الفصل 309: قانون الصمت

الفصل 309: قانون الصمت

لم يلتفت هاري، وواصل حزم أغراضه

“تشارلي، تظاهر فقط أنك لم ترني الليلة”

“وأخبر رون وهيرمايوني عني أنهما أفضل أصدقائي”

“وسيريوس، أخبره أنني أحبه”

مشى تشارلي نحوه ونقر جبهة هاري بلا أي مجاملة

“آه!”

تألم هاري، وأمسك جبهته وهو يستدير

نظر إليه تشارلي، وكانت في صوته لمحة عجز

“هل تتعامل مع دمبلدور كأنه غير موجود؟”

تجمد هاري

قال تشارلي: “وزارة السحر تريد طردك وتدمير عصاك السحرية”

“دمبلدور لن يسمح بذلك. الوزارة ليست قوية كما تظن”

ما إن أنهى كلامه حتى جاء دوي عال من الطابق السفلي

اهتزت النوافذ الزجاجية بصوت عال، وتبع ذلك سلسلة من أصوات رفرفة

نزل تشارلي وهاري إلى الطابق السفلي معًا

كان العم فيرنون واقفًا عند النافذة، ووجهه أحمر قان، ويداه تلوحان بجنون في الهواء

كان فمه لا يزال مختومًا، لذلك لم يستطع سوى إصدار أصوات مكتومة، وكانت عيناه على وشك البروز

خارج النافذة، كانت بومة قد اصطدمت بالزجاج، وتتدلى مذهولة من حافة النافذة

فتح فيرنون النافذة بعصبية وأمسك بالبومة المسكينة

اندفع هاري وخطف البومة من يدي فيرنون

هزت البومة رأسها، وكانت عيناها ما تزالان زائغتين قليلًا، لكنها مدت ساقها بطاعة ليزيل هاري الرسالة المربوطة بها

فُتح الظرف؛ كان الخط فوضويًا بعض الشيء، لكن هاري عرف أنه خط السيد ويزلي

“دمبلدور يعرف الأمر بالفعل؛ وهو يتجادل حاليًا مع فادج. تذكر يا هاري، لا تستخدم أي سحر آخر، ولا تغادر منزل عمتك وعمك. سيكون كل شيء بخير. — آرثر ويزلي”

أمسك هاري الرسالة، واسترخت كتفاه

ألقى تشارلي نظرة على محتوى الرسالة ورفع حاجبه

“أرأيت ما قلته لك”

قبل أن يرد هاري، جاءت أصوات رفرفة أخرى من خارج النافذة

هذه المرة كانت بومتين، طارتا إلى الداخل واحدة تلو الأخرى، وأسقطتا رسالتين قبل أن تغادرا

فتح هاري الرسالتين

“هاري، لا تقلق. دمبلدور لن يترك وزارة السحر تتصرف بتهور. كل ما عليك فعله هو البقاء في مكانك وعدم التجول. — سيريوس”

“بعد اجتماع طارئ، قررت وزارة السحر إلغاء قرار تدمير عصا هاري السحرية فورًا. وبدلًا من ذلك، ستُعقد جلسة في 12 أغسطس، ويرأسها مجلس الوزينغاموت الكامل، لاتخاذ القرار النهائي بشأن طرد هاري بوتر من عدمه. — وزارة السحر”

عند رؤية هاتين الرسالتين، عرف هاري أن تشارلي كان محقًا، وتنفس الصعداء

قال تشارلي بسهولة

“استرخِ، وزارة السحر لا تستطيع طردك”

لكن حاجبي هاري ظلا معقودين

رفع رأسه ونظر إلى تشارلي

“لماذا كانت هناك ديمنتورات هنا الليلة؟ أليس من المفترض أن تكون حارسة لأزكابان؟”

“هذا بالضبط ما جئت لأعرفه”

استقام تشارلي، وجال بصره على سماء الليل السوداء خارج النافذة

ذهل هاري لحظة

“كيف ستعرف؟”

لم يجب تشارلي، وظهرت لمحة ابتسامة عند زاويتي فمه

“ستعرف بعد قليل”

وما إن تكلم حتى تردد زئير تنين منخفض من خارج النافذة

طار تنين فضي عبر النافذة، ودار جسده في غرفة المعيشة الضيقة، ناشرًا ضوءًا ناعمًا

توقف أمام تشارلي وفتح فمه، كاشفًا عن ديمنتورين مسجونين داخله

كان الديمنتوران يبدوان مقيدين بسلاسل غير مرئية، يكافحان بجنون داخل فم التنين

رفرفت عباءتاهما الممزقتان وهما يطلقان صرخات حادة، لكنهما عجزا تمامًا عن التحرر

“إنهما هما!” نهض هاري فجأة، ورفع عصاه السحرية غريزيًا

“هما من هاجماني!”

