الفصل 1927: اختيار الصف 3

الفصل 1927: اختيار الصف 3

“العائلات الصغيرة المحلية لديها أملاك موروثة، ويمكنها أن تشغل تلًا صغيرًا”

“أما المزارعون المتفرقون، الذين ينحدرون من السلف نفسه ويحملون اللقب نفسه، فيمكنهم أيضًا التنقيب في تل ثابت”

“وتوجد أيضًا بعض المناجم المتفرقة المتاحة للمزارعين المتفرقين الذين لا بيت لهم ولا عمل، ليكسبوا رزقهم من التنقيب”

“وبالطبع، يمكن لمحكمة الداو أن تشغل قطعة منها أيضًا…”

“مع أن الوضع فوضوي، فإنه معقول نسبيًا. يستطيع الجميع أن يجدوا ما يأكله، وموارد التنقيب في مدينة الجبل المنعزل كلها كانت كافية لإعالة سكان المدينة”

هز فان جين رأسه وتنهد، “لكن لاحقًا جاءت مختلف العشائر العائلية، وخاصة عائلة شين، فغيّرت كل شيء…”

“المزارعون المتفرقون في معظمهم جهلاء وقصيرو النظر. حين وصلت عائلة شين، عرضت أسعارًا عالية لشراء المناجم، فباع كثير من الجشعين فورًا”

“أما من لم يبع، فقد تعرض للاضطهاد من عائلة شين”

“حاول بعضهم التجمع لمواجهة عائلة شين. لكن قلوب الناس مختلفة: بعضهم يطمع في المال، وبعضهم في الجمال، وبعضهم أراد التقرب منهم، فاستعملتهم عائلة شين سرًا، وهكذا تفرقوا ولم يستطيعوا الاتحاد”

“في النهاية، بيعت مساحات واسعة من التلال لعائلة شين”عبس مو هوا قليلًا، “بعد بيع المناجم، كيف سيكسب مزارعو مدينة الجبل المنعزل رزقهم؟”

قال فان جين، “في البداية وعدت عائلة شين بأنها بعد شراء المناجم ستظل تستقدم المزارعين المتفرقين للعمل في التنقيب لديها، ووعدت بأجور ليست منخفضة”

لم يستطع فان جين إلا أن يضحك بسخرية، ولم يكن واضحًا هل يسخر من عائلة شين أم من المزارعين المتفرقين

“ما إن بيعت المناجم، حتى حاولوا مطالبة عائلة شين بالوفاء بوعدها، لكنها تجاهلتهم”

“عشيرة عائلية كبيرة مثل عائلة شين، ذات أعمال متطورة، تبني آلات روحية ضخمة وتتعاون مع المصفوفات في التنقيب بثبات كجريان الماء. فلماذا ستظل بحاجة إلى أولئك المزارعين المتفرقين في القاع، أصحاب المعاول والمطارق؟”

“أدرك المزارعون المتفرقون أنهم خُدعوا، وحاولوا إثارة الضجيج، لكن ذلك كان بلا فائدة. فالمناجم صارت ملكًا لغيرهم، وهذا مكتوب بوضوح في ميثاق الروح”

“وحتى لو وقعت لاحقًا نزاعات بسبب التنقيب بين العشائر العائلية والمزارعين المتفرقين، فكيف يمكن لذراع أن تلوي فخذًا؟”

“بعد عدة حوادث سفك دماء وموت بعض الناس، صار المزارعون المتفرقون مثل رمل متناثر، ولم ينتج عن الأمر شيء…”

“بعد ذلك…” حدق فان جين في الجبل المنفرد المقفر خارجًا، “بعد استخراج كل الخام، حملت العشائر العائلية الثروات وانسحبت، تاركة الجبل المنفرد مدمّرًا. أما مزارعو مدينة الجبل المنعزل، فبلا وسيلة رزق، إما ماتوا وإما فرّوا، فانخفض عدد السكان بشدة. ومنذ ذلك الحين صارت مدينة الجبل المنعزل مقفرة، حتى وصلت إلى حالها الحالي…”

