الفصل 643: المراقبة

الفصل 643: المراقبة

“همم، هل زرعت هونغ لين القوة الداخلية بالفعل؟” سأل تنغ تشينغشان

“ليس بعد،” هزت هونغ لين رأسها

قال تنغ تشينغشان بابتسامة: “تعالي، أدّي لي ‘الأشكال التسعة لعنصر الخشب’ التي تعلمتها كي أرى. لنرَ إن كنت قد أحرزت أي تقدم خلال الشهرين الماضيين يا هونغ لين.” ابتهجت هونغ لين، ثم قفزت فورًا إلى الأرض الفسيحة القريبة وبدأت تمارس ‘قبضة عنصر الخشب’ التي أنشأها تنغ تشينغشان

سرعان ما اندفعت لي تشون، ومعها هونغ وو، ولاي شياورو، والأطفال، وشوشو، جميعًا إلى هناك. أخذت المجموعة تتحدث وتضحك، وهي تشاهد تنغ تشينغشان يرشد هونغ لين

“أختي، ما زلت لم تستوعبي هذه الحركة؟” عندما كان تنغ تشينغشان يقدم الإرشادات، مازح هونغ وو ضاحكًا

“همف، شياو وو، أنت لم تبلغ حتى عالم الأستاذ الكبير. كيف تتكلم عني؟” قالت هونغ لين عمدًا

فرك هونغ وو أنفه فورًا

لم يكن بيده شيء. فقد بلغت أخته عالم الأستاذ الكبير قبله، وهو حقًا لا يستطيع مقارنتها بنفسه. لكن ذلك لم يكن خطأه؛ فوفقًا لتنغ تشينغشان، كان هونغ وو كثير التفكير وذكيًا. غير أن هونغ وو كان يمارس بجد قبضة الدفع، وقبضة المدفع، وقبضة القطع، والقبضة الأفقية، وقبضة المثقاب، وهي كلها من قبضة العناصر الخمسة، وكان يقارن باستمرار بين كثير من طرق التدريب الخاصة بهذه التقنيات الخمس

في طائفة شينغ يي، كان من النادر أن يزرع التلاميذ العاديون حتى واحدة من تقنيات القبضة الكثيرة التي أنشأها تنغ تشينغشان

أما هونغ وو فقد وفر له تنغ تشينغشان أفضل الظروف. لكن لأنه كان مشتتًا أكثر من اللازم تحديدًا، صار أبطأ بكثير من أخته هونغ لين

قال تنغ تشينغشان بابتسامة: “هونغ لين، تذكري كل ما قلته لك قبل قليل. تدربي بجد، وبعد نحو شهر، ستتمكنين من زراعة القوة الداخلية.” لم تستطع لي جون، الواقفة بالقرب منه، إلا أن تضحك: “تشينغشان، لقد بقيت في العزلة لأكثر من شهرين وخرجت للتو. ألا تريد أن ترتاح؟ الغداء جاهز. لنذهب ونأكل.”

على الفور، ذهبت العائلة كلها لتأكل معًا. أما والدا تنغ تشينغشان، فلأن تنغ تشينغشان كان في العزلة مدة طويلة، كان تنغ يونغفان وزوجته قد عادا بالفعل إلى قرية عائلة تنغ. هناك، كان لديهما أناس أكثر من جيلهما

لأكثر من شهرين، كان غارقًا في فهم الطريق. كان من النادر أن يتناول وجبة مع عائلته، وجعلت هذه الوجبة مزاج تنغ تشينغشان جيدًا للغاية، فاستمر الضحك على مائدة الطعام. وخاصة الفتاة الصغيرة شوشو، التي كانت قد بدأت المشي متمايلة لتوها، واستطاعت بالفعل أن تنادي “جدي”

في المقاطعات التسع، كان من الطبيعي جدًا أن يتزوج المرء في 16 من عمره وينجب أطفالًا في العام التالي. لذلك كان كثير من الناس يصبحون أجدادًا في الثلاثينيات من أعمارهم

كان الغسق قد حل عندما خرج تنغ تشينغشان من العزلة

داخل غرفة الدراسة

أمام تنغ تشينغشان كانت كومة صغيرة من الرسائل السرية تحتوي على سجلات معلومات مختلفة. كان تنغ تشينغشان يراجع بعض الرسائل الأهم في كل مرة يخرج فيها من العزلة

“همم؟” رفع تنغ تشينغشان رأسه قليلًا وابتسم: “ادخلوا.”

