الفصل 645: الانسلاخ

الفصل 645: الانسلاخ

شمال شرق مقاطعة يو، في عمق الليل

كان الربيع قد بدأ بالفعل، لكن مقاطعة يو في الشمال كانت ما تزال شديدة البرودة، وكان الثلج يُرى متراكمًا على جانبي الطريق الرسمي

وعلى الطريق الرسمي، كانت معركة دامية تدور

“أيها الإخوة، اقتلوا! اقتلوهم جميعًا، وستحصلون على خمر جيد، ولحم جيد، ونساء جميلات!”

لمعت عيون قطاع الطرق بشراسة وهم يهاجمون القافلة الصغيرة بجنون، بينما قاوم أفراد القافلة بيأس. وفي لحظة، تناثر الدم، وصبغ الأرض. وعلى مسافة غير بعيدة، فوق تل قاحل، وقف تنغ تشينغشان بثيابه البيضاء بهدوء، يطل على كل ما في الأسفل

كان هذا أول ربيع منذ أن غادر جبل دا يان

“سرقة وذبح؟” شاهد تنغ تشينغشان رجال القافلة ونساءها يُقتلون، لكن قلبه لم يشعر بأي تموج

“لماذا؟”

“لماذا يحدث هذا؟ لماذا أصبحت هكذا الآن؟” عبس تنغ تشينغشان. خلال العام الماضي، شهد كل أنواع الفرح والحزن في عالم البشر، ومع إقناعه نفسه باستمرار بأن يبقى شخصًا خارج الأحداث، أصبح تنغ تشينغشان بمرور الوقت متبلدًا. كثير من الأمور التي كانت ستثير غضب الناس عادة، كان يراها بلا أي شعور

“كيف أصبحت متبلدًا إلى هذا الحد الآن؟”

“حين أنظر إلى كل شيء في عالم البشر، فكأنني أنظر إلى هياكل عظمية بيضاء”

في الأصل، ظن تنغ تشينغشان أن مراقبة المقاطعات التسع بصفته شخصًا خارج الأحداث قد تفيده في فهم داو الخبراء الأعلى. غير أنه، بسبب كبته لطبيعته الحقيقية زمنًا طويلًا، وإجباره نفسه على التبلد والتحول إلى “شخص خارج الأحداث” تمامًا، اكتشف تنغ تشينغشان أن قلبه لم يعد يشعر بأي حركة

لا غضب

لا دهشة

وبطبيعة الحال، لم يعد يشعر بأي عاطفة تجاه عالم المقاطعات التسع هذا. لقد رأى أشياء لا تُحصى في عالم البشر، وبدا كل شيء مثل سحب عابرة

عاد الصمت إلى الطريق الرسمي، وتناثرت الجثث في كل مكان، أما الناجون فقد رحلوا منذ وقت طويل. ومع ذلك، ظل تنغ تشينغشان واقفًا على التل القاحل القريب، يسأل نفسه بلا توقف: “الآن، كل ما أراه يجعلني متبلدًا. لقد سافرت عامًا كاملًا، فما الذي فهمته بالضبط؟ لا شيء على الإطلاق!”

خلال العام الماضي، لم يشعر تنغ تشينغشان بأي فهم

كان التغيير الوحيد أنه أصبح متبلدًا، كأنه صار “غير إنساني”

وقف على التل القاحل

وقف تنغ تشينغشان ستة أيام وست ليال كاملة، وخلالها تساقط ثلج كثيف

في صباح اليوم السابع

أشرقت الشمس، وفجأة انتبه تنغ تشينغشان، الذي كان كتمثال، كأنه استيقظ من صدمة

“ماذا، ماذا أفعل بالضبط؟”

“الناس العاديون، الفطري، عالم الفراغ، صقل الفراغ، الخبراء الأعلى؛ كلهم بشر! والإنسان يعني أن تكون لديه مشاعر”

“من دون المشاعر المتنوعة، لن يكون هناك إلهام ولا فهم بطبيعة الحال. ومن دون الفهم، كيف يمكن للمرء أن يفهم داو الخبراء الأعلى؟” أضاءت عينا تنغ تشينغشان، اللتان كانتا جامدتين وباردتين من قبل. بدا كيانه كله كأنه امتلأ بالحيوية. “لأفهم هذا العالم، وأفهم طريقة عمله، يجب أن أتعمق فيه، وأن أشعر به بقلبي!”

