الفصل 191: سيريوس بلاك يقدم ثروته وولاءه

الفصل 191: سيريوس بلاك يقدم ثروته وولاءه

في الجهة الأخرى، وصل فادج إلى هوغوورتس ومعه فريق من الأورورات

اندفع إلى مكتب المدير، ولم يجد حتى وقتًا لينفض الغبار عن أرديته

“دمبلدور، قلت إن بيتر لا يزال حيًا؟” ارتفع صوت فادج عدة درجات

“كيف يكون هذا ممكنًا! لقد مات قبل 12 عامًا، ولم يبقَ له جسد أصلًا!”

نظر إليه دمبلدور بهدوء: “جثته هنا عندي”

تجمد فادج في مكانه

تسارعت أفكاره. إذا كان بيتر حيًا حقًا، فهذا يعني أن وزارة السحر سجنت شخصًا بريئًا في أزكابان، وكرمت المجرم الحقيقي كبطل طوال 12 عامًا

صحيح أنه لم يكن قد أصبح وزيرًا حين صدر الحكم، لكن فضيحة كهذه ستجر وزارة السحر كلها إلى القاع

لن يهتم العامة بمن أصدر الحكم؛ سيلعنون وزارة السحر على عجزها، وسيتحمل الوزير الحالي اللوم أيضًا

كان دعمه الشعبي منخفضًا أصلًا، وإذا خرج أمر كهذا إلى العلن، فسيصعب ضمان عدم عزله

بدأ العرق يتجمع في راحتي فادج

قال: “أريد أن أراه بنفسي”

لوح دمبلدور بيده، فظهرت جثة مغطاة ببطانية على الأرض

رفع فادج طرفًا منها، فتحول وجهه فورًا إلى شحوب قاتل

لقد تعرف على صاحب الجثة. كان بيتر بيتيغرو نفسه

كان هذا يعني أن ما قاله دمبلدور غالبًا صحيح، وأن بيتر بيتيغرو هو من انشق وانضم إلى من لا يُذكر اسمه

في تلك اللحظة، لم يرغب فادج إلا في طمس القضية حتى لا تؤثر في مسيرته. أما الحقيقة الفعلية، فلم يكن يهتم بها

رفع فادج رأسه، وأجبر ابتسامة على وجهه:

“دمبلدور، أنت تعلم، لقد كان لدى وزارة السحر الكثير من الأمور مؤخرًا”

“إذًا؟” كانت نبرة دمبلدور هادئة جدًا

“إذًا إذا أُعلن هذا الأمر الآن…” مسح فادج العرق عن جبينه

“ماذا سيفكر الناس؟ سيظنون أن وزارة السحر لا تستطيع حتى التمييز بين القاتل الحقيقي وكبش الفداء”

“هذه هي الحقيقة”

اختنق فادج قليلًا، ثم أطلق ضحكتين جافتين:

“لا يمكنك قول الأمر بهذه الطريقة. القضية في ذلك الوقت كانت متسرعة بلا شك، لكن المهم الآن هو الاستقرار، هو الثقة”

لم يرد دمبلدور

تنحنح فادج، وطلب من الأورورات الخروج أولًا. وحين أُغلق باب المكتب، أصبحت نبرته أكثر مباشرة:

“يمكننا أن نقدم تعويضًا لبلاك. أيًا كان ما يريده، يمكننا مناقشته”

“تعويض؟” أصبح صوت دمبلدور أكثر برودة

“كورنيليوس، لقد قضى 12 عامًا في أزكابان، يرافقه الديمنتورات كل يوم. تعويضه حق لا جدال فيه!”

“إذن ماذا تريد بالضبط؟”

كان فادج يزداد يأسًا. هل تصر على كشف الحقيقة فقط لتجعلني أتنحى؟

حدق دمبلدور فيه، وبقي صامتًا

أخذ فادج نفسًا عميقًا، وخفض صوته:

“أعتذر يا دمبلدور، لقد فقدت هدوئي”

“لكن إذا أردت مني إعلان ما تسميه الحقيقة… فالمحكمة تحتاج إلى أدلة”

أشار إلى الجثة على الأرض:

“ما الذي تملكه لتثبت أن هذا هو بيتر بيتيغرو؟ ماذا لو كان مجرد شخص يشبهه؟”

“كيف تثبت أن هذه الجثة ليست مزيفة؟ كيف تثبت أنه مات مؤخرًا، وأن هذه ليست الجثة الأصلية محفوظة حتى الآن؟”

كان وجه دمبلدور بلا تعبير

شعر فادج بشيء من الرهبة أمام ذلك المشهد، لكنه جمع شجاعته وواصل:

“والأهم من ذلك، حتى لو كان هذا بيتر حقًا، فكيف تثبت أنه هو من خان آل بوتر؟ بلاك قتل 13 شخصًا في الشارع في ذلك الوقت؛ وشهد ذلك عشرات من العامة”