صرير!

انفتح باب غرفة الدراسة، ودخل تنغ بيست ويانغ دونغ وشيويه شين معًا باحترام. وبصفتهم التلاميذ الشخصيين الثلاثة لتنغ تشينغشان، كان تنغ بيست والاثنان الآخران يملكون مكانة عالية للغاية في طائفة شينغ يي. وعلى مر السنين، لم يعد الثلاثة هم الشبان الجهلة الذين كانوا في السابق؛ فقد صقلهم الزمن جميعًا ونضجوا كثيرًا

قال تنغ تشينغشان بابتسامة خفيفة: “لماذا جئتم أنتم الثلاثة اليوم؟ هل لديكم شيء تريدون قوله؟”

نظر التلاميذ الثلاثة إلى بعضهم، ثم تقدم التلميذ الأكبر، تنغ بيست، خطوة إلى الأمام

قال التلميذ الأكبر تنغ بيست باحترام: “يا معلمي، لقد دخلنا بالفعل الشهر القمري الثاني عشر. لم يبق إلا عامان على التحدي الذي حدده سيد قصر العظيم السماوي باي سان. ناقشت الأمر مع أخوي القتاليين الأصغر، ونعتقد أن هذه خدعة من قصر العظيم السماوي. إنهم يعرفون قوة المعلم وسرعة تقدمه المذهلة. يريدون إطالة الأمر، ولهذا أصدروا هذا التحدي.”

تقدم يانغ دونغ فورًا وأضاف بسرعة: “نعم يا معلمي! سيد قصر العظيم السماوي باي سان أكبر منك بكثير. لو كان قد زرع عدد القرون نفسه الذي زرعته أنت يا معلمي، لما كان ندًا لك أبدًا. كيف يمكن لمن زرع قرونًا أن يقارن بمن زرع عقودًا فقط؟”

كان شيويه شين، الواقف بالقرب منه، على وشك الكلام: “يا معلمي، تستطيع طائفة شينغ يي الخاصة بنا تمامًا…”

“كفى.”

هز تنغ تشينغشان رأسه: “لا داعي لقول المزيد.”

تفاجأ التلاميذ الثلاثة

“أعلم أنكم جميعًا قلقون من أن أتبع خطى هوانغ تيان تشين وتشين شي تشي.” رأى تنغ تشينغشان أفكارهم بنظرة واحدة

“يا معلمي!”

ركع تنغ بيست ويانغ دونغ وشيويه شين جميعًا بصوت مكتوم، واحمرت أعينهم. كان التلميذ الأكبر تنغ بيست في الأصل قد تربى كوحش، لا يفهم حتى كلام البشر. كان تنغ تشينغشان هو الذي أنقذه وعلّمه قبضة المدرسة الداخلية، مما سمح لتنغ بيست بأن يتحول من “وحش” إلى “إنسان.” وصار لديه الآن زوجة وأطفال

أما يانغ دونغ، فقد كان في الأصل مجرد لص صغير في وكر قطاع طرق. وباتباعه تنغ تشينغشان، خطوة بعد خطوة، أصبح قائد الطائفة بالإنابة لطائفة شينغ يي في المقاطعات التسع

وكذلك شيويه شين، انتقل من شاب هارب يطلب الثأر في أنحاء الأرض، متنكرًا في هيئة مرافق حراسة، إلى عضو رفيع المستوى في طائفة شينغ يي. لقد منحهم تنغ تشينغشان فضل تعليمهم الفنون القتالية وفضل رفع مكانتهم. في قلوبهم، لم تكن مكانة معلمهم أدنى من مكانة والديهم. ومن الطبيعي أنهم لم يرغبوا في رؤية تنغ تشينغشان يقاتل باي سان

قال يانغ دونغ بسرعة: “يا معلمي، هذه المقارنة غير عادلة. حتى لو قارنا، فينبغي أن نقرر متى نقارن.”

لوّح تنغ تشينغشان بيده: “لا داعي لقول المزيد. معلمكم، أنا، لدي خططي الخاصة. اذهبوا.”

