الفصل 213: المراهق صاحب الندبة لن يحلم بفولدمورت

الفصل 213: المراهق صاحب الندبة لن يحلم بفولدمورت

رغم أن كراوتش كان قلقًا من أن وينكي قد تسرب الأسرار، فمن الواضح أن تشارلي لم تكن لديه أي نية لتركها تذهب

كان العرض الذي هز العالم من تشارلي ما يزال يتردد في ذهنه؛ ولم يكن يجرؤ حقًا على الإساءة إلى تشارلي

أخذ نفسًا عميقًا، وكبت الغضب في قلبه، وحدق في وينكي ببرود

كان المعنى واضحًا: تجرئي على الكلام بلا حذر، وستنتهين

ارتجفت وينكي بكامل جسدها، وخفضت رأسها بسرعة، ولم تجرؤ على النظر إليه مرة أخرى

“لنذهب. بعد ليلة حافلة، حان وقت العودة والراحة”

استدار تشارلي ومشى بعيدًا، فتبعته وينكي بسرعة

بقي كراوتش واقفًا في مكانه، يراقب ظهريهما وهما يبتعدان، وكان وجهه مزيجًا من الأخضر والأبيض

كان المخيم في فوضى عارمة

احترقت خيام كثيرة حتى لم يبقَ منها إلا هياكل متفحمة، وكانت الأرض مليئة بأغراض متنوعة محطمة

قاد تشارلي وينكي نحو خيمة عائلة مالفوي، حين ركض هاري فجأة من الخلف، وتبعه رون وهيرمايوني

“تشارلي، انتظر!”

توقف تشارلي ونظر إليه

“ما الأمر؟”

“لدي شيء أريد أن أخبرك به”

“قل”

أخذ هاري نفسًا عميقًا

“قبل ثلاثة أيام، بدأت الندبة على جبهتي تؤلمني مرة أخرى”

حين سمع تشارلي هذا، أصبح متيقظًا فورًا

كانت ندبة هاري لا تؤلمه من قبل إلا عندما يكون سيد فولدمورت قريبًا

قبل ثلاثة أيام؟ هل اقترب سيد فولدمورت من هاري حينها؟

شهق رون وهيرمايوني

“لماذا لم تخبرنا في ذلك الوقت!”

شهقت هيرمايوني بقوة، ودخلت فورًا في الحالة التي تتقنها أكثر من غيرها

“يجب أن تفحصها! أتذكر أن الفصل الثاني عشر من كتاب النظرية الأساسية للدفاع ضد الفنون المظلمة يناقش الندوب السحرية تحديدًا، وكتاب أبحاث الأضرار السحرية المتقدمة، في طبعتيه الرابعة والخامسة، يحتوي على دراسات حالات ذات صلة…”

“انتظري، هيرمايوني—” حاول هاري مقاطعتها

لم تتوقف هيرمايوني على الإطلاق، وبدأ صوتها يزداد سرعة

“يجب أن تذهب لرؤية الأستاذ دمبلدور؛ فهو الأكثر خبرة في هذا المجال. وإذا لم يكن دمبلدور متاحًا، فعلى الأقل يجب أن تجد السيدة بومفري. إنها ممرضة المدرسة في هوغوورتس، وقد تعاملت مع كل أنواع الحالات الصعبة”

“هيرمايوني!” رفع هاري صوته قليلًا

واصلت هيرمايوني

“صحيح، هناك أيضًا كتاب دراسات الندوب السحرية القديمة. يجب أن يكون موجودًا في مكتبة هوغوورتس، لكنه قد يكون في القسم المحظور… لا، إنه بالتأكيد في القسم المحظور. علي أن أفكر في طريقة للحصول على ملاحظة موقعة…”

“قلت، هيرمايوني!” لم يعد هاري قادرًا على الاحتمال أخيرًا، ورفع يديه مستسلمًا

“توقفي! لم أخبركما لأنني لم أرد أن تقلقا كثيرًا!”

“لكن يا هاري، هذا ليس أمرًا بسيطًا. ألم ندبتك ليس علامة جيدة أبدًا…”

“أعرف،” تنهد هاري

“ولهذا أخبركما الآن، أليس كذلك؟”

“حلمت أن سيد فولدمورت كان يقتل شخصًا، وكان يخطط لقتلي وقتل تشارلي”

ارتجف رون، وبدأت أسنانه تصطك

“لا… لا تقل ذلك الاسم، حسنًا؟”

تجاهله هاري وواصل

“ظهرت العلامة المظلمة مرة أخرى الليلة. هل يمكن أن تكون هناك صلة بين الأمرين؟”

فكر تشارلي للحظة وسأل، “هل حلمت بسيد فولدمورت من قبل؟”

توقف هاري قليلًا، ثم أومأ

“نعم، لكن الندبة لم تكن تؤلمني حينها”

أصبح تعبير تشارلي غريبًا قليلًا

“لماذا تستمر نسختك ذات 14 عامًا في الحلم بسيد فولدمورت؟ ألا يحلم الفتى صاحب الندبة بالسيد فولدمورت الكبير؟”

“أنا لا أريد أن أحلم به أصلًا!” أدرك هاري أن هذا لم يكن مديحًا، وبدأ ينفعل

داعب تشارلي هاري بكلامه، ثم أصبحت نبرته جادة

“بالنسبة إلى السحرة، هذه الأنواع من الأحلام الخاصة لا تكون غالبًا بلا سبب. خصوصًا الأحلام المتكررة؛ ربما توجد فعلًا صلة خاصة ما”