بعد أن انتهى من الكلام، بدا على فان جين الأسف. وشعر السيد غو أيضًا بذلك الشعور

صار الجو كئيبًا بعض الشيء للحظة

فكر مو هوا قليلًا، ولمعت عيناه، ثم قال لفان جين، “بمعنى آخر، لا يمكن لمحكمة الداو أن تتبرأ من هذا، أليس كذلك؟”

أجبرت العشائر العائلية المزارعين المتفرقين وأغرتهم بتوقيع مواثيق الروح، فضمّت المناجم، ثم قمعت اضطرابات المزارعين المتفرقين

لا حاجة إلى التفكير، لا بد أن محكمة الداو كانت تساعد الظالم

وإلا، في مسائل اللوائح، ما كان لعائلة شين أن تنجح

نظر مو هوا إلى فان جين بصمت

ارتبك فان جين من نظرة مو هوا، ولوّح بيديه على عجل، “لا علاقة لي بهذا”

لم يعلّق مو هوا

قال فان جين بعجز، “كانت هذه أمور محكمة الداو السابقة. في ذلك الوقت، لم أكن قد انضممت إلى محكمة الداو أصلًا، ولم أكن أعرف التفاصيل الدقيقة”

سأل مو هوا، “وماذا عن رجال محكمة الداو السابقين؟”

“ترقّوا”

“ترقّوا؟” صار تعبير مو هوا معقدًا بعض الشيء

تنهد فان جين، “لقد ساعدوا عائلة شين على ضم المناجم واستخرجوا كل تلك الخامات، وكسبوا كمية هائلة من الأحجار الروحية، وجعلوا مدينة الجبل المنعزل تبدو ’مزدهرة’ لفترة. على السطح، كان هذا بطبيعة الحال إنجازًا عظيمًا. ومع وجود الإنجازات، إضافة إلى تحركات عائلة شين، ترقى قائد المحكمة والمشرف المعنيان مبكرًا بطبيعة الحال، وانطلقا عاليًا”

“وحين أصبحت أنا مشرفًا، كان الأمر قد صار فوضى بالفعل. حتى فرصة ’مساعدة الظالم’ لم أحصل عليها”

كان صريحًا جدًا، يقول ما في قلبه

“ثم إن من ترقوا لم يكونوا من محكمة الداو وحدها” اظلمت نظرة فان جين قليلًا، “كانت مناجم الجبل المنفرد علامة صعود عائلة شين. وبالثروة التي جنتها من الجبل المنفرد، تحركت عائلة شين في كل مكان، حتى بلغت تدريجيًا المكانة التي تملكها اليوم”

“كما أن بعض فروع عائلة شين، من خلال العمليات المتعلقة بالمناجم، حصلت على أرباح هائلة وقفزت إلى قلب العائلة”

تحدث فان جين عن هذه الأمور وهو يهز رأسه طوال الوقت، ولم يكن واضحًا هل كان ذلك حسدًا أم غيرة

ظل السيد غو صامتًا، لكنه كان غاضبًا بوضوح

لكن نفوذ عائلة شين كان كبيرًا جدًا. وحتى إن كان هؤلاء المزارعون ساخطين، لم يستطيعوا التعبير عن ذلك

بدا مو هوا أيضًا غارقًا في التفكير

وهكذا انتهت المأدبة في جو خانق بعض الشيء

تنفس فان جين الصعداء، فقد تحقق هدفه الأولي على الأقل

لقد دعا هذا السيد الشاب مو إلى وجبة، وكشف له كثيرًا من الأسرار

قد تُعد هذه الصداقة عميقة بعض الشيء؛ وإذا سنحت فرصة في المستقبل، فسيساعد هذا السيد الشاب بخدمة صغيرة. ومع زيادة التعامل، ستزداد الصداقة عمقًا

على الأقل، صار قادرًا أخيرًا على التمسك بسند لا بأس به

بعد الأكل، غادر الثلاثة الغرفة الخاصة، وساروا على طول الممر الفاخر نحو المخرج، حين صادفوا مجموعة من الناس. كان في مقدمتهم سيد شاب من عائلة نبيلة، وخلفه ثلاثة أو أربعة أشخاص

مرّوا بعضهم ببعض. كان مو هوا غارقًا في التفكير، فاكتفى بإلقاء نظرة خفيفة، ولم يهتم كثيرًا

لكن بعدما خطا خطوات قليلة فقط، سمع فجأة من يصرخ نحوه:

“توقف!”

