الفصل 352: لوسيوس الذي لا يضمر نوايا خفية

الفصل 352: لوسيوس الذي لا يضمر نوايا خفية

في اليوم التالي، كان لوسيوس يجلس داخل القصر وكأنه على الجمر

بدأ منذ الصباح الباكر يمشي ذهابًا وإيابًا في غرفة المعيشة، وينظر من النافذة كل بضع خطوات

انساب ضوء الشمس عبر النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف، فأضاء السجادة الفارسية، لكن الضوء الدافئ لم ينجح في تهدئته ولو قليلًا

كانت العلامة المظلمة على ذراعه اليسرى تلسعه من حين إلى آخر، مذكّرة إياه بأن الوقت يمضي

نادى لوسيوس: “دوبي”

أخرج الإلف المنزلي رأسه من خلف الأريكة، وكانت أذناه متدليتين

“اذهب، واجعل نار المدفأة أكثر توهجًا”

“نعم، سيدي”

فرقع دوبي أصابعه، فارتفعت ألسنة اللهب في المدفأة

كان يستطيع أن يشعر بالخوف الخانق المنبعث من سيده، عاطفة كثيفة إلى حد لا يمكن تبديدها

أظلمت السماء تدريجيًا

وقف لوسيوس بجانب النافذة، يراقب ظلال الأشجار خارج القصر وهي تطول في ضوء الغسق

كانت أصابعه تفرك بلا وعي رأس الأفعى أعلى عصا المشي، بينما ابتلت راحتاه بالعرق

اشتعلت العلامة المظلمة فجأة بحرارة حارقة

شهق لوسيوس وسحب نفسًا باردًا؛ شعر أن ذراعه اليسرى تحت أرديته كأنها كُويت بمكواة وسم

كان يعرف معنى هذا، لقد وصل السيد المظلم

انفتحت بوابات القصر بلا نسيم

أصدر الباب الحديدي صريرًا منخفضًا، بدا قاسيًا على نحو خاص في الليل الصامت

استدار لوسيوس نحو مدخل القاعة، وأجبر نفسه على الوقوف باستقامة

زحفت أصلة ضخمة إلى الداخل من الخارج

كان جسد ناغيني بسماكة دلو، وكانت حراشفها تلمع بضوء أخضر غريب في العتمة

أخرجت لسانها، وتمايل رأسها المثلث يمينًا ويسارًا بينما كانت حدقتاها العموديتان الباردتان تمسحان كل قطعة أثاث في القاعة

غطى دوبي فمه كي لا يصرخ

أُغلقت الأبواب الثقيلة ببطء خلف ناغيني

تكاثفت خصلة من الضباب الأسود خلف ناغيني لتشكل هيئة بشرية

لوح شكل سيد فولدمورت بشكل غامض داخل الضباب الأسود

ركع لوسيوس فورًا، وضغط جبينه على الأرض

“سيدي.” كان صوته يرتجف

“ارفع رأسك”

امتثل لوسيوس، لكنه لم يجرؤ على النظر مباشرة في عيني سيد فولدمورت

قال سيد فولدمورت بصوت بارد وثاقب: “سأمنحك فرصة لتكفّر عن خطئك”

“خذ ناغيني إلى وزارة السحر واستعد كرة التنبؤ”

خفض لوسيوس رأسه وقال: “نعم، سيدي”

“سيكمل خادمك المهمة بالتأكيد”

قال سيد فولدمورت بنبرة خالية من أي تذبذب: “من الأفضل لك أن تفعل”

“ستراقبك ناغيني. إذا تجرأت على امتلاك أي ولاء منقسم…”

لم يكمل كلامه، لكن لوسيوس كان قد بدأ بالفعل يتصبب عرقًا باردًا

أعلن لوسيوس ولاءه بسرعة: “خادمك مخلص لسيدي بكل قلبه!”

“لا تراودني أي أفكار أخرى!”

قال الظل الداكن لسيد فولدمورت وهو يومئ: “جيد جدًا”

تبدد الضباب الأسود، تاركًا ناغيني ملتفة فوق السجادة

كانت حراشفها تومض ببريق أخضر غريب تحت ضوء نار المدفأة

كانت حدقتاها العموديتان الذهبيتان مثبتتين على لوسيوس؛ وكان لسانها المتحرك وصوت فحيحها مزعجين على نحو خاص في القاعة الهادئة

وقف لوسيوس في مكانه، وقد ابتلت الملابس على ظهره بالفعل بالعرق البارد

كان يعرف هذه الأفعى

في الليلة التي عاد فيها السيد المظلم، بقيت هذه الأفعى إلى جانب السيد المظلم ولم تفارقه لحظة واحدة

حتى عندما كان يهرب لينجو بحياته، لم ينس أن يأخذها معه

هل تستطيع ناغيني استعادة كرة التنبؤ؟ ماذا لو نجحت حقًا؟

إذا وقعت كرة التنبؤ في يد السيد المظلم بهذه السهولة، فقد شعر أن تشارلي لن يتركه وشأنه

ارتسمت على وجه لوسيوس مرارة؛ كان عليه أن يجد طريقة لإبلاغ تشارلي

لكن كيف؟

كانت ناغيني تراقبه باستمرار

كل حركة يقوم بها الآن قد تكون تحت مراقبة السيد المظلم؛ وأي تصرف غير طبيعي قد يفضحه

كان يحتاج إلى عذر معقول ليفعل شيئًا… أخرج دوبي نصف رأسه من خلف الأريكة، وكانت أذناه ملتصقتين برأسه، وعيناه واسعتين من شدة الرعب

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

مر نظر لوسيوس على دوبي

هذا هو الحل

قبض فجأة على عصا المشي بقوة، وتحول وجهه على الفور إلى شاحب كالرماد

رفع لوسيوس قدمه وركل دوبي بقوة وهو يقول: “أيها الشيء الوضيع!”

