الفصل 204: خطة فولدمورت

الفصل 204: خطة فولدمورت

توقف ريموس لوبين لحظة، ونظر إلى تشارلي:

“ماذا تريد مني أن أفعل؟”

“اشتريت أسهمًا في بعض ممتلكات بيت بلاك، وأحتاج إلى شخص يديرها”

استند تشارلي إلى ظهر مقعده وقال بهدوء

ازداد ارتباك ريموس لوبين:

“وماذا عن سيريوس؟ أليس من المفترض أن يكون هو من يدير ممتلكات عائلة بلاك؟”

رفع تشارلي حاجبه: “هل تظن أن سيريوس قادر على إدارتها كما ينبغي؟”

صمت ريموس لوبين

رغم أنهما كانا أخوين مقرّبين، فقد كان يعرف جيدًا أن أخاه العزيز يفتقر إلى الحكمة

لو طُلب منه الاندفاع إلى المعركة أو الدخول في شجار، فلن تكون هناك أي مشكلة بالتأكيد

لكن عندما يتعلق الأمر بإدارة الممتلكات أو تسيير الأعمال… فانس الأمر. كان سيريوس لا يصلح إلا لأعمال تعتمد على القوة، مثل العضلات أو الحراسة

“وافق يا أستاذ!” حثّه هاري من الجانب

“هذه فرصة رائعة!”

نظر ريموس لوبين إلى هاري، ثم إلى تشارلي، وأخيرًا أومأ برأسه: “حسنًا، أقبل”

مد تشارلي يده، فصافحه ريموس لوبين

قال تشارلي: “سيسلّمك سيريوس الأمور بعد يومين تقريبًا”

أما ما الذي سيفعله سيريوس بعد تسليم الممتلكات إلى ريموس لوبين…

فلم يكن تشارلي ينوي تركه عاطلًا؛ عليه أن يحل محل نوربرت

ففي النهاية، كان نوربرت تنينًا، ولم يكن من المناسب أبدًا أن يبقى في دار الأيتام

“آه، صحيح”

تذكر ريموس لوبين شيئًا فجأة

“كم سهمًا اشتريت من بيت بلاك؟”

قال تشارلي بهدوء: “مئة بالمئة”

ريموس لوبين: ؟؟

يا رئيس، هل من الممكن أن فهمنا لمعنى شراء الأسهم مختلف؟

في تلك اللحظة، ظهرت بومة صغيرة فجأة خارج نافذة القطار، تطير باضطراب في تيار الهواء، ممسكة برسالة في مخالبها

“آه، أيها الصغير، كيف وصلت إلى هنا!”

أنزل هاري النافذة بسرعة ومد يده، فأمسك بالمخلوق الصغير الذي كاد أن تطيح به الريح

حطّت البومة على يده، ونفضت ريشها، ورفعت رأسها بفخر، ثم أسقطت الرسالة على حجر هاري

مزق هاري الرسالة، وسرعان ما تعرف إلى خط سيريوس

احتوت الرسالة على كلمات كثيرة، معظمها مجاملات

لكن كانت هناك معلومة مفيدة أيضًا: وافق سيريوس، بصفته عرّاب هاري، على السماح له بالذهاب إلى هوغسميد

وفي نهاية الرسالة ذُكر أن هذه البومة لرون، تعويضًا له عن الحيوان الأليف الذي فقده

“رون، هذه لك” سلّم هاري البومة إليه

أخذ رون البومة، لكن وجهه لم يُظهر أي حماس

حدق في ذلك الشيء الصغير، وعيناه مليئتان بالحذر

سألت هيرمايوني بحيرة: “ما الخطب؟”

“هذه البومة لطيفة جدًا”

نظر رون إلى تشارلي بحذر

“تشارلي، هل يمكنك أن تساعدني في التحقق… هذه البومة ليست شخصًا، أليس كذلك؟”

لم يعرف تشارلي هل يضحك أم يبكي؛ لقد كان حقًا مصدومًا مما حدث سابقًا

“لا تقلق، هذه مجرد بومة عادية. لا أحد سيئ الحظ إلى درجة أن يكون لديه حيوانان أليفان متتاليان من الأنيماغوسيين”

عندها فقط ارتاح رون

وصل القطار إلى المحطة، وتصاعد البخار من المحرك

كان آرثر ويزلي ومولي ويزلي والسيد والسيدة غرينجر واقفين على الرصيف. كانت مولي ويزلي تمد عنقها، وتحمل طردًا كبيرًا في يدها

بدا السيد والسيدة غرينجر أكثر تحفظًا، غير معتادين على هذا المكان المزدحم بعائلات السحرة

وفي الوقت نفسه، كان عم هاري، فيرنون دورسلي، يقف بعيدًا قرب مخرج المحطة، ومن الواضح أنه لم يكن راغبًا في الوجود هناك

ودّع رون وهيرمايوني الجميع وركضا نحو والديهما

مشى هاري وتشارلي نحو المخرج

رأى فيرنون دورسلي هاري يخرج، فأشار إليه فورًا بوجه صارم:

“أسرع، لا تتلكأ!”

