الفصل 143

الفصل 143

ابتلع راون ريقه، وقد جف فمه

‘تبًا’

ظهر ملك شياطين حقيقي

كان ذلك هو الافتراض الذي وضعه بعد سماع إعلان الغضب الواثق، وقد تحقق فعلًا. كان الوحش الذي يمشي ببطء نحوهم ملك شياطين في نفس رتبة الغضب، عاهل الكسل

وكأنه يثبت أنه عاهل حقيقي، كان السماء المظلمة والأرض تتشوهان كلما خطا خطوة. كانت الكمية الهائلة من الطاقة الشيطانية التي تنتشر حوله طبيعيًا تحطم الفضاء

“مـ… ما هذا بحق…؟”

كانت يد ميلاند الممسكة بسيفه ترتجف عندما لاحظ وجود الكسل. حتى بالنسبة إلى أستاذ مثله، كان وجود ملك شياطين صادمًا حرفيًا

لا، لقد كان مصدومًا أكثر لأنه كان قويًا. صورته كرجل حديدي انهارت مثل قشرة شجرة

ليست بقدر ما تكون في عالم الشياطين، لكنه تمكن من جمع قدر لا بأس به من القوة

نظر الغضب إلى الكسل المقترب من الأعلى، وضحك باستمتاع

هذا جيد جدًا بالنسبة إلى كثير نوم لا يفعل شيئًا سوى النوم

‘لماذا يوجد ملك شياطين هنا؟ ألم تكن أنت الوحيد الذي جاء إلى العالم البشري؟’

كان الغضب يتحدث أحيانًا عن ملوك الشياطين الآخرين، لكنه لم يقل قط إنهم موجودون في عالمهم. لم يستطع راون فهم سبب وجود الكسل هناك

لا سبب لدي لأخبرك لماذا هو هنا، كما أن إخبارك بلا فائدة

‘بلا فائدة؟ أنت تحب التعالي حقًا، أليس كذلك؟’

هذا صحيح. لن تفهم حتى لو أخبرتك، ليس بقدراتك الحالية

‘تسك’

طق راون لسانه. وبما أن الغضب لا يكذب أبدًا، فهذا يعني أنه لن يفهم فعلًا حتى لو أخبره

‘لماذا يأتي إلى هنا؟’

لأنكم أيقظتموه من سباته

مرت عينا الغضب المخيفتان فوق الجنود الواقفين على أسوار القلعة

كان الكسل نائمًا على قمة ذلك الجبل. حتى ملك الجوهر لم يدرك ذلك في البداية، لأنه كان صامتًا تمامًا. ومع ذلك، ظل يستيقظ أثناء المعركة في الوادي، والموجة، والهجوم من الأوغاد المجانين الذين يرتدون الخوذات

‘إذن، كثير النوم الذي عاد إلى النوم كان…’

نعم، إنه ذلك الوغد اللعين. عاد إلى النوم، كما يليق بلقبه كأكثر من ينام في عالم الشياطين

كان الغضب قد وصفه طوال شهر كامل بأنه أحمق لا يفعل شيئًا سوى النوم، ويبدو أنه كان يتحدث عن ملك شياطين

استيقظ ذلك الكسول بالكامل بسبب ضجيج انفجار المقلّد ووجود السحر الأسود

“هاه…”

كان ينشر ضغطًا حادًا يمكن أن يقتلهم لمجرد أنه أُوقظ من سباته. كان سببًا سخيفًا للغاية لقتل الناس

ليس الأمر مجرد نوم. إنه أغرب الغرباء. لقد أصبح ملك شياطين تقريبًا بسبب سباته

‘ماذا؟’

دعني أخبرك بقصة مثيرة

كانت عينا الغضب الزرقاوان تلمعان وهو يستمتع بوجود الكسل أثناء اقترابه منهم

كان الكسل في الماضي شيطانًا لا يفعل شيئًا سوى النوم في عالم الشياطين. كيف تظن أنه تمكن من أن يصبح ملك شياطين؟

‘لا يعقل…’

بالنظر إلى الموقف، استطاع راون معرفة السبب

يبدو أنك أدركت ذلك. نعم، لأنه قتل كل من افتعل شجارًا معه

انحنى فم الغضب مثل هلال، ممتلئًا بنية قتل

عالم الشياطين أرض القتال والرغبة. النوم في عالم كهذا يشبه طلب القتل عمليًا. ومع ذلك، نجا بدلًا من ذلك، وقتل كل الشياطين الذين هاجموه

‘هاه…’

قتل كل من افتعل شجارًا معه، وكل من هاجمه، وكل من أزعج سباته. وبعد أن استمر ذلك آلاف السنين، أصبح عاهلًا في عالم الشياطين

ربما بسبب الوضع العاجل، لم تبد قصة الغضب عن عالم الشياطين مملة هذه المرة

‘إذن، الآن…’

نعم. إنه يتحرك حاليًا لمحو كل من واصلوا إيقاظه

‘تبًا!’