“منطقك سليم، لو كان بيتر بطلًا لما اختبأ، لكن أين الدليل؟ الآن مات بيتر، ولا يوجد أحد يشهد ضده”

صمت دمبلدور لحظة، ثم أصبح صوته ناعمًا جدًا

“كورنيليوس، لا حاجة لأن تشغل نفسك بالأدلة. عندما يأتي يوم المحاكمة، ستُعرض بطبيعة الحال”

تغير تعبير فادج. فهم المعنى خلف كلمات دمبلدور: لم يكن لدى دمبلدور أي نية للتعاون معه

“دمبلدور، أنت تعمل ضد وزارة السحر”

اشتدت نبرة فادج، وكان ذلك أمرًا نادرًا

قال دمبلدور بهدوء: “أنا لا أعارض أحدًا. كل ما أفعله ضمن نطاق القواعد”

أخذ فادج نفسًا عميقًا، وقرر تغيير طريقته

بما أن دمبلدور لن يتعاون، قرر أن يأخذ جثة بيتر أولًا

ما دامت الجثة في يد وزارة السحر، فسيكون لديه مجال للمناورة

قال فادج وهو يوشك أن يشير إلى الأورورات بالتقدم: “حسنًا، سنأخذ الجثة أولًا لإجراء فحص جنائي”

رفع دمبلدور يده ولوح بها؛ فأُغلق باب المكتب تلقائيًا، بل ظهر الصقيع حتى على مقبض الباب

كانت نبرته قاطعة: “بقاء الجثة هنا أكثر أمانًا”

“قبل المحاكمة، لدي أيضًا الحق في حماية الدليل”

تجمد فادج. نظر إلى دمبلدور، وشعر بموجة برد تغمره

مجرد تخيل وجود شخصية مرعبة كهذه واقفة هناك؛ فكيف يمكن أن يكون منصب الوزير مريحًا؟

لكن فادج بدا كأنه نسي أن السلطة تنبع دائمًا من القوة

كان دمبلدور نفسه يمثل القوة المطلقة في عالم السحرة؛ وكان الأمر يتوقف فقط على ما إذا كان يختار استخدامها

في النهاية، لم يستطع فادج إلا أن يصر على أسنانه ويغادر مكتب المدير، صافقًا الباب بعنف وهو يرحل

تبعه الأورورات من الخلف، ولم يجرؤ أحد منهم على التفوه بكلمة…

بعد الدرس، وجد سيريوس تشارلي

كان يحمل مفتاحًا فضيًا صغيرًا وقطعة رق في يده، وبدا تعبيره معقدًا بعض الشيء

بدأ بلاك الحديث، وكان صوته جافًا قليلًا: “تشارلي”

“جئت لأفي بوعدي السابق”

وضع بلاك المفتاح والرق على الطاولة، ودفعهما نحو تشارلي

“هذا مفتاح خزنة بيت بلاك في غرينغوتس، وهذا صك منزل عائلة بلاك القديم. أصبحا الآن ملكك بالكامل”

أخذ تشارلي الشيئين وتفحصهما بإيجاز

كان الرق ثقيلًا جدًا في يده، وكان المفتاح بالفعل لخزنة عالية الحماية في غرينغوتس

أضاف بلاك، وكانت نبرته شديدة الجدية: “وفوق ذلك، سأقدم لك ولائي بنفسي”

دس تشارلي المفتاح والصك في جيبه بمهارة

وهو يضحك قائلًا:

“مهلًا، لماذا تتصرف بهذه الرسمية؟ كنت أمزح حينها فقط، هل أخذت الأمر على محمل الجد فعلًا؟”

ارتعش فم بلاك. إذن لماذا تدسهما في جيبك؟

رمش تشارلي بعينيه. “هل هذا كل شيء؟”

“هذه هي الأغراض فقط. معظم الأصول إما مكدسة في المنزل أو محفوظة في الخزنة، لكن…” تنحنح بلاك

“في الوقت الحالي، لا تزال الممتلكات والخزنة اسميًا تحت اسمي، لأن الملكية لم تُنقل بعد”

شرح بلاك: “نقل الملكية يتطلب وضعًا قانونيًا”

“وأنا حاليًا ما زلت هاربًا مطلوبًا، لذلك لا أستطيع الذهاب إلى غرينغوتس للتعامل مع هذه الإجراءات. عندما تنتهي محاكمة وزارة السحر وأحصل على وضع قانوني، يمكنني نقل كل هذا إليك رسميًا”

أومأ تشارلي، وهو يزن المفتاح في جيبه

ما الذي يمكن قوله غير ذلك يا أخي؟ فقط من أجل هذه الكومة من الأصول، يستحيل تمامًا أن أدعك تعود إلى أزكابان