الفصل 190: نقطة ضعف سناب الصغيرة

الفصل 190: نقطة ضعف سناب الصغيرة

دارت الأستاذة مكغوناغال حول جثة بيتر، وحاجباها مقطبان بشدة

“يجب إبلاغ وزارة السحر بهذا الأمر”

“أوافق.” وقف دمبلدور ونزل من المنصة. كانت أرديته تجر قليلًا على الأرض

“لكن قبل ذلك، علينا توضيح بعض الأمور”

وقعت نظرته على تشارلي، وكانت عيناه تلمعان بالاستفسار

“تشارلي، كيف اكتشفت أن سكابرز كان بيتر؟”

كان تشارلي قد جهز تفسيره بالفعل

“في البداية، لم أكن أعرف أنه بيتر؛ شعرت فقط أن الجرذ غريب بعض الشيء”

“ما الغريب فيه؟” رفع الأستاذ فليتويك نظارته

“عاش طويلًا جدًا،” قال تشارلي

“هل يمكن لجرذ عادي أن يعيش لأكثر من عشر سنوات؟ جربت فقط استخدام تعويذة العكس، أردت أن أرى إن كان أنيماغوسًا”

أومأت الأستاذة مكغوناغال

“هذه نقطة مريبة فعلًا”

“ثم؟” سأل دمبلدور

“ثم عاد إلى هيئة الإنسان.” هز تشارلي كتفيه

“حينها أدركت أنه بيتر بيتيغرو”

حدق دمبلدور في تشارلي لبضع ثوان، ثم لم يواصل الضغط في السؤال. استدار نحو بلاك

“سيريوس، أحتاج منك أن تخبرني بدقة، من البداية إلى النهاية، بما حدث في ذلك العام”

أخذ بلاك نفسًا عميقًا، وروى أحداث ما قبل اثني عشر عامًا من البداية

من اقتراحه تغيير حافظ السر، إلى خيانة بيتر، وأخيرًا سجنه في أزكابان. وبحلول نهاية قصته، كان صوته يرتجف قليلًا

كانت القاعة الكبرى صامتة على نحو مخيف

كان وجه الأستاذة مكغوناغال شاحبًا، وخلع الأستاذ فليتويك نظارته وظل يمسحها مرارًا. حتى الأستاذة سبراوت غطت فمها

“إذًا اتُّهمت ظلمًا.” كان صوت الأستاذة مكغوناغال مختنقًا

“قضيت اثنتي عشرة سنة كاملة في أزكابان”

أومأ بلاك بصمت

ظل دمبلدور صامتًا وقتًا طويلًا. نظر إلى بلاك، وكانت عيناه ممتلئتين بالذنب والحزن

“أنا آسف جدًا، سيريوس”

“ليس ذنبك.” هز بلاك رأسه

“كنت أنا الأحمق، لأنني وثقت ببيتر”

“لا تقل ذلك؛ لا أحد منا يستطيع رؤية قلب الإنسان حقًا،” قال دمبلدور

“ما علينا فعله الآن هو إثبات براءتك”

“كيف نثبتها؟” سألت الأستاذة مكغوناغال

“بيتر مات بالفعل”

“هذا يعني أننا بحاجة إلى تفتيش شامل قبل جلسة الاستماع. يجب أن نستعد لاحتمال ألا ترغب وزارة السحر في الاعتراف بهذا، لأنه سيكون فضيحة لوزارة السحر”

“إذًا ماذا عني الآن…”

سأل بلاك بحذر

“سأبلغ وزارة السحر،” قال دمبلدور

“لكن حتى يصلوا، من الأفضل أن تبقى في هوغوورتس. المكان هنا أكثر أمانًا من الخارج”

أومأ بلاك. توقف لحظة، ونظر إلى هاري. “هل يمكنني التحدث مع هاري قليلًا؟”

ألقى دمبلدور نظرة على هاري وابتسم بلطف

“بالطبع”

تراجع عمدًا إلى الخلف، مانحًا الاثنين بعض المساحة

وقف هاري في مكانه متجمدًا، شاعرًا بالحرج. نظر إلى بلاك، غير متأكد مما ينبغي أن يقوله

كان بلاك متوترًا أيضًا. فتح فمه، وكان صوته جافًا قليلًا

“هاري”

“همم.” أجاب هاري

بدأ الاثنان حديثًا متقطعًا ومحرجًا

عندما رأى تشارلي أن أمره هنا قد انتهى، ودع الأساتذة وغادر القاعة الكبرى…

في اليوم التالي، كان الطلاب ما زالوا يناقشون أحداث الليلة السابقة

كانت صدمة الجثة مقطوعة الرأس كبيرة للغاية؛ كان هذا الموضوع قادرًا على البقاء في قائمة مواضيع المدرسة الرائجة لمدة شهر على الأقل