كلما استمع أكثر، قلّت قدرته على إيجاد طريقة لإيقاف الكسل. كيف يمكنه إيقاف ملك شياطين جاء لينتقم لأنهم أزعجوا سباته؟ كان غلين زيغهارت هو الشخص الوحيد الذي قد يستطيع إيقافه

كيف توقفه؟ هناك طريقتان لإيقاف الكسل في حالته الحالية. شخص قوي، أو تضحية. ولا يوجد أي منهما هنا

أشار الغضب إلى الكسل، الذي كان يسحق الأرض البيضاء أثناء اقترابه

‘شخص قوي؟’

نعم. سيتجنب الكسل القتال لو كان هناك شخص مثل جدك أو ملك الجوهر في هذه القلعة

‘لماذا؟’

لأنه لا يستطيع النوم إذا استمر القتال وقتًا طويلًا، سواء فاز أم لا

‘هاه…’

كلما عرف عنه أكثر، بدا أكثر جنونًا. كان ملك الشياطين المسمى الكسل أكثر جنونًا حتى من الغضب

“البرد… أشعر بالنعاس… هذا مزعج… لكن الذين يزعجون سباتي عليهم أن…”

اقشعر جسد راون من الجملة التي كانت تنقطع باستمرار. كان في صوته مقدار هائل من القوة

“هاه؟ آه…”

سال العرق البارد على ظهر تيريان عندما لاحظ وجود الكسل، بما يكفي ليبلل ملابسه. فقدت عيناه تركيزهما

“مـ… ما ذلك الوحش…؟”

“كواا…”

“لا… لا نستطيع الفوز ضده…”

حتى الأقوى بين المبارزين والفرسان أسقطوا أسلحتهم، وقد غمرتهم طاقته الساحقة. غادر العزم أعينهم. سقطوا على ركبهم، كما لو أنهم لم يستطيعوا حتى التفكير في قتاله

‘تبًا’

بما أن أصحاب الإدراك الأفضل كانوا أول من شعر بطاقة الكسل، كان الأقوياء أول من سقطوا في اليأس. وسيزداد الوضع سوءًا فقط مع اقتراب الكسل

“أشعر بالنعاس… أشعر بنعاس شديد… لكن الجو بارد…”

لم يكن الكسل يكرر إلا أنه يشعر بالنعاس والبرد وهو يقترب

‘أظنه يريد النوم، لكن… البرد؟’

لم يستطع راون فهم سبب شعور ملك شياطين بالبرد

‘ماذا يقصد بأنه يشعر بالبرد؟’

أخبرك ملك الجوهر من قبل. لقبه هو المتلقي. إنه يتلقى كل شيء، بما في ذلك البرودة، والحرارة، والهجمات. تلك قوته وضعفه في الوقت نفسه

بدت قدرة مزعجة، لكن يبدو أن فيها جانبًا إيجابيًا

‘إذن، ألا يستطيع فقط الانتقال إلى مكان أكثر دفئًا؟’

إنه عاهل الكسل. إنه كسول أكثر من أن يفكر حتى في شيء كهذا. لا تتوقع المنطق من ذلك الأحمق

كان مجنونًا بطريقة مختلفة عن الغضب. بدا أن الجنون شرط كي يصبح المرء ملك شياطين

“كواه!”

“إنـ… إنه وحش! وحش!”

“إنـ… إنه جنون. كيف نستطيع…”

بدأ الفرسان والمبارزون العاديون أيضًا يشعرون بضغط الكسل. فقدوا إرادتهم في القتال وانحنوا على الأرض

“هوف…”

تنفس راون بثقل وخفض وضعيته. كان الضغط الذي يشعر به يزداد بشكل هائل، وبدأ عقله يضبب

هناك خياران يمكنك اتخاذهما الآن

‘خياران؟’

قدّم جسدك إلى ملك الجوهر لإيقافه، أو تُذبحوا دون فعل أي شيء

ارتجف ضوء واضح في عيني الغضب. كان واثقًا من انتصاره

لا توجد طريقة أخرى يمكن أن ينجو بها هؤلاء البشر غير هاتين الطريقتين. أضمن ذلك

‘……’

شد راون قبضته. كما قال الغضب تمامًا، كان هذا أسوأ وضع ممكن. لم يستطع العثور على أي طريق للخروج منه

هناك حاجز تقريبًا من ذلك الجبل حتى أسوار القلعة

‘حاجز؟ لم أشعر بشيء كهذا’

إنه حاجز دم صنعته دماء الوحوش والبشر، وكذلك الحقد الذي تراكم على مدى مئات السنين

‘وماذا بعد؟’

في اللحظة التي يدمر فيها الكسل أسوار القلعة ويخطو خطوة داخل القلعة، ستندفع السحالي الوسيطة والذين تجاوزوا الحدود مثل عجوزك إلى هنا

أشار الغضب إلى سور القلعة، الذي بدأ يتشقق

وحين تنتهي الحرب العظمى، لن تبقى عظمة واحدة من الناس العاديين

‘لكن إذا حدث قتال كهذا، فلن يستطيع الكسل النوم أيضًا’

أخبرتك بالفعل. إنه لا يفكر فيما سيحدث لاحقًا. ما دام لا يوجد شخص بقوة ملك الجوهر في القلعة الآن، فلا يمكن إيقافه

ابتسم الغضب، قائلًا له إن من الأفضل أن يسلم جسده قبل فوات الأوان

‘أين الضمان أن ينجوا لمجرد أنني أعطيك جسدي؟’

سأبذل جهدي. سأفقد السيطرة في البداية، لكن ينبغي أن أتمكن من التدبر بعد ذلك

‘هل ستفقد السيطرة؟’

لقد قضيت وقتًا طويلًا بلا جسد، وروحي متصلة بك. وبما أنني بعيد جدًا عن جسدي الآن، فلا مفر من أن أفقد السيطرة في البداية

‘تبًا’

لم يستطع منع نفسه من الشتيمة. بمجرد أن يفقد الغضب السيطرة ويصطدم بالكسل الغاضب، كان واضحًا أن القلعة كلها ستنفجر. لم يستطع فعل شيء مجنون كهذا

‘عليّ أن أتصرف بطريقة ما’

كانت هذه مسألة عليه حلها بقوته الخاصة

“آرغ!”

“كواااه!”

“ذـ… ذلك الشيء هناك! ما هو؟”

“إنه وحش…”

حتى الجنود استطاعوا الشعور بطاقة الكسل في تلك المرحلة. إما أغمي عليهم فورًا، أو بدأ الزبد يخرج من أفواههم بسبب تلك القوة الهائلة

“راون”

كان ميلاند لا يزال واقفًا في المقدمة عندما ناداه. كان صوته يرتجف، لكن عقله كان ثابتًا

“تعال إلى هنا”

“… نعم”

أجبر راون ظهره على الاستقامة ومشى نحو ميلاند، الذي كان واقفًا على بوابة القلعة

“شكرًا لك”

“ماذا؟”

“تمكنت من إخلاء كل المواطنين بفضل تحذيرك. أنت أفضل تعويذة حظ أتت إلى قلعة هابون على الإطلاق”

كان يبتسم قليلًا. ورغم الوضع، لم تكن لديه أي نية للانسحاب

“خذ الآخرين واهرب. سأبقى هنا لأكسب الوقت”

رفع ميلاند سيفه. تحولت الطاقة النجمية المنبعثة من النصل إلى مشعل أزرق يمحو الظلام. كانت حرارة صُنعت من إحراق روحه

“أيها القائد…”

“لقد عشت بما يكفي، وحققت أمورًا كثيرة. لكن سيكون من المؤسف أن تموت أنت والآخرون هنا. عصرك لم يأت بعد”

كان يبتسم رغم معرفته بأن نهايته قادمة. كان قائدًا عنيدًا عاش لغرض واحد، ولم يرد راون أن يتركه يموت هكذا

“إنه أكثر من أن تتعامل معه وحدك”

رفع راون سيفه، وبقي مباشرة بجانب ميلاند. جعل حلقات النار ترن، وجمع هالة زراعة عشرة آلاف لهب. تفتحت الزهرة بالكامل على النصل الفضي، صانعة وميض أمل يحرق الظلام

وهااام!

بدأ الضوء المتوهج المنفجر من النصلين يشق الظلام

“هذا…”

“أيها القائد! راون!”

“إنهما يدفعان الظلام إلى الخلف!”