أربك هذا الأمر المفاجئ الجميع

التفت مو هوا فرأى أن السيد الشاب نفسه هو من قال له “توقف”

كان هذا السيد الشاب النبيل يرتدي ثيابًا فاخرة، وعلى وجهه تعبير متغطرس

لكن مو هوا لم تكن لديه أي صورة عنه، ولم يكن يعرفه، ولم يفهم لماذا أوقفه هذا الشخص بلا سبب

“أنا أعرفك، أنت مو هوا” قال السيد الشاب النبيل

“آه…”

رد مو هوا بلا مبالاة

كان الآن إلى حد ما “مشهورًا”، لذلك بدا أن تعرف الناس عليه في الشارع أمر طبيعي جدًا

وكان مو هوا يعتاد ذلك تدريجيًا

قال هذا السيد الشاب النبيل بوجه بارد، “ألا تعرفني؟”

أراد مو هوا أن يقول لا، لكنه رأى أن ذلك غير مهذب، فأجاب بلباقة بعض الشيء، “أنت…”

جعل “تجاهل” مو هوا الظاهر لمحة شراسة تظهر في عيني السيد الشاب النبيل، “ليلة رأس السنة، مدينة تشينغتشو، التقينا مرة، كنت خلف السيد لينسو…”

تذكر مو هوا وفهم فجأة:

“أنت ذلك التابع”

التابع…

وهو واقف في وسط الجميع، والجميع يتملقونه، صار وجه السيد الشاب النبيل شاحبًا غاضبًا

كان بالفعل “تابع” شين لينسو، لكن ليس لأي شخص الحق في أن يناديه بذلك

ربما لا يكون الأمر كذلك في أماكن أخرى، لكن هنا، في مدينة الجبل المنعزل النائية، وبصفته سيدًا شابًا من عائلة شين، كان يستطيع فعل ما يشاء

لم يجرؤ أحد من قبل على مناداته “تابعًا”

“أحمق أعمى…” اظلم وجه السيد الشاب النبيل، وأمر من خلفه، “اذهب، مزق فمه، واقلع عينيه…”

تقدم فورًا مزارع نواة ذهبية من خلفه، ناشرًا هالة قاتلة

اشتد تعبير السيد غو، ومن دون أي تردد، وقف أمام مو هوا، مطلقًا هالة النواة الذهبية

“النواة الذهبية؟” سخر السيد الشاب النبيل، “في مدينة الجبل المنعزل، تريد أن تقارن الرجال معي؟”

وقبل أن ينهي كلامه، خرج مزارع نواة ذهبية آخر من خلفه، يداه حادتان كالمخالب، ووجهه ملتوي بابتسامة شريرة

ظهرت نواة ذهبية أخرى في الجهة المقابلة

في هذا الوقت، بدا مزارع نواة ذهبية آخر خلف مو هوا تائهًا

“لا، ما الذي يحدث هنا…”

كان فان جين يتصبب عرقًا

كل ما أراده هو التمسك بحليف قوي، وقبل أن يحدث أي شيء أصلًا، بعد كأس شاي ووجبة طعام فقط، وجد نفسه فجأة أمام اختبار “اختيار صف” بين الحياة والموت؟

طرف هو مو هوا، والطرف الآخر عائلة شين

إن تدخل، فسيغضب عائلة شين

وإن لم يفعل شيئًا، فسيغضب مو هوا

أليس هذا بحثًا عن الموت؟

كان فان جين تائهًا تمامًا

عالم الزراعة الروحية اللعين هذا، من الصعب جدًا السير فيه…

هو فقط أراد التمسك بحليف قوي، فلماذا الأمر صعب إلى هذا الحد؟