تدحرج دوبي رأسًا على عقب من شدة الركلة، واصطدم بساق طاولة الشاي

تردد صوت لوسيوس في القاعة، وكانت عصا مشيه تشير إلى دوبي: “كيف تجرؤ على البقاء هنا وإزعاج عيني السيد المظلم!”

“اخرج! ابتعد قدر الإمكان!”

استلقى دوبي على الأرض، وكان رأسه مشوشًا قليلًا

منذ أن زار تشارلي وايت قصر مالفوي مرة واحدة، لم يضربه لوسيوس أو يوبخه بهذه الطريقة منذ وقت طويل

أما هذا التصرف المفاجئ غير الطبيعي الآن… رفع دوبي رأسه ورأى لمحة من الاستعجال في أعماق عيني لوسيوس

فهم الأمر

كان السيد يحاول طرده بعيدًا

وبالمصادفة، كان دوبي يريد أيضًا أن يخبر السيد تشارلي بالمشهد الذي رآه للتو

لقد جاءت أفعى السيد المظلم؛ ولم يكن هذا أمرًا بسيطًا

صرخ دوبي فورًا وهو يمسك رأسه ويضربه بالجدار: “دوبي سيئ! دوبي سيئ!”

ارتطم جبينه بالجدار، فأصدر صوتًا مكتومًا

كان ينوح وهو يضرب رأسه، والدموع والمخاط يلطخان وجهه: “دوبي لا يستحق خدمة السيد! دوبي يستحق الموت!”

“اخرج!”

زحف دوبي نحو الباب على أطرافه الأربعة بسرعة، وأسقط مزهرية في طريقه

تناثرت شظايا الخزف في كل مكان، واختفى جسد دوبي خارج الباب

سادت القاعة الصمت مرة أخرى

وقف لوسيوس في مكانه، والعرق البارد يتسرب من ظهره

لا ينبغي أن يثير هذا الشك

في عيني السيد المظلم، ما الفرق بين شيء وضيع مثل إلف منزلي وحجر؟ إنهم مجرد أثاث متحرك

لم يكن يعرف فقط ما إذا كان دوبي قد فهم قصده

استدار لوسيوس والتقت عيناه بحدقتي ناغيني العموديتين الباردتين

بقيت ناغيني ملتفة على السجادة، بلا حركة

كانت قد راقبت ببساطة كل ما حدث للتو، وهي تخرج لسانها، وعيناها الذهبيتان خاليتان من أي تقلب عاطفي

أخذ لوسيوس نفسًا عميقًا وسوّى أرديته

مشى إلى ناغيني وانحنى قليلًا

“اعذري هذا الإزعاج”

ثم رفع لوسيوس عصاه السحرية، ووضع يده اليسرى على حراشف ناغيني الملساء

بعد ثانية واحدة، اختفى الجسدان في الليل

تردد صوت فرقعة الانتقال الآني في القصر الخالي، ثم تلاشى في الصمت… قاد لوسيوس ناغيني إلى بهو وزارة السحر

كان الساحر الأمني المناوب وافدًا جديدًا من سليذرين؛ وعندما رأى رئيس عائلة مالفوي يصل، قفز فورًا من كرسيه

قال الساحر الشاب بصوت مليء بالتملق: “السيد مالفوي!”

“هل أتيت إلى وزارة السحر في هذا الوقت المتأخر من أجل عمل؟”

قال لوسيوس وهو يومئ، محاولًا قدر الإمكان أن يجعل تعبيره يبدو طبيعيًا: “بعض الأمور الخاصة فقط”

كانت ناغيني ملتفة عند قدميه، تخرج لسانها

انحنى الساحر الشاب، وأضاءت عيناه وقال: “يا للعجب”

“يا لها من أفعى جميلة! بريق الحراشف رائع؛ لا بد أنك تعتني بها عناية كبيرة”

تجمدت ابتسامة لوسيوس على وجهه

قال الساحر الشاب وهو يمد يده، راغبًا في التربيت على رأس ناغيني: “من الشائع جدًا أن يحتفظ السحرة المتخرجون من سليذرين بالأفاعي، لكن أفعاك هذه هي الأكثر طاعة التي رأيتها على الإطلاق”

“يا له من حيوان أليف لطيف صغير…”

شعر لوسيوس كأنه يريد الموت

حيوان أليف

هذا الأحمق استخدم فعلًا كلمة حيوان أليف لوصف ناغيني

هل يمكن أن يكون السيد المظلم متلبسًا بهذه الأفعى الآن؟ هل يمكن أن يكون يراقب كل هذا من خلال عيني ناغيني؟

بدأ ظهر لوسيوس يتصبب عرقًا باردًا مرة أخرى

تنحنح وقال: “آهم” ثم تراجع نصف خطوة إلى الخلف

“لدي أمر عاجل يجب أن أهتم به”

تنحى الساحر الشاب جانبًا بسرعة وقال: “بالطبع، بالطبع” بل ولوّح لناغيني أيضًا

“أتمنى أن تسير أعمالك بسلاسة! في المرة القادمة، سأعزم أفعاك على بعض الفئران”

أمسك لوسيوس بعصا مشيه، وقاد ناغيني نحو المصعد بخطى مسرعة، كما لو كان يهرب من كارثة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.