تقدم هاري إلى فيرنون دورسلي، ثم استدار ليودع تشارلي:

“سأغادر الآن يا تشارلي”

“همم” أومأ تشارلي

حدق فيرنون دورسلي بغضب، وقال بصوت خشن:

“قل لهؤلاء غريبي الأطوار أن يبتعدوا عني!”

ضيّق تشارلي عينيه، وثبّت نظره على فيرنون دورسلي

أيها البدين اللعين، تجرؤ على شتمي؟ يبدو أنك سئمت من الحياة الطويلة

اعتذر هاري بسرعة إلى تشارلي:

“آسف يا تشارلي، عمي لا يتقبل السحرة حقًا. أعتذر عنه”

شعر فيرنون دورسلي بعدم ارتياح كامل تحت نظرة تشارلي، فتراجع نصف خطوة بلا وعي وتمتم بشيء بصوت خافت

قال تشارلي فجأة: “هاري، هل سيزورك عرّابك خلال الصيف؟”

تجمد هاري لحظة، وألقى نظرة على عمه، ثم فهم بسرعة ما يعنيه تشارلي

قال هاري: “بالطبع، سيزورني”

عبس فيرنون دورسلي: “من أين حصلت على عرّاب؟”

أدار هاري رأسه وقال بجدية: “تعرفت إليه هذا الفصل. كان صديقًا مقربًا لأمي وأبي”

قال فيرنون دورسلي بنفاد صبر: “وماذا في ذلك؟”

تابع هاري: “أُدين بالقتل، وخرج للتو من السجن”

أصبح صوت فيرنون دورسلي غير طبيعي

“آه، هل أُطلق سراحه بعد أن أنهى عقوبته؟”

“ليس تمامًا. لقد نجح في الهروب من السجن، وأفلت من مطاردة عشرات الحراس. إنه شخص طيب جدًا، ويهتم كثيرًا بأحوالي. من المفترض أن يأتي لزيارتي خلال العطلة”

شحُب وجه فيرنون دورسلي في الحال حتى صار كوجه ميت

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

ابتسم تشارلي لفينون دورسلي ابتسامة لطيفة:

“حظًا موفقًا عندما تقابله”

…بدأت العطلة الممتعة

كانت هذه العطلة مختلفة عن المعتاد؛ سيُقام كأس العالم للكويدتش هذا الصيف

وبطبيعة الحال، لم يكن تشارلي ليفوّت ذلك، لذلك جعل عائلة مالفوي تحجز له أفضل التذاكر

حين يتعلق الأمر باستخدام العلاقات، كانت عائلة مالفوي ما تزال صاحبة النفوذ

في عشية كأس العالم، في ليتل هانغلتون، منزل ريدل

كان الليل عميقًا، وقد حجبت الغيوم الثقيلة ضوء القمر، وغرقت القرية بأكملها في الصمت

كان فرانك برايس، البستاني العجوز، متكئًا على عصاه، يغلي الماء في كوخه استعدادًا للنوم

ومن خلال النافذة، لمح بالصدفة منزل ريدل المهجور منذ زمن طويل على التل، ولاحظ ضوءًا خافتًا يومض في نافذة بالطابق العلوي

ضيّق فرانك برايس عينيه، وتأكد أنه لم يكن مخطئًا

كان الضوء يتذبذب، مثل لهب شمعة يتمايل

تمتم فرانك برايس وهو يضع الغلاية جانبًا: “أيها الأشقياء الصغار الملاعين”

لا بد أنهم أولئك الصبية المشاغبون من الحي، اقتحموا القصر القديم مرة أخرى

كان منزل ريدل مهجورًا منذ عقود، وكان أطفال القرية يحبون دائمًا الذهاب إليه للمغامرة، ويخترعون قصص أشباح لإخافة بعضهم

ارتدى فرانك برايس معطفه، وأخذ مصباحه اليدوي وعصاه، وقرر طرد أولئك الأشقياء الصغار