بعد أن فهم تنغ تشينغشان هذا، بدا أن حالته الذهنية كلها قد تحولت

“هاها!”

أطلق تنغ تشينغشان ضحكة عالية، وسحب قوة العالم الخاصة به. وعلى الفور، هبّت الريح الباردة على جسده، وغاصت قدما تنغ تشينغشان في الجليد والثلج

“سأشعر به بقلبي!”

مد تنغ تشينغشان يده وأمسك حفنة من الجليد والثلج، فذابت بسرعة

“هاها… هاهاها…”

رفع تنغ تشينغشان رأسه إلى الخلف وضحك، ثم خطا إلى الأمام بخطوات واسعة

مرارًا وتكرارًا

على الطريق بجانب الأرض الزراعية، كان تنغ تشينغشان، ووجهه مغطى بالغبار، منبطحًا وهو يحدق في ورقة عشب صغيرة، ثم أخذ نفسًا عميقًا: “هذه رائحة التراب، ورائحة الحياة!”

في نهر، اندفع تنغ تشينغشان مباشرة إلى المياه المتدفقة. وبعد لحظة، كان على الضفة يأكل سمكًا مشويًا

“خذ هذه الفضة القليلة، واذهب لترى طبيبًا لأمك”

في بيوت الفقراء بست بلدات صغيرة في مقاطعة ليانغ، سلّم تنغ تشينغشان أكثر من 10 تايلات من الفضة إلى صبي صغير. حاولت المرأة المريضة في فراشها أن تنهض لتشكره، بل أراد الصبي حتى أن يسجد له شكرًا

لكن تنغ تشينغشان اختفى فجأة

“كائن سماوي؟” ذُهل الصبي والمرأة كلاهما

على بعد بضعة أميال، كان تنغ تشينغشان، بشعره الأشعث كزاهد، يبتسم ويتمتم: “مساعدة الناس شعور جيد حقًا”

في أنحاء المقاطعات التسع، في كل مدينة، وكل نهر، وكل جبل عظيم، ترك تنغ تشينغشان آثار خطواته

كان يفعل كل شيء وفق طبيعته

أحيانًا، كان يجلس القرفصاء في الجبال، يراقب جراء ذئاب حديثة الولادة تشرب الحليب

وأحيانًا، كان يتسلل إلى عرين قطاع طرق، يراقب الحياة القاسية والمتحررة داخله

وأحيانًا، كان يقيم في بيت لهو، يشهد المعاناة الكامنة خلف ابتسامات الفتيات

وأحيانًا، كان يعمل حارسًا لقافلة، يختبر عناء أناس مختلفين

وأحيانًا، كان يلتقي صبيًا صغيرًا يريد العثور على معلم مشهور، فيرشده ببضع نصائح

وخلال هذه العملية، كان تنغ تشينغ أحيانًا سعيدًا جدًا، وأحيانًا غاضبًا جدًا، وأحيانًا لا يستطيع سوى أن يتنهد. لكن في أحيان أخرى، كانت ابتسامة تظهر على وجهه بلا سبب واضح… لقد غمر نفسه تمامًا، يختبر حياة الآخرين، ومشاعر الحيوانات، وحتى طبيعة النباتات والأشجار

وفي غمضة عين، حل الخريف العميق، ولم يبقَ سوى ثلاثة أشهر على المعركة بين تنغ تشينغشان وباي سان

“حذائي ممزق، قبعتي ممزقة، وكسائي ممزق؟ آه… ليست لدي كساء.” وحده، بثياب بالية، كان تنغ تشينغشان يدندن بلحن كان يسمعه كثيرًا في حياته السابقة. كان في روح تنغ تشينغشان الآن تغير واضح مقارنة بما كان عليه حين غادر جبل دا يان أول مرة، كأن قلبًا باردًا قد غُسل من غبار سطحه، وذاب الجليد الذي كان يغطيه