فرقع تشارلي أصابعه؛ فأُغلق فم التنين قليلًا، وخمدت صرخات الديمنتورين فورًا

“أرسلت الباترونوس الخاص بي للقبض عليهما بمجرد وصولي”. أدار تشارلي رأسه، وكانت نظرته هادئة

“والآن، علينا فقط استجوابهما لنعرف هل أرسلتهما وزارة السحر أم سيد فولدمورت”

بقي هاري مذهولًا، وفمه مفتوح على اتساع يكفي لدخول بيضة

لم يكن يتخيل أن تعويذة الباترونوس يمكن استخدامها بهذه الطريقة، أن تتحرك بشكل مستقل وتقبض على الفريسة

ابتلع ريقه بصعوبة، وكانت عيناه تنتقلان ذهابًا وإيابًا بين التنين الفضي وتشارلي

“ألا تخاف أن يرى العامة الباترونوس؟”

“لا تقلق، ستنظف وزارة السحر الفوضى. وإلا فما فائدتهم؟”

عجز هاري عن الكلام؛ وحده تشارلي قد يعامل وزارة السحر كأنها صبية مهمات، ولا تستطيع الوزارة أن تفعل له شيئًا

أما هو، فقد كادت عصاه السحرية تُكسر لأنه استخدم تعويذة الباترونوس سرًا، بينما استخدمها تشارلي بهذه الجرأة، واضطرت الوزارة إلى تنظيف الفوضى خلفه

كان ذلك كافيًا لجعل أي شخص يغلي حسدًا

في تلك اللحظة، وبعد أن أنهت بيتونيا إطعام دادلي بعض كعكة الشوكولاتة، تكلمت فجأة

“هل ذكرتما للتو سيد فولدمورت؟ أليس ميتًا؟”

ذهل هاري

عمته لم تكن تبدأ الحديث عن عالم السحرة أبدًا، ولم تكن حتى تذكر كلمة “سحر”

لكنها الآن قالت اسم سيد فولدمورت مباشرة

قال هاري: “لقد عاد”

شحُب وجه بيتونيا حتى صار كالموتى في لحظة

أمسكت أصابعها بكم دادلي بإحكام، حتى كادت أظافرها تثقب القماش

ارتجف صوتها: “عاد؟”، وومض في عينيها شعور لم يره هاري من قبل

لم يكن خوفًا بسيطًا فحسب، بل شيئًا أعمق، مثل ذكرى دُفنت طويلًا ثم نُبشت فجأة

لأول مرة في حياته، أدرك هاري تمامًا أن بيتونيا كانت أخت أمه

كانت تعرف الكثير عن عالم السحرة، وتفهم جيدًا ما تعنيه عودة سيد فولدمورت

نظر إليها هاري كأنه يرى عمته لأول مرة

في هذه الأثناء، كان فيرنون يلوح بيديه بجنون في الزاوية، مطلقًا أصواتًا مكتومة عاجلة

برزت عروق عنقه، واحمر وجهه حتى بدا كأنه سينفجر

فرقع تشارلي أصابعه

تحرر فم فيرنون فورًا

شهق طلبًا للهواء، وألقى على تشارلي نظرة مرعوبة، لكن رغبته في حماية زوجته وابنه غلبت خوفه

“هل تقول إن الرجل الذي قتل والديك قد عاد؟ وإن ما حدث الليلة كان على الأرجح من تدبيره لمطاردتك؟”

أومأ هاري

أخذ فيرنون نفسًا عميقًا، وغلب غضبه الداخلي خوفه من تشارلي

“اخرج—”

قبل أن يكمل، فرقع تشارلي أصابعه مرة أخرى

أُغلق فم فيرنون مرة أخرى، ولم يستطع سوى إصدار أصوات مكتومة غاضبة

أدار تشارلي رأسه ونظر إلى هاري

“هل هو دائمًا عدواني هكذا؟”

ابتسم هاري بحرج، ولم يعرف ماذا يقول

لم يكن تشارلي يعرف ولا يهتم بمظالم عائلتهم، لكنه كان يعرف أن حتى المسؤول النزيه يصعب عليه حل نزاعات العائلة

لذلك قرر ألا يحلها؛ من يسبب الضجيج سيأخذ جرعة من فن الإسكات العظيم