الفصل 357: قصة ناغيني

الفصل 357: قصة ناغيني

انتشر إحساس حارق في ذراع لوسيوس اليسرى. صر على أسنانه، ولم يجرؤ على إصدار أي صوت

كان سيد فولدمورت ينوي تعذيب هذا الخادم الذي تجرأ على خداعه تعذيبًا كاملًا

لكن في تلك اللحظة بالذات، اجتاحه شعور قوي بأنه مراقب

كان الأمر كأن شخصًا يحدق فيه عبر نوع من الاتصال

صُدم سيد فولدمورت، وتبدد الضباب الأسود فورًا

ركع لوسيوس على الأرض، وهو يرتجف

في أعماق غابة، فتح سيد فولدمورت عينيه فجأة. كان ذلك الشعور بأنه مراقب ما يزال موجودًا

ألقى تعويذة إغلاق العقل فورًا، ولف وعيه بطبقات فوق طبقات من الحماية

اختفى شعور المراقبة، لكن سيد فولدمورت لم يتخل عن حذره

حاول تتبع الاتصال عكسيًا، وجعل وعيه يتبع الرابط ليلمس عقل الطرف الآخر

في الثانية التالية، ضربه ألم ممزق ومؤلم للغاية

“آه—”

أطلق سيد فولدمورت صرخة وتدحرج عن الحجر الذي كان يجلس عليه

أمسك بجبهته، وهو يتنفس بثقل

كان هذا الألم مألوفًا لديه؛ فقد شعر بهذا الألم نفسه الذي لا يُحتمل كل مرة لمس فيها هاري من قبل

وهذا جعله يدرك أيضًا أن الطرف الآخر هو هاري. ما قاله لوسيوس كان صحيحًا. يستطيع هاري التجسس عليه، وهو يستطيع أيضًا التجسس على هاري بالمقابل

لكنه كان قد عاد بالفعل باستخدام دم هاري. وفي يوم عودته، تحقق من أن لمس هاري لم يعد يسبب له الألم

فلماذا كان التجسس على الآخر مؤلمًا بهذا الشكل؟ كان الأمر كأن روحه تُحرق

ما لم يكن يعرفه هو أن هذا الجسد المادي يستطيع لمس هاري، لكن ذلك كان بسبب دم هاري فقط

عندما عاد، استخدم دم هاري

كان ذلك الدم يجري في عروقه، ومنحه القدرة على لمس هاري

لذلك أصبح سحر الحماية الذي تركته ليلي غير فعال جزئيًا، على الأقل على مستوى التلامس الجسدي

لكن التجسس كان مختلفًا. التجسس كان تلامسًا على مستوى الروح

عندما حاول لمس عقل هاري بوعيه، لم يستطع جسده المادي أن يؤدي أي دور

كان حب ليلي ما يزال موجودًا، وكان سيد فولدمورت مثل جرذ في مجرى قذر، يُحرق بشدة بذلك الحب… في الجهة الأخرى، داخل مكتب الأستاذة مكغوناغال

كان تشارلي وهاري ورون جميعًا هناك. أما هيرمايوني فقد أُعيدت للراحة

ولولا أن الأمر متعلق بوالد رون، لكان ينبغي إرسال رون هو الآخر إلى النوم

جلس هاري على كرسي، وعيناه مغمضتان بإحكام

كان تشارلي، الذي عاد لتوه، قد طلب منه أن يحاول الإحساس بسيد فولدمورت

ففي النهاية، مجرد أن يقول لوسيوس ذلك قد لا يقنع سيد فولدمورت

فقط إذا شعر سيد فولدمورت بالأمر بنفسه سيصدقه حقًا

لم يفهم هاري لماذا كانوا يفعلون هذا، لكنه حاول رغم ذلك

جلس رون بجانبه، متململًا بتوتر، وكانت أصابعه تلوّي طرف ملابسه باستمرار

رفع رأسه، وكان صوته مشدودًا

“أبي… كيف حاله؟”

اتكأ تشارلي على المكتب

“لا تقلق، السيد ويزلي تعرض لبعض الإصابات، لكنها ليست خطيرة. سيكون بخير بعد تلقي بعض العلاج في سانت مونغو، ويمكنه الخروج”