أصبح قلب تنغ تشينغ صافيًا، مثل يشم بلوري

قلب طفل

في هذه اللحظة، كان قلب تنغ تشينغشان، بعد أن عاش حياته السابقة والحالية، وبعد أن تبلد أولًا من مراقبة الأحداث المتنوعة في المقاطعات التسع ثم انغمس فيها مرة أخرى… جعلت عملية الخروج من العالم ثم العودة إليه روح تنغ تشينغشان أكثر صدقًا من أي وقت مضى

“لم يبقَ سوى ثلاثة أشهر على القتال مع باي سان؟”

ابتسم تنغ تشينغشان، “يا للأسف، لم أحقق أي اختراق منذ أكثر من عام. يبدو أنني بعد ثلاثة أشهر سأضطر إلى الاعتراف بالهزيمة فحسب.” حين فكر في هذا، لم يشعر تنغ تشينغشان بأي استياء أو عدم رضا. بعد أن اختبر كل هذا في عالم البشر، ما أهمية مجرد اعتراف بالهزيمة؟

“ومع ذلك، كانت رحلة هذا العام تستحق العناء”

“طوال هذه السنوات، ركزت فقط على الزراعة، لكنني نسيت، ما الغرض من الزراعة في الحياة؟”

“الغرض من الزراعة هو حماية أحبائي، وأن أستطيع ترسيخ نفسي في هذا العالم، وأن أنقل إرث قبضة العائلة الداخلية”

“والآن، قوتي قادرة تمامًا على حماية أحبائي، كما أن إرث قبضة العائلة الداخلية قد نُقل أيضًا. وبما أن غرضي من الزراعة قد تحقق، فيجب أن أستمتع جيدًا بمباهج هذا العالم، وأن أقضي وقتًا طيبًا مع زوجتي وأولادي.” هذا العام وما زاد عليه جعلا تنغ تشينغشان يستيقظ تمامًا. كان بلوغ ذروة الخبراء الأعلى هدفه حقًا

لكن

طموح الإنسان لا نهاية له، بينما الوقت محدود. إن إنفاق الوقت المحدود على طموح لا نهاية له سيقود بطبيعة الحال إلى ندم لا ينتهي عند بوابة الموت

القناعة تجلب السعادة. وبما أنه وصل بالفعل إلى علو كافٍ، فلم يعد بحاجة إلى أن يجعل زوجته وأولاده يقلقون من أجل الطموح

“هذه أرض إقليم تشو الآن. سأمشي من هنا عائدًا إلى جبل دا يان.” ابتسم تنغ تشينغشان

في نظر تنغ تشينغشان، كانت رحلة هذا العام والتحول في طريقة تفكيره كلها تجلب له فرحًا أكبر من أي اختراق في فهمه لداو السماء. وفجأة،

سمع تنغ تشينغشان أصوات قتال خافتة آتية من الطريق الرسمي أمامه

“قطاع طرق ولصوص.” هز تنغ تشينغشان رأسه، “أحيانًا لا يكون لديهم خيار آخر، ويُجبرون على هذا الطريق. غير أن التجار يخاطرون بحياتهم لكسب المال، وهم أبرياء أكثر.” خلال هذا العام الماضي، دخل تنغ تشينغشان أوكار قطاع الطرق، وكان يعرف أن كثيرًا من قطاع الطرق لا يملكون خيارًا سوى اللجوء إلى هذه الوسائل

وبدلًا من تجاهل المذبحة أمامه، سار تنغ تشينغشان بسرعة إلى الأمام

“الرحمة!”

