الفصل 272: أرجو أن تسامحني

الفصل 272: أرجو أن تسامحني

لكن هذه الأنباء كانت بطبيعة الحال خبرًا مهمًا لا يمكن للعائلة المالكة والنبلاء في مختلف الدول أن يتجاهلوه

أما بالنسبة إلى عامة الناس في الأسواق، والفنانين القتاليين الجوالين في جيانغهو، فلم يكن الأمر يعنيهم، بل كان شيئًا يُعلَّق عاليًا ويُترك بلا اهتمام

لم يكن يواصل متابعة هذه الأمور التي تؤثر في مصير العالم إلا أولئك أصحاب المواهب الاستثنائية والطموحات الكبرى، يلتقطون الفرص الكامنة بينها

كانوا يسعون إلى الاقتداء بسو تشين، وتشانغ يي، وباي تشي، وليان بو، لينتفضوا من قلب هذه الأحداث ويحققوا لأنفسهم مجدًا عظيمًا

لكن بالنسبة إلى بقية العامة، أو أولئك الناس العاديين الذين لا يملكون مثل هذه الطموحات العالية، كان هناك خبر آخر، بدا أقل أهمية من الخبرين الأولين، لكنه جذب انتباههم بعمق، بل وأثار النظرات الطامعة لدى مختلف الدول

إمبراطور يوغو، أقوى رجل في العالم، ذلك الكيان الرفيع السامي الذي كان عدد لا يحصى من الناس يتطلعون إليه ويحسدونه

بعد أن أصدر سابقًا مرسوم تكريم، أصدر مرة أخرى مكافأة، فأثار قلوب كل أصحاب الطموح في أنحاء العالم ودفعهم إلى الجنون

أعلن إمبراطور يوغو رسالة يدعو فيها كل أهل العالم إلى مساعدته في العثور على سيف ثمين. ومن ينجح في ذلك سيُمنح إقليمًا من إحدى القيادات يمتد نحو 500 كيلومتر، ومعه 100,000 من الرعايا

هذا الخبر المغري إلى حد لا يصدق، وبأمر واحد من إمبراطور يوغو، وبالترويج الخفي من عدد لا يحصى من الحرس الخفي، اجتاح العالم كله في لحظة، حتى عرفت به كل مستوطنة ابتداءً من البلدات فما فوق

في بلدة صغيرة نائية داخل دولة تشو

كانت هذه بلدة بسيطة، لا تضم سوى بضع مئات من السكان المقيمين، ولا يمر بها كثير من التجار أو المسافرين. ولم يكن في البلدة سوى حانة واحدة، لذلك كان كل الأوغاد المحليين، ومن يعدّون أنفسهم أبطالًا من جيانغهو، يجتمعون فيها

في هذه الحانة الصغيرة، كانوا يتحدثون بصوت عال، ويتفاخرون، ويبالغون باستمرار في بطولاتهم التافهة

لكن البلدة استقبلت اليوم مجموعة من التجار، وجلبوا معهم خبرًا بالغ الأهمية

لم يكن في مجموعة التجار سوى 4 أو 5 أشخاص، ومعهم عربة ثور واحدة محملة ببضائع عادية لا تساوي مالًا كثيرًا. كانوا لا يجنون إلا أجرًا بسيطًا مقابل تعبهم

في هذه اللحظة، جلس هؤلاء الأشخاص الأربعة أو الخمسة في القاعة الرئيسية للحانة، ملتفين حول طاولة مليئة بالوجبات الخفيفة. كان كل واحد منهم يمسك كوب شاي، ويبتلع الماء الفاتر جرعات كبيرة، ثم يطلق تنهيدة طويلة، كأن ذلك قد أطفأ عطشه

“أتظنون أن هذا الخبر حقيقي؟ مثل هذه اليد السخية، فقط من أجل سيف، هذا يكاد لا يُصدق!” قال أحد التجار وهو يسترخي ويرتاح داخل الحانة، ولم يكن لديه ما يفعله، فافتتح الحديث

“مستحيل، أليس كذلك؟ إنه مجرد سيف. كيف يمكن أن يساوي مكافأة قيادة كاملة؟ إن كان ذلك صحيحًا، ألن يبدو ملوك تلك الدول المتحاربة مثيرين للسخرية؟ عشرات الآلاف من جنودهم الذين سقطوا لا يساوون سيفًا واحدًا، يا لها من مفارقة!” ردّ شخص بجانبه فورًا، وبدا كأنه يحتقر هذا الموضوع

“لكن إمبراطور يوغو أعلن ذلك للعالم علنًا، والعالم كله يضج به. كيف يمكنه أن يتراجع عن كلمته أمام الناس؟ ثم إن…” تردد رجل عريض الوجه يبدو صادقًا بين التجار

“ثم إن يوغو ليست بلا سوابق. ألم يمنحوا من قبل قيادة يونتشونغ الواسعة؟ فما قيمة قيادة أخرى بالنسبة إليهم الآن؟” قال رجل نحيل بين التجار، كانت عيناه تلمعان بالدهاء، وكان أسلوبه سلسًا، وفي صوته ترقب وتطلع

“ماذا؟ هل تفكر في تجربة حظك مع هذه الفرصة؟” نظر الشخص الذي رُدّ عليه إلى الرجل النحيل، ثم تأمل جسده الصغير، وهز رأسه

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

“ولماذا لا أفكر هكذا؟ هذه قيادة كاملة! إن حصلت عليها، فلن تنتهي ثروة وكرامة ذريتي!” جعل الإغراء الهائل ذلك الرجل الهزيل يتجاهل الفارق في قوته، أو بالأحرى، كان يفهم أن فرصته ضئيلة للغاية، لكنه لم يستطع منع نفسه من محاولة اقتناص هذه الفرصة التي لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر

رغم أن حديث التجار كان منخفضًا إلى حد ما، فإن الحانة لم تكن كبيرة، وحتى مع أصواتهم الهادئة، لم يتعمدوا إخفاء كلامهم، لذلك سمعه كل من في الحانة

وعندما سمعوا كلمات مثل “قيادة”، و”سيف”، و”مكافأة”، و”إمبراطور يوغو”، وكان كل واحد منها كافيًا لجذب انتباه الجميع، بدأ الفضول يحك قلوبهم

استمعوا بصمت مدة قصيرة، لكن كلمات التجار كانت غامضة. ورغم أنهم فهموا الفكرة العامة، فإنهم لم يستطيعوا الإمساك بالتفاصيل، فشعروا كأن مخلب قرد يخدش قلوبهم، وكان ذلك مزعجًا للغاية

“مهلًا، أقول لكم، أنتم رجال في النهاية. ألا تستطيعون الكلام من دون كل هذا التردد والميوعة كأنكم نساء؟ ألا تستطيعون أن تتكلموا بوضوح وبصوت عال!” ضرب رجل ضخم عريض الظهر، قوي الخصر كالدب، وله لحية كثيفة، الطاولة بيده ووقف وهو يسب

عند سماع هذه الإهانة، غضب التجار جميعًا في البداية، واحمرت وجوههم. أن يتعرضوا لإهانة كهذه، وأن يُقال عنهم إنهم نساء، وهم رجال ذوو دم حار وروح قوية، كان أمرًا لا يمكنهم تحمله بطبيعة الحال

وفوق ذلك، كانوا تجارًا جوالين طافوا العالم وقتًا طويلًا. وكان كل واحد منهم يعرف حركة أو حركتين من الفنون القتالية. ورغم أنهم لا يستطيعون مقارنة أنفسهم بتلاميذ الطوائف الكبرى، فإنهم كانوا يملكون بعض المهارة

لقد صادفوا قطاع طرق في رحلاتهم من قبل، أليسوا قد ردوهم مجتمعين؟ والآن، بعدما تعرضوا للإهانة، سحبوا سيوفهم الطويلة فورًا، وأداروا رؤوسهم جميعًا نحو الجهة التي جاء منها الصوت

لكنهم ما إن رأوا الرجل حتى ارتجفوا جميعًا، وانطفأ غضبهم، وانخفضت السيوف الطويلة التي كانوا يقبضون عليها بقوة ببطء

كان هذا سيدًا، أو على الأقل سيدًا زرع القوة الداخلية. وكان انتفاخ صدغيه قليلًا يدل بوضوح على أنه يملك مستوى معينًا من الزراعة الروحية

مثل هذا الشخص، حتى لو كان وغدًا منفردًا من جيانغهو ومن خلفية غير تقليدية، لم يكن ممن يستطيع صغار مثلهم مجاراتهم

على الفور، أصبحت تعابيرهم جادة، واستُبدلت بنظرات احترام وتملق، فضحكوا بخفة وقالوا للرجل الضخم أمامهم: “أرجو أن تسامحنا يا سيدي. نحن الإخوة كنا جهلة وأغضبناك. نرجو ألا تأخذ الأمر على محمل الإساءة!”

كانت ملامحهم المحترمة والمتواضعة، ونبراتهم الحذرة التي قاربت الخوف، تُظهر مدى حرصهم. فقد جابوا جيانغهو لسنوات طويلة، حتى لو كانوا في أدنى طبقاته، معتمدين على تجارة صغيرة للبقاء

وكان لديهم فهم عميق لأخطار جيانغهو

أن يؤدي خلاف بسيط إلى سحب السيوف لم يكن إلا أمرًا تافهًا

أما أن يُقطع المرء لمجرد أن شخصًا ما لم يستلطفه، فكان أمرًا شائعًا مثل الأكل والشرب

إن الأخطار الحقيقية في جيانغهو تفوق بكثير خيال الناس العاديين

والآن، بعدما رأوا شخصًا يملك القوة الداخلية، وكان يحمل نية سيئة تجاههم، كيف لا يخافون، خصوصًا بعدما أظهروا العداء لذلك الشخص القوي من قبل؟

لم تكن هذه علامة جيدة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.