تراخت كتفا رون وهو يطلق زفرة طويلة مليئة بالارتياح

“هذا جيد… هذا جيد…”

كان صوته ما يزال يرتجف، لكنه صار أقل توترًا أخيرًا

فتح هاري عينيه فجأة وأمسك بجبهته

تقدم تشارلي خطوة إلى الأمام

“ماذا حدث؟”

“رأيت للتو غابة مظلمة،”

كان صوت هاري ضعيفًا؛ فالتلامس مع عقل سيد فولدمورت كان مؤلمًا له أيضًا

“وشعرت بغضب سيد فولدمورت، لكن الرؤية انقطعت بسرعة”

أومأ تشارلي

يبدو أن سيد فولدمورت اكتشف بالفعل الاتصال الذهني بينهما، وأصبح الآن حذرًا

سأل تشارلي: “كيف يسير إغلاق العقل لديك؟”

قال هاري وهو يفرك صدغيه: “لقد أتقنته تقريبًا”

“الأستاذ سناب هو…”

رمقته الأستاذة مكغوناغال بنظرة

“الأستاذ سناب كان يعلّم بصرامة شديدة”

قال تشارلي، وقد صارت نبرته جادة: “هذا جيد”

“من الآن فصاعدًا، يجب أن تحافظ على إغلاق العقل طوال الوقت. لا يمكنك السماح لسيد فولدمورت بأن يشعر بأفكارك”

أومأ هاري بجدية

كان هذا الأمر مسألة حياة أو موت؛ ولم يجرؤ على أدنى إهمال

نظرت الأستاذة مكغوناغال إلى الساعة على الجدار؛ كان الوقت يقترب من منتصف الليل

استدارت إلى رون، وكانت نبرتها لطيفة جدًا

“سيد ويزلي، سأبلغ إخوتك وأختك فورًا. غدًا سأمنحك إجازة لزيارة والدك في سانت مونغو”

كانت عينا رون حمراوين، وكان صوته مخنوقًا

“شكرًا لك، أستاذة”

قالت الأستاذة مكغوناغال بنبرة لا تقبل الجدل: “والآن عد إلى مهجعك واسترح”

“سيكون والدك بخير، وأريدك أنت أيضًا أن تكون بخير”

تبادل هاري ورون نظرة، ثم نهضا وغادرا المكتب

أُغلق الباب خلفهما

استدارت الأستاذة مكغوناغال إلى تشارلي، وكانت على وشك الكلام، لكن تشارلي كان قد نهض بالفعل واتجه نحو الباب

“فهمت، سأذهب للنوم أيضًا”

“انتظر—”

كان تشارلي قد أفلت بالفعل من الباب، وتلاشى صوت خطواته في الممر

وقفت الأستاذة مكغوناغال مكانها، تريد الكلام لكنها تراجعت

كنت ما زلت أريد أن أسأل عما حدث بالضبط هذه الليلة

ذلك الطفل المزعج

غادر تشارلي مكتب الأستاذة مكغوناغال، لكنه لم يعد إلى المهجع

بل استدار مباشرة إلى الدرج المؤدي إلى مكتب المدير. لم يلحق تمثال الغرغويل حتى أن يطلب كلمة السر قبل أن يركله ويفتحه

دار الدرج تلقائيًا إلى الأعلى

دفع الباب ودخل، فوجد المكتب خاليًا. لم يكن دمبلدور قد عاد بعد

مسح تشارلي الغرفة بنظره، واستقر بصره على فوكس النائم على مجثمه

شعر طائر العنقاء بنظرته، ففتح عينًا واحدة، وتراجع إلى الخلف بحذر

مشى تشارلي نحوه، ومد يده، وجذبه من على المجثم

“صرخة—”

أطلق فوكس صرخة احتجاج، وراح يرفرف بجناحيه محاولًا الإفلات

تجاهله تشارلي، وثبته على حجره، وبدأ يمسح على ريشه

كان ملمس ريش فوكس لطيفًا، دافئًا وناعمًا، مع رائحة خافتة للنار، كأنك تمسك بقربة ماء ساخنة

كافح فوكس بضع مرات، ثم وجد أنه لا يستطيع التