الفصل 189: كشف الحقيقة

الفصل 189: كشف الحقيقة

بعد أن قتل سناب بيتر، وقف في مكانه، وقد تناثرت بضع قطرات من الدم على أرديته السوداء

حدق في الجثة مقطوعة الرأس على الأرض، وكانت عيناه فارغتين، كأنه ينظر إلى شيء لا أهمية له

بعد بضع ثوان من الصمت، استدار سناب وغادر دون أن يلتفت

تلاشى صوت الخطوات تدريجيًا، حتى اختفى أخيرًا في الليل

لم يكن معروفًا ما إذا كان سيعود لتناول العشاء

لم يبقَ في الغرفة سوى تشارلي وبلاك، إلى جانب الجثة التي ما زالت تنزف على الأرض

وقف بلاك شاردًا، ودم بيتر ما زال على وجهه

نظر إلى الجثة مقطوعة الرأس، وكان صدره يعلو ويهبط بعنف، لكن عينيه صارتا أكثر فراغًا

لقد انتقم، لكن قلبه شعر بالخوخواء

جيمس وليلي لن يعودا

كما أن سنوات السجن الاثنتي عشرة كانت قد حطمته تمامًا

انتهى كل شيء، ومع ذلك لم ينته شيء

شعر بلاك فجأة بتعب شديد، تعب بلغ حد أن الوقوف صار صعبًا. ترنح، وكاد يسقط

“لماذا أنت شارد؟” مشى تشارلي إليه وركل جثة بيتر

“نظف المكان، حان وقت العودة إلى القلعة”

حدق فيه بلاك بلا فهم

“العودة إلى القلعة؟”

“وإلا؟” قرفص تشارلي، وحوّل الحجارة على الأرض إلى كفن

“ألا تريد تبرئة اسمك؟”

تحركت شفتا بلاك، لكنه لم يقل شيئًا

“بما أنك تتبعني الآن، فأنا بصفتي الرئيس، من الطبيعي أن أساعد تابعي على تسوية أموره،” قال تشارلي وهو يلف رأس بيتر. كانت حركاته متمرسة جدًا إلى درجة تجعل المرء يتساءل كم مرة فعل ذلك

“وعندما تستعيد وضعك القانوني، يمكنك أيضًا مساعدتي في بعض الأمور مستقبلًا”

حدق بلاك في تشارلي، وشعر بضيق في حلقه

“شكرًا لك”

“لنذهب.” دس تشارلي الرأس الملفوف في ذراعي بلاك، ثم لوّح بعصاه السحرية ليرفع الجثة في الهواء

عاد الاثنان إلى الممر السري ومعهما جثة بيتر

كان الظلام قد حل بالفعل، وكان الضوء الدافئ يسطع من نوافذ القلعة

كان وقت العشاء، وكان الطلاب والأساتذة جميعًا في القاعة الكبرى، تاركين الممرات خالية

لكن سيريوس كان ما زال مترددًا بعض الشيء، فقد ظل هاربًا لسنوات طويلة في النهاية

كما كان يعتقد دائمًا أنه مسؤول عن موت جيمس وليلي، ويشعر أنه لا يملك وجهًا يقابل به أصدقاءه وأساتذته القدامى

“ما رأيك ألا أدخل؟”

كيف يمكنه ألا يدخل؟ ما الفائدة إن لم يكن الشخص المعني حاضرًا؟

ألقى تشارلي نظرة عليه، وقال بهدوء،

“لقد تخلصت من اللوم بالفعل، فمم تخاف بعد؟”

ذهل بلاك

صحيح

كان بيتر قد مات، والحقيقة بين ذراعيه

وأخيرًا، يمكن طرح الاتهام الباطل الذي دام اثني عشر عامًا جانبًا

عند النظر إلى مشاهد هوغوورتس المألوفة، بدأت أعصاب بلاك المشدودة تسترخي تدريجيًا

كانت التماثيل الحجرية في الممر ما زالت هي نفسها، وبدلات الدروع واقفة باستقامة، وحتى معظم اللوحات على الجدران لم تتغير

تسارعت خطواته بلا وعي، وتسارعت معها ضربات قلبه

كان عليه أن يخبر دمبلدور بالحقيقة

كان عليه أن يخبر لوبين أنه ليس خائنًا

وكان عليه أيضًا أن يجتمع بهاري؛ ففي النهاية، كان عرّاب هاري

كلما فكر بلاك أكثر، ازداد قلقه، وصارت خطواته أسرع فأسرع، وارتجفت قليلًا اليد التي تحمل رأس بيتر

تبعه تشارلي من الخلف، وكانت عيناه غريبتين بعض الشيء

كانت أبواب القاعة الكبرى أمامهما مباشرة

أخذ بلاك نفسًا عميقًا ودفع الأبواب مفتوحة

صرير—

أطلقت الأبواب البلوطية الثقيلة صوت احتكاك مزعجًا، وساد الصمت القاعة الكبرى فورًا

أدار الطلاب عند الطاولات الطويلة رؤوسهم في وقت واحد، وتوقف الأساتذة عند مائدة الأساتذة عن استخدام السكاكين والشوك. حدقت مئات العيون في المدخل

تجمد بلاك

نظر إلى اللفافة بين ذراعيه، ثم إلى الوجوه المصدومة للجميع في القاعة الكبرى

تبًا

نسي أنه ما زال مجرمًا مطلوبًا

كان اللوم على وشك أن يُرفع فقط، لكنه لم يُرفع فعليًا بعد

“آه آه آه آه!!”

“إنه بلاك! سيريوس بلاك!”

صرخ طالب كان أول من استوعب الموقف، فانفجر الصوت فورًا

سقطت القاعة الكبرى في فوضى

قفزت عدة فتيات من السنة الأولى تحت الطاولات، وقلب أحدهم عصير اليقطين عند جهة غريفندور، وسقط طالب عند طاولة سليذرين الطويلة من كرسيه من شدة الخوف

عند مائدة الأساتذة، نهضت الأستاذة مكغوناغال بسرعة، وكانت عصاها السحرية في يدها بالفعل

قفز الأستاذ فليتويك فوق كرسيه، وكان طرف عصاه السحرية يلمع بضوء أبيض

حتى الأستاذة سبراوت، التي تتحرك عادة ببطء، أخرجت عصاها السحرية

“بيتريفيكوس توتالوس!”

“ستوبيفاي!”

“إمبيديمنتا!”

اندفعت سبع أو ثماني تعاويذ نحو المدخل في الوقت نفسه

شحُب وجه بلاك؛ لقد انتهت حياته!

في هذه اللحظة، اندفع تشارلي من خلف بلاك، ملوحًا بعصاه السحرية

“أوقفوا تعاويذكم!”

انفتح درع فضي فورًا، حاجبًا الاثنين

اصطدمت التعويذات بالدرع، فخلقت انفجارًا من الضوء، ثم ارتدت كلها. انحرفت إحدى تعاويذ ستوبيفاي، وأصابت السقف مباشرة، فأسقطت غبارًا متناثرًا

ساد الصمت القاعة الكبرى مرة أخرى

كانت الأستاذة مكغوناغال ما تزال ترفع عصاها السحرية، لكنها لم تلقِ تعويذة أخرى بسبب ثقتها في تشارلي

حدقت في تشارلي عند المدخل، وقد تجعد حاجباها بعمق

“تشارلي، ما الذي يحدث بالضبط؟”

كانت القاعة الكبرى صامتة تمامًا، والجميع يحبسون أنفاسهم

تقدم تشارلي خطوتين إلى الأمام

“أستاذة، إنه ليس قاتلًا،” قال تشارلي بهدوء

“الخائن الحقيقي مات”

“ماذا تقصد؟”

روى تشارلي بإيجاز أحداث هذا الفصل الدراسي، من اكتشاف أن سكابرز هو بيتر، حتى القبض على بيتر

بالطبع، حذف تفاصيل مثل خريطة المشاغبين، التي قد تؤدي بسهولة إلى مخالفات للقواعد

تغير تعبير الأستاذة مكغوناغال عدة مرات وهي تستمع

“بيتر بيتيغرو حي؟ أين هو؟”

“بدقة أكبر، كان حيًا قبل قليل”

لوّح تشارلي بعصاه السحرية

في الممر خارج القاعة الكبرى، طافت جثة مقطوعة الرأس ببطء إلى الداخل

طافت الجثة إلى وسط القاعة الكبرى وهبطت بصوت مكتوم

شهق الطلاب

تقيأ عدة طلاب كانوا الأقرب إليها فورًا؛ لم يروا مشهدًا كهذا من قبل

تقدم بلاك ووضع رأس بيتر بجوار الجثة

نظر نيك شبه مقطوع الرأس إلى الجثة المقطوعة الرأس تمامًا بحسد شديد

أما الأساتذة عند مائدة الأساتذة، فلم يتأثروا كثيرًا

نزلت الأستاذة مكغوناغال، ولوّحت بعصاها السحرية، واستحضرت بطانية سميكة لتغطي الجثة

قرفصت، ورفعت طرفًا من البطانية، وفحصت الوجه بعناية

انحنى الأستاذ فليتويك أيضًا، ورفع نظارته

“إنه هو، إنه بيتر حقًا”

كان دمبلدور جالسًا في مقعد الصدارة، صامتًا

ثبتت عيناه الزرقاوان على بلاك، ومر فيهما شعور معقد

“المراقبون الطلابيون.” تكلم دمبلدور أخيرًا، وكان صوته ناعمًا جدًا

“خذوا الطلاب إلى مهاجعهم”

توقف لحظة، ثم نظر إلى تشارلي

“تشارلي، ابقَ”

ثم مرت نظرة دمبلدور على طاولة غريفندور الطويلة؛ كان هناك شخص يبدو قلقًا جدًا

“وهاري،” قال دمبلدور

“ابقَ أنت أيضًا”

بعد أن حصل هاري على الإذن، تخلى عن رون بسرعة، وشق طريقه بين الحشد، وركض إلى جانب تشارلي

بدأ المراقبون الطلابيون ينظمون خروج الطلاب، لكن الجميع كانوا يمدون أعناقهم للنظر، كأنهم يريدون ليّها حتى تنفصل

اضطر بيرسي، الذي كان قد أصبح رئيس الطلاب بالفعل، إلى الصراخ عدة مرات حتى أخرج طلاب غريفندور

أُغلقت أبواب القاعة الكبرى، ولم يبقَ سوى عدد قليل من الأساتذة، وتشارلي، وهاري، وبلاك

استدارت الأستاذة مكغوناغال وحدقت في تشارلي

كان تعبيرها شديد الجدية

“تشارلي، هل أنت من قتل بيتر؟”

هز تشارلي رأسه

“لم أكن أنا، الأستاذ سناب هو من فعل ذلك”

تنفست الأستاذة مكغوناغال الصعداء، فبالنسبة إلى طالب، كان فعل مثل قطع الرأس مبالغًا فيه حقًا”