقوا بأنني لن أخذلكم أبداً، فنحن شركاء في السراء والضراء”.

اطمأن الاثنان، وفور عودة وانغ تشينغتشي، أرسل الرسل لاستدعاء بقية اللوردات.

لم يخبر الرسل أحداً بوفاة تشانغ فنغشياو، بل قيل لهم إن سيد القصر يطلبهم لأمر جلل، فتجمع السادة الثمانية المتبقون (بعد المعارك والإعدامات الأخيرة) في القاعة الرئيسية، يملؤهم الفضول والتساؤل.

“وانغ هوفا، لماذا لم يظهر سيد القصر بعد؟”

“نعم، ما الأمر الطارئ الذي استدعانا من أجله؟”

تعالت الأسئلة من كل جانب، فوقف وانغ تشينغتشي بوجه حزين وقال: “أعزيكم جميعاً وأعزي نفسي، لدي خبر صادم؛ لقد توفي سيد القصر فجأة الليلة الماضية!”

سادت حالة من الذهول والفوضى في القاعة، واتسعت العيون بعدم تصديق.

“وانغ هوفا، ماذا تقول؟”

“كيف حدث هذا؟ وأين جثمانه؟”

تابع وانغ تشينغتشي: “أيها السادة، أنا لا أمزح، وسآخذكم لرؤية الجثمان بعد قليل. لكن قبل ذلك، هناك أمر مصيري؛ الأعداء يتربصون بنا، ومعبد ‘زينلاي’ يراقبنا، والأمير الأكبر قد يهاجمنا في أي لحظة. وقبل وفاته، ترك السيد مرسوماً يقضي بتولي ابنه الصغير الحكم، وبما أنه لا يزال طفلاً، فقد عين اللورد سو يوان وزيراً وصياً (توغو) لمساعدته، لما يتمتع به من قوة وحكمة”.

ضجت القاعة بالنقاشات، وسأل “دوان غوي”: “هل هناك مرسوم رسمي؟”

أخرج يانغ كانغ المرسوم وتلاه على مسامعهم، ثم مرره عليهم ليتفحصوه.

اندهش سادة القاعات السبعة؛ فالطفل ذو السنوات السبع لا يفقه شيئاً، وتعيين سو يوان وزيراً وصياً يعني أنه سيكون الحاكم الفعلي، وبقوته المعروفة، لن يجرؤ أحد على الوقوف في وجهه.

ومع وجود المرسوم، لم يجرؤ أحد على الاعتراض علانية.

قال وانغ تشينغتشي: “والآن، رافقوني لتوديع سيد القصر الراحل!”

طوال الوقت، حافظ سو يوان على هدوئه وتواضعه، تاركاً الثلاثة يديرون المشهد. كان يخطط في نفسه لاستغلال هذه الفرصة لإبرام عقود مع بعض المواهب القوية لضمان ولائهم، وإخماد أي محاولة تمرد قد تظهر في المستقبل.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]