تبادل التلاميذ الثلاثة النظرات

أمر تنغ تشينغشان مرة أخرى: “انسحبوا جميعًا.”

“نعم يا معلمي.”

عندها فقط انسحب التلاميذ الثلاثة على مضض

كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل عندما أنهى قراءة كل تقارير المعلومات

“صرير!” فتح باب غرفة الدراسة، فهبّت ريح باردة إلى الداخل، وخرج تنغ تشينغشان. في هذه اللحظة، كان ضوء الفوانيس الخافت يضيء فناء دونغهوا بشكل ضعيف، بينما كانت السماء حالكة السواد، وتتساقط منها نقاط بيضاء خافتة، ثلج. هبطت نقطة بيضاء على وجه تنغ تشينغشان، وسرعان ما تحولت إلى ماء بارد

رفع رأسه نحو السماء

تمتم تنغ تشينغشان: “إنه يثلج.”

عندما جاء تلاميذه الثلاثة في وقت سابق، كان تنغ تشينغشان يعرف بطبيعة الحال ما في قلوبهم. في الحقيقة، في المقاطعات التسع، ما دام المرء عقلانيًا، فإن معظم الناس يعتقدون أن تنغ تشينغشان لن يكون خصمًا لباي سان. ففي النهاية، يمكن استنتاج هذا بالكامل من مضمون كلمات باي سان في ذلك الوقت

أما الذين اعتقدوا أن تنغ تشينغشان يستطيع الفوز، فقد بنوا رأيهم على فكرة أن “تنغ تشينغشان هو الأقدر على صنع المعجزات”

لكن المعجزات، عندما تُصنع، يكون لها دائمًا سبب

نظر تنغ تشينغشان إلى رقاقات الثلج المتساقطة: “لقد مر عام كامل. هذا العام من الزراعة المنعزلة والفهم لم يعطِ أي اختراق. لقد تأملت الحياة والموت إلى أقصى حد، والحياة والموت في الأصل ضدان مطلقان. لا توجد نقطة واحدة يمكن أن يندمجا فيها. كيف يمكنني بالضبط أن أجعلهما يندمجان؟”

حقق باي سان ذلك، وحققه تشين شي تشي أيضًا في تلك المعركة بين الحياة والموت

بالطبع، لم يحقق هؤلاء الناس إلا اندماجًا جزئيًا، لا اندماجًا كاملًا في واحد، وصولًا إلى الطريق النهائي

“لا، هذا لن ينفع.”

“زراعتي الشاقة لعام كامل لم تعطِ شيئًا. إذا استمر هذا، فأخشى أنني حتى مع عامين آخرين، لن أتمكن من اختراق هذا الحاجز.” كان تنغ تشينغشان، بعد أن مر بهذا العام من الزراعة الشاقة، قد فهم أن هذه الطريقة لن تنجح

وقف في الليل، تاركًا رقاقات الثلج تسقط عليه، وتأمل تنغ تشينغشان بعمق في كيفية اختراق هذا الحاجز

مر وقت طويل جدًا…

لم تستطع لي جون إلا أن تنادي من الممر البعيد: “تشينغشان، لماذا تقف في الثلج؟ الثلج يتساقط بغزارة، ادخل بسرعة!”

تنبه تنغ تشينغشان، الذي كان واقفًا منذ ما يقرب من ساعة، فجأة

“الوقوف في الثلج…” رفع تنغ تشينغشان رأسه نحو السماء. كان الثلج قد صار كثيفًا بالفعل، يتساقط في كل مكان

“صحيح، أنا الآن داخل الريح والثلج؛ ينبغي أن أغادر الريح والثلج.” لمع إلهام في ذهن تنغ تشينغشان. “أريد فهم الطريق النهائي. هذا الطريق النهائي هو داو السماء الكامل. ما هو داو السماء؟ إنه الطريق الذي تعمل به المقاطعات التسع. وإذا فُصّل، فيمكن تقسيمه إلى الين واليانغ، وإلى الحياة والموت، وإلى العناصر الخمسة، المعدن، والخشب، والماء، والنار، والأرض. لكن في جوهره، هذا داو السماء هو الطريق العظيم الموجود داخل عمل السماء والأرض. إذا أردت فهم الطريق النهائي، فلماذا لا أنفصل عن هذه السماء والأرض، ثم أراقبها بعناية؟”

“أنا لا أرى بوضوح لأنني كنت دائمًا داخل السماء والأرض.”