“أيها السادة الكرام، ارحمونا! كل هذه البضائع والفضة لكم، فقط أبقوا على حياتنا.” في هذه اللحظة، كان القتل قد توقف، وكان تاجر بارز من جهة التجار يتوسل برعب

أضاءت عينا تنغ تشينغشان: “أوه، أليس هذا السيد تشو من ذلك الوقت؟”

كان ذلك السيد تشو قد حاول إذلال زوجة عائلة لي بالقوة، ثم أوقفه فتى من عائلة لي. في تلك المرة، شهد تنغ تشينغشان الأمر بعينيه: “آه، لقد أمر ذلك السيد تشو سرًا شخصًا بقتل فتى عائلة لي. كانت حالتي الذهنية مضطربة في ذلك الوقت، ولم أمد يد العون”

في هذه اللحظة، كان السيد تشو البدين يتصبب عرقًا وهو يتوسل الرحمة

“اللص العجوز تشو، انظر من أنا؟” دوّى صراخ شرس

رفع السيد تشو رأسه ودقق فيه، فتغير وجهه فورًا تغيرًا شديدًا: “إنه أنت، لي ليانغ؟ لا…”

“لم تتركني السماء في ذلك الوقت. اليوم، أيها اللص العجوز تشو، سأرسلك إلى طريقك.” غرس الشاب النحيل المسمى لي ليانغ سكينه الحاد في بطن السيد تشو الكبير. “بفت!” اتسعت عينا السيد تشو بعدم تصديق؛ لم يستطع أن يصدق أنه سيموت على يد هذا الفتى من عائلة لي

بفت! سُحب السكين فجأة

وعلى الفور، تناثر الدم

“أيها الإخوة، حالفني الحظ بقتل هذا العدو. شكرًا لكم يا إخوتي”

تمايل تنغ تشينغشان ومشى مارًا بجانبهم، لكن النظرة غير الراضية في عيني السيد تشو الميت، وتعبير الفرح على وجه الشاب المسمى لي ليانغ، رآهما تنغ تشينغشان جميعًا

“إنه أمر عجيب حقًا ويصعب وصفه”

“هذا السيد تشو مات في النهاية على يد لي ليانغ.” ابتسم تنغ تشينغشان، لكن فهمًا مفاجئًا ظهر في قلبه: “هل هذا ما يسمونه تناسخ داو السماء، حيث يأتي الجزاء سريعًا؟”

“تناسخ داو السماء؟” الداو

لم يستطع تنغ تشينغشان إلا أن يحلق إلى السماء، طائرًا أكثر من ألف قدم قبل أن يتوقف. عاليًا في السماء، أطل تنغ تشينغشان على الأرض الواسعة تحته. ومضت مشاهد في ذهنه فورًا: الأحداث المؤثرة التي اختبرها بنفسه، والأمور المختلفة التي راقبها بحالته الذهنية المتبلدة

دخلت حالة تنغ تشينغشان الذهنية على الفور في حالة غريبة

في حالة متجاوزة، اندفع ذهنه عبر أحداث لا تُحصى تتعلق بالزهور، والنباتات، والأشجار، والطيور، والوحوش، والبشر، بينما كانت مشاعر متنوعة تظهر باستمرار في قلبه. بدا الأمر كأن “خيطًا” غير مرئي يصل كل شيء، ويشكل دورة كاملة

“تناسخ داو السماء”

هبط تنغ تشينغشان ببطء، ونزل في غابة جبلية، في مساحة مفتوحة بجانب شجرة عتيقة طويلة من أشجار العثمانطوس. ووفق الفهم الغامض في قلبه، جلس تنغ تشينغشان متربعًا

“النمو، والشيخوخة”

“لكل حياة في العالم ذروتها وانخفاضها، وكذلك ولادتها وموتها. يموت العجائز، ويأتي الأطفال”

جلس تنغ تشينغشان بهدوء تحت الشجرة وأغمض عينيه. وظهرت في ذهنه أفهام متنوعة بلا انقطاع

وفي قصر حبة الطين، كان السائلان المتميزان في الأصل، السائل الأسود الممتلئ بطاقة الموت، الشبيه بالزئبق، والسائل الأبيض الحيوي الشبيه بالندى، يمدان خيوطًا من التشي. تشابكت طاقة التشي السوداء وطاقة التشي البيضاء تدريجيًا، وظهر أثر من الرمادي