عند طاولة غريفندور الطويلة، كان عدة طلاب من السنوات الدنيا يناقشون بحماس

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

“عندما رأيت ذلك الرأس يتدحرج على الأرض، لم أرمش مرة واحدة، ولم أخف ولو قليلًا”

“أنت تكذب، كنت مختبئًا تحت الطاولة بوضوح وقتها”

“دعك من ذلك، فقط أخبرني هل رمشت أم لا”

“همف، تحمل جرذًا ميتًا في جيبك وتتظاهر بأنك صياد. أتظن نفسك الكبير تشارلي؟”

كان الطلاب يناقشون بحماسة شديدة، لكن شخصًا واحدًا لم يشارك إطلاقًا، وظل يدفن رأسه منخفضًا

كان ذلك رون

صار فخذ الدجاج المفضل لديه الآن مثل مضغ الشمع، وكانت أذنا رون حمراوين كأنهما على وشك النزف

رغم أنه كان يعرف من قبل أن سكابرز كان على الأرجح بيتر بيتيغرو متنكرًا

فإن رؤية مظهر بيتر بيتيغرو المقزز الحقيقي أمس جعلت من الصعب عليه تقبل أنه عاش مع بيتر كل هذه المدة

ظلت تلك الصور تومض في ذهنه

لقد نام وسكابرز بجانب وسادته

لقد أطعم سكابرز الطعام

بل حمل سكابرز داخل ردائه ليبقيه دافئًا

أخذ رون نفسًا عميقًا، وغادر الطاولة الطويلة، ووجد تشارلي

“تشارلي.” ضغط رون شفتيه، وفي عينيه أثر توسل

“ذلك… سكابرز…” كان صوته يرتجف قليلًا

“هل كان حقًا بيتر؟ ألا يمكن أن يكون هناك خطأ؟”

كان يأمل أن يخبره تشارلي أن بيتر بيتيغرو لم يكن سكابرز الخاص به، حتى يستطيع مواصلة خداع نفسه

لكن تشارلي كان بلا رحمة

“لا، سكابرز كان بالتأكيد ذلك العجوز”

وقف رون مذهولًا

تابع تشارلي:

“وأنت أكلت، وعشت، ونمت مع ذلك العجوز لمدة طويلة. توقف عن خداع نفسك وواجه الواقع”

انكسر قلب رون تمامًا، وانهار من الداخل

لم يكن واضحًا متى عاد سناب إلى القلعة؛ فقد اختفى بعد أن قتل بيتر أمس

عندما بدأت الحصة اليوم، لاحظ تشارلي فورًا أن هناك شيئًا غير صحيح

كانت تحت عيني سناب هالات سوداء ثقيلة، وبدا ضائعًا تمامًا

كان جسده ما زال يخمر جرعة في القاعة، لكن عينيه كانتا فارغتين تمامًا

من الواضح أن أحداث أمس أثارت ذكرياته عن ليلي

جلس تشارلي في مقعده، ينظر إليه بنظرة شفقة

كان سناب على وشك بدء الشرح عندما لمح بطرف عينه وجه تشارلي، فتجمد

كانت تلك النظرة صارخة جدًا، كأنه ينظر إلى مسكين مثير للشفقة

راحت عروقا صدغي سناب تنبضان بعنف

كان بالأمس منفعلاً جدًا فلم يلاحظ، لكن يبدو أن تشارلي سمع أيضًا عن أمره مع ليلي؟

“تشارلي.” كان صوته منخفضًا جدًا

“ما هذه النظرة؟”

لم يتكلم تشارلي، بل تنهد برفق فقط، وصارت نظرته أكثر شفقة

بل هز رأسه قليلًا وتنهد برفق، كأنه يقول: “يا للأسف، كم هو مسكين”

برزت العروق على جبين سناب، وقبضت أصابعه على عصاه السحرية بإحكام

“لا بأس، أستاذ،” تمتم تشارلي بصوت خافت، وكانت نبرته ألين من أي وقت مضى تجاه سناب

“لا بأس، أنا أفهم كل شيء”

أخذ سناب نفسًا عميقًا

كان يريد حقًا أن يضرب تشارلي بأفادا كيدافرا ويرسله بعيدًا مباشرة

لكنه لم يستطع

لم يكن بوسعه إلا أن يصر على أسنانه ويقول، كلمة بكلمة: “خصم عشر نقاط من هافلباف”

أومأ تشارلي، وصار تعبيره أكثر تفهمًا، وكأن عينيه تقولان: “لا بأس، طالما أنك تفرغ ما بداخلك”

كاد سناب يبصق دمًا في مكانه

استدار، معطيًا ظهره للطلاب، وكانت كتفاه ترتجفان قليلًا، من شدة الغضب فقط

بحلول نهاية الحصة، لم يستطع سوى خصم بعض نقاط الدور من تشارلي، وهذا لم يفعل شيئًا لردع شفقة تشارلي عليه

كان هذا أسوأ من قتله مباشرة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.