ظهرت طريقة فورًا في ذهن تنغ تشينغشان

طريقة قد تكون قابلة للتنفيذ

“هاها.” ظهر تنغ تشينغشان فورًا بجانب لي جون، واحتضنها بحماس وقبلها بقوة

“ماذا تفعل؟” تفاجأت لي جون، ثم احمر وجهها قليلًا. “نحن زوجان منذ زمن طويل، وما زلت…”

كان وجه تنغ تشينغشان ممتلئًا بالابتسامات: “هاها، شياو جون، لقد ساعدتني على التفكير في طريقة قد تكون قابلة للتنفيذ!”

سألت لي جون بحيرة: “أي طريقة؟”

قال تنغ تشينغشان: “مهرجان السنة الجديدة قادم قريبًا. بعد المهرجان، أخطط لمغادرة جبل دا يان مؤقتًا. أخطط للسفر وحدي عبر المقاطعات التسع الواسعة، ورؤية المقاطعات التسع حقًا.”

ذهلت لي جون: “تغادر جبل دا يان؟”

بعد مهرجان السنة الجديدة، في اليوم السادس من الشهر القمري الأول

كان والداه، تنغ يونغفان ويوان لان، وزوجته لي جون، وابنته تنغ هونغ لين، وابنه تنغ هونغ وو وزوجته، ومعهم شوشو الصغيرة، كلهم هناك لتوديع تنغ تشينغشان

سألت تنغ هونغ لين بسرعة: “أبي، ألا تحمل أي أسلحة هذه المرة؟”

كان تنغ تشينغشان يرتدي رداءً أبيض فضفاضًا، وشعره منسدل، وقدماه حافيتان. قال: “أنا لا أذهب للذبح أو لممارسة تقنيات الرمح، فلماذا أحمل أسلحة؟” لم يكن يستطيع أن يستشعر قوة الأرض بوضوح إلا عندما تلامس قدماه العاريتان الأرض

بعد أن ودع تنغ تشينغشان عائلته واحدًا واحدًا

لم تستطع لي جون إلا أن تسأل: “تشينغشان، متى ستعود؟”

قال تنغ تشينغشان: “عندما يتحقق الطريق، سأعود بطبيعة الحال. وإذا لم يتحقق شيء، فسأعود مع ذلك في الشهر القمري الثاني عشر من العام القادم.” كان اليوم الثامن عشر من الشهر القمري الثاني عشر في العام القادم هو بالتحديد موعد المعركة المتفق عليها بين باي سان وتنغ تشينغشان عند بحيرة باي ما

“…شياو جون، أترك العائلة بين يديك.”

ثم استدار تنغ تشينغشان ولوّح بيده: “لا داعي لتوديعي أكثر.”

تشوش جسده، ثم اختفى تمامًا

كان هناك الكثير من الثلج المتراكم على الطريق الرسمي

سار تنغ تشينغشان بردائه الأبيض وقدميه الحافيتين، لكن كل خطوة خطاها لم تترك أي أثر في الثلج. في هذه اللحظة، كان صوت حوافر الخيل يُسمع باستمرار، إذ كان عشرات الفرسان يندفعون من بعيد، وكأنهم لا يرون تنغ تشينغشان، فانطلقوا مباشرة بجانبه. مثل هبة ريح قوية، مر عشرات الفرسان على خيول الحرب بجانبه، ثم اختفوا في نهاية الطريق الرسمي

وبالفعل،

لم يرو تنغ تشينغشان!

لأن تنغ تشينغشان استخدم قوة العالم لتشويه الضوء المحيط. كان خبير عالم الفراغ يستطيع تحقيق التخفي، وكان خبير صقل الفراغ يستطيع فعل ذلك بسهولة أكبر بطبيعة الحال

“ليكن الأمر كأنني غير موجود في هذا العالم.”

“والعالم أيضًا لا يستطيع رؤيتي.”

“هكذا فقط، بصفتي مراقبًا، سأراقب هذه المقاطعات التسع بعناية.”

هكذا سافر تنغ تشينغشان بصمت في العالم