مشى ببطء صاعدًا التل؛ كانت مشكلة ركبته المزمنة تجعل حركته بطيئة جدًا

هبّت ريح الليل، وحفّت الأوراق بصوت خافت، وكان الهواء مشبعًا برائحة التراب الرطب

كان الباب الأمامي لمنزل ريدل مواربًا. دفعه فرانك برايس، فأصدر صريرًا خشنًا

سلّط مصباحه اليدوي نحو الدرج. كانت الدرجات مغطاة بالغبار، لكن آثار أقدام جديدة كانت ظاهرة

همس فرانك برايس: “هناك شخص هنا فعلًا”

صعد الدرج بهدوء، محاولًا أن يجعل كل خطوة خفيفة

وصلت أصوات خافتة من الطابق العلوي. توقف فرانك برايس وأرهف سمعه بعناية

كان هناك شيء غير صحيح

لم يكن هذا صوت أطفال

كان الصوت حادًا وخشنًا، كأظافر تخدش الزجاج، مما جعل القشعريرة تسري في جسده

قبض فرانك برايس على عصاه، مترددًا إن كان سيواصل. لكن لأنه عاش على هذه الأرض معظم حياته، منعته طبيعته العنيدة من التراجع

تبع الممر ببطء نحو مصدر الضوء، فوجده ينبعث من باب نصف مفتوح

كتم فرانك برايس أنفاسه، وأطل من شق الباب

كانت عدة شموع مشتعلة في الغرفة، ولهبها يترنح على نحو غير مستقر

كان شخص طويل القامة يعطي ظهره للباب، جاثيًا على ركبة واحدة أمام كرسي

“سيدي، كل شيء جاهز. سأتسلل إلى هوغوورتس هذا الفصل، وأجد طريقة لقتل هاري بوتر”

على الكرسي، كان شكل ضبابي جالسًا في الظلال

“تذكر يا بارتي، يجب أن تستخدم دمه” كان الصوت حادًا وخشنًا، كأنه يُعصر من عمق حلق

“دم العدو وحده يستطيع أن يعيدني إلى الحياة حقًا”

رفع بارتي كراوتش الابن رأسه وقال بنبرة متحمسة: “سيدي، ألا يمكن استخدام شخص آخر بدلًا منه؟ أنا مستعد لتقديم دمي، وكل ما أملك”

أطلق الشكل الجالس على الكرسي ضحكة خشنة

“يا خادمي المخلص، أفهم تفانيك، لكن دمك لا يستطيع مساعدتي”

“لكن هناك في الواقع شخصًا آخر” أصبح صوت سيد فولدمورت أبرد

“تشارلي وايت!”

تجمد بارتي كراوتش الابن

“من هذا؟”

سخر سيد فولدمورت:

“طالب في عمر هاري بوتر نفسه”

“أريده أن يموت ميتة أبشع حتى من هاري!”

قال بارتي كراوتش الابن بشراسة

“سأجعله بالتأكيد يدفع ثمنًا من دمه، وأجعله يندم على الإساءة إلى السيد”

“إنه ليس شخصًا يمكنك التعامل معه. التزم بالخطة فقط”

خفض بارتي كراوتش الابن رأسه:

“أفهم يا سيدي. كل شيء سيمضي وفق خطتك”

خارج الباب، كان فرانك برايس مذعورًا

قتل؟ دم؟ ماذا كان هذان المجنونان يخططان؟

كان عليه أن يغادر، كان عليه أن يتصل بالشرطة

تراجع فرانك برايس بحذر، وكانت عصاه تطرق الأرض بخفة

في تلك اللحظة، جاء صوت حفيف من تحت قدميه

نظر إلى الأسفل: كانت أفعى عملاقة ملتفة قرب قدميه، تلوّح بلسانها، وعيناها تلمعان بضوء أخضر غريب

شهق فرانك برايس، وتجمد تمامًا

فحّت الأفعى العملاقة

ساد الصمت في الغرفة لحظة

“تقول ناغيني إن لدينا ضيفًا”

رنّ الصوت الحاد

استدار الكرسي ببطء، وأضاءت الشموع الوجه

اتسعت عينا فرانك برايس، وخرجت من حلقه صرخة مكتومة

لا يمكن تسمية ذلك شخصًا على الإطلاق

كان أشبه بطفل شاحب غريب الهيئة، جلده مشدود بإحكام على العظم، وله فتحتان فقط مكان الأنف، وعينان قرمزيتان ببؤبؤين رفيعين كالأفعى

“عامي” حدق سيد فولدمورت في فرانك برايس، وانحنت شفتاه بتقوس غريب

“يا لسوء الحظ”

رفع يده، وأصابعه الذابلة تمسك بعصا سحرية

“أفادا كيدافرا!”

شق شعاع من الضوء الأخضر الظلام

تيبس جسد فرانك برايس، وتجمد الرعب في عينيه، قبل أن ينهار بثقل على الأرض

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.