ضغط هاري شفتيه

“هل تقول إن هناك حقًا صلة ما بين سيد فولدمورت وبيني؟”

“من الصعب الجزم. انتظر حتى تبدأ الدراسة واسأل دمبلدور”

…مر الليل، وأصبح السماء ضبابية، وامتلأ المخيم بأصوات صاخبة

أغلقت وزارة السحر المخيم الليلة الماضية، ولم ترفع الحظر إلا هذا الصباح. كان السحرة يغادرون مع عائلاتهم، وكثير منهم ما زال يشتكي من أحداث الليلة السابقة

انتظر عدة مراسلين من العراف اليومي عند مخرج المخيم، يقابلون أي شخص يستطيعون الإمساك به

تحدث السحرة الذين تمت مقابلتهم في وقت واحد، وقالوا أشياء شتى

أقسم بعضهم أنهم رأوا الوجوه الحقيقية لآكلي الموت، بينما ادعى آخرون أن العلامة المظلمة كانت مؤامرة من وزارة السحر

لكن هذه الضوضاء لم تستطع اختراق خيمة عائلة مالفوي الفاخرة

كانت الخيمة صامتة تمامًا؛ فقد كان عزل الصوت فعالًا إلى درجة مبالغ فيها

لم يفتح تشارلي عينيه على السرير الواسع البالغ عرضه ثلاثة أمتار إلا بعد أن أشرق النهار تمامًا، وكان ضوء ناعم ينكسر من الثريا البلورية في السقف

وما إن جلس حتى ظهرت وينكي بجانب السرير

“صباح الخير، سيدي”

كانت وينكي تحمل صينية فضية عليها إفطار يتصاعد منه البخار

ألقى تشارلي تعويذة التنظيف على نفسه وأخذ الصينية. كان عليها بيض مقلي، ولحم مقدد، وخبز محمص، وكأس من عصير اليقطين

“شكرًا لك، وينكي”

رمشت وينكي، وانتصبت أذناها

“وينكي سعيدة جدًا بخدمة السيد!”

أنهى تشارلي إفطاره، وارتدى ملابسه بعناية، ثم خرج من الغرفة

كانت عائلة مالفوي المكونة من ثلاثة أفراد تنتظر بالفعل في القاعة الرئيسية

ما إن رأى لوسيوس تشارلي حتى تقدم فورًا

“السيد تشارلي، هل نمت جيدًا؟”

“جيدًا جدًا”

تنحنح لوسيوس، وكانت نبرته شديدة التهذيب

“ظل دراكو يتحدث عن رغبته في قضاء المزيد من الوقت معك. أتساءل إن كان السيد تشارلي مستعدًا لتشريفنا بالإقامة في قصر مالفوي لبضعة أيام”

بعد أن شهد قوة تشارلي الليلة الماضية، أصبح لوسيوس أكثر تصميمًا على التمسك بهذه الصلة القوية بإحكام

فكر تشارلي للحظة ثم أومأ

إذا عاد بعد يومين، فلا ينبغي أن تغضب الجدة وايت كثيرًا. غالبًا

اتسعت الابتسامة على وجه لوسيوس

“هذا شرف لي حقًا”

خرجت المجموعة من المخيم

لم يقلق لوسيوس بشأن الخيمة؛ سيأتي الخدم لجمعها لاحقًا

وعند المرور بجانب كوخ روبرتس، مدير المخيم، رأى تشارلي عائلة روبرتس واقفة عند الباب بنظرات ذاهلة

كانت وزارة السحر قد عدلت ذكرياتهم عن الليلة الماضية، ومحَت كل ما يتعلق بآكلي الموت والعلامة المظلمة

كانت عقول هذه العائلة على الأرجح في فوضى كاملة الآن

استخدمت المجموعة مفتاح الانتقال للعودة إلى قصر مالفوي

وما إن لمست أقدامهم الأرض، حتى ظهر أمامهم وجه مألوف

“مرحبًا بعودتك إلى المنزل، سيدي”

قال دوبي بخجل، وهو يرتدي غطاء وسادته الممزق

وتمامًا عندما كان على وشك مواصلة الكلام، رأى فجأة وينكي خلف تشارلي، فصاح بحماس

“وينكي؟”

“هل هذه وينكي حقًا؟”

رأت وينكي دوبي أيضًا، فانتصبت أذناها

اكفهر وجه لوسيوس فورًا

“أيها الكائن القذر.” كان صوته باردًا كالجليد

“من سمح لك بالكلام؟”

تصلب جسد دوبي، وخفض رأسه فورًا، وكان صوته يرتجف

“أنا آسف، سيدي. لم يكن يجب على دوبي… لم يكن يجب على دوبي أن يتكلم بلا حذر”

شخر لوسيوس ببرود ورفع عصا المشي

“يبدو أنك نسيت القواعد مرة أخرى”

اندفعت وينكي فجأة أمام تشارلي وسقطت على ركبتيها بصوت مكتوم

“أرجوك، سيدي، لا تعاقب دوبي!” كان صوتها متلهفًا

“كل هذا خطأ وينكي. لم يتكلم دوبي إلا لأنه رأى وينكي. إذا كان السيد لا بد أن يعاقب أحدًا، فليعاقب وينكي!”