شعر المنهارون الذين كانوا يقبضون على صدورهم بالضوء المبارك، فوقفوا من جديد

“اهربوا من القلعة الآن! هذا أمر القائد!”

صرخ راون بأمر ميلاند، وزاد شدة الضوء المنبعث منه

“ماذا يعني ذلك…”

“لا… لا نستطيع الرحيل!”

“سنبقى حتى النهاية…”

“من تحاولون مساعدته وأنتم لا تستطيعون حتى الوقوف؟ غادروا فورًا!”

صرخ ميلاند دون أن ينظر إلى الخلف. كان يتنفس بثقل. كان راون وحده، لأنه بجانبه مباشرة، يستطيع رؤية الحيوية تغادر وجهه

“نـ… نحن…”

“سننسحب! انهضوا وانزلوا من أسوار القلعة! افتحوا البوابة الجنوبية!”

عض تيريان شفته ونزل عن الأسوار. كان اتخاذ ذلك القرار أصعب عليه من أي شخص آخر، لكنه فهم مشاعر ميلاند أفضل من أي أحد

“أيها السيد الشاب!”

صرخ دوريان بعبارة السيد الشاب للمرة الأولى في قلعة هابون

“دوريان، عليك أن ترحل أولًا. سألحق بكم قريبًا بما يكفي، لذا اذهب!”

“هل ستأتي حقًا؟”

“هل تظن أنني سأموت في مكان كهذا؟”

“حـ… حسنًا! عليك أن تأتي! سأقتلك إن لم تفعل!”

رفع قبضته المشدودة، ثم ساعد الكشافة على النزول من السور. كان موثوقًا في وقت كهذا، رغم أنه كان يشتكي دائمًا من المواقف الصعبة

رغم أن الجنود أُمروا بالهرب، لم يستطيعوا اتخاذ قرار الرحيل بسهولة. ظلوا يستديرون لينظروا إلى راون وميلاند

“عليك أن ترحل الآن أيضًا. لا يمكنك البقاء هنا بعد الآن”

دفعه ميلاند بكتفه بينما كانت شفتاه الشاحبتان ترتجفان

“سأصمد قليلًا بعد!”

أجبر راون أصابعه المتشنجة على التوقف وهز رأسه. كانت حواسه تخبره أن يغادر فورًا، لكنه لم يرد ذلك

لقد فات الأوان بالفعل

مع صوت الغضب الفظ، ازداد الضغط الذي يثقل عليه قوة

“البرد والنعاس… بسببك… أنا هنا…”

كاد راون يفقد وعيه من موجة الطاقة الهائلة التي كان الكسل يطلقها وهو يقترب من أسوار القلعة. كان مشعل الهالة الذي تمكن بالكاد من صنعه يتذبذب مثل شمعة في الريح

قعقعة!

انطفأ لهب زراعة عشرة آلاف لهب أولًا تحت الضغط المتزايد

“كه…”

جثا راون على ركبته، شاعرًا وكأن ساقيه تُسحقان. لم يعد يستطيع حتى رفع رأسه أمام الضغط، الذي كان قويًا بما يكفي لتمزيق أعضائه

“كواااه!”

لم يبد أن ميلاند سيصمد طويلًا أيضًا. كانت ساقاه ترتجفان مثل ورقة

“هوف!”

“آرغ!”

“مـ… مجددًا؟”

بمجرد أن بدآ يترنحان، بدأ الجنود الهاربون يسقطون مرة أخرى

أخبرتك أن لديك خيارين فقط. اتخذ قرارك الآن. هل تختار أن تموت، أم تختار أن تمنح جسدك لملك الجوهر؟

‘خياران…’

هز راون رأسه، ناظرًا إلى ميلاند الذي كان يصمد حتى النهاية. لم يستطع الخضوع لإغراء الغضب. كلما صار الوضع أصعب، صار الحفاظ على رباطة الجأش والتفكير أكثر أهمية

كان لديه ما يكفي من المعلومات

كان يستطيع شم رائحة الموت من كل مكان، لكنه لم يشعر أن النجاة مستحيلة تمامًا، بخلاف حياته السابقة

يمكنه غالبًا إنقاذهم إذا جمع بطريقة ما المعلومات التي حصل عليها من الغضب. أراد أن ينقذ رفاق الحرب الذين آمنوا به للمرة الأولى

البرد، النعاس، شخص بقوته، الوقت، الانزعاج، بساطة التفكير

جمع راون بسرعة في رأسه المعلومات التي سمعها من الغضب. في تلك اللحظة، كان دماغه يعمل أسرع من أي وقت مضى

الكلمات التي كانت تدور مثل خرزات داخل برميل ارتبطت ببعضها بشكل منظم لتشكل جوابًا

‘هذا ينبغي أن…’

كانت مقامرة، لكنه يستطيع إنقاذ الجميع بل والاستفادة منها. ومع ذلك، كانت المقامرة تحتاج إلى بعض المساعدة

‘الغضب’

هل قررت؟ إذن، ستعطي جسدك أخيرًا…

‘لنتبادل’

ماذا؟ تبادل؟

‘سأقبل غضبك، لذا ساعدني على الوقوف أمام ملك الشياطين الغبي ذاك’

كانت عينا راون ممتلئتين باليقين وهو ينظر إلى الغضب

لماذا تحاول شيئًا بلا فائدة كهذا؟

‘أخبرتني أن هناك طريقتين فقط كي أنجو. هذه طريقة مختلفة عن هاتين الطريقتين’

هراء! لن يتغير شيء حتى لو وقفت أمام الكسل!

‘سيتغير. إذن، هل ستفعلها أم لا؟’

لا فائدة لي من ذلك. جسدك سيصبح ملكًا لملك الجوهر في النهاية

‘لا، لن يحدث’

هز راون رأسه بحزم

‘لن أعطيك جسدي حتى لو مت’

كلام فارغ!

‘ينبغي أن تعرف الآن. أنا لا أتظاهر، مثلما أنك لا تكذب’

راون زيغهارت…

طحن الغضب أسنانه

‘حتى لو أعطيتك جسدي، سيموت كل هؤلاء الناس. إذا كان الأمر كذلك، فسأموت معهم هنا أيضًا’

أفلت راون المقبض الذي ظل يمسكه حتى النهاية، فسقط السيف على الأرض برنين

أـ… أيها الوغد!

بدأت عينا الغضب ترتجفان للمرة الأولى. كان ذلك دليلًا على اضطرابه

‘إذا لم تنجح طريقتي، فسأعطيك جسدي بعدها مباشرة. أعدك’

كيه!

طحن أسنانه، وهو ينظر ذهابًا وإيابًا بين راون والكسل، الذي كان قد اقترب تقريبًا من القلعة

“كه!”

انهار ميلاند قبل أن يتخذ الغضب قراره. رغم أن الوقت كان قصيرًا، بدا كأنه صار أكبر بعشرين عامًا وهو يتنفس بثقل على الأرض. وكان منظر استمرار قبضه على سيفه بعد أن أُغمي عليه جديرًا بالإعجاب

وهااام!

بعد انهياره، صار الضغط الذي يثقل عليه يبدو وكأن السماء تسقط فوقه. شعر كأن كتفيه تُسحقان وأعضاءه الداخلية تنفجر

‘الغضب!’

تبًا! ستدفع ثمنًا هائلًا مقابل هذا

عادت الحيوية إلى جسده الضعيف. كانت الطاقة تتدفق من الغضب. وفي الوقت نفسه، كان شعور الغضب الذي تلقاه بالمقابل يتسرب عميقًا داخل روحه

“هوف…”

لكن الغضب لم يمنحه الكثير من الطاقة. كان عليه أن يبذل كل ما لديه، وبالكاد تمكن من الوقوف

‘يا له من بخيل’

صر راون على أسنانه، وجعل حلقات النار ترن، واستخدم زراعة عشرة آلاف لهب وأطلق الجليد. بل استدعى حتى قوة حياته السابقة ليقف

كانت عظامه وعضلاته تصرخ، وقلبه ورئتاه يتعرضان للسحق. شد أسنانه

‘كه!’

صامدًا أمام الخوف الذي يجري في روحه والضغط الذي يدمر جسده، وقف على سور القلعة

وهااام!

التقت عيناه بعيني الكسل، الذي وصل أخيرًا إلى سور القلعة. انعكس شعاع صغير من الضوء في عيني ملك الشياطين، اللتين كانتا ممتلئتين بالكسل

‘فعلتها’

أقنعته تلك العينان بأنه يستطيع استغلال الموقف

“ملك الكسل، لا بد أنك شعرت به الآن”

لوى راون شفتيه النازفتين

“أنا وعاء الغضب الذي يخدم الغضب”

وعـ… وعاء الغضب؟ لماذا تكون وعاء الغضب؟ ماذا تفعل الآن؟

‘يا له من سؤال غبي’

‘أنا أدوس على غرورك، وأحصل على ممسحة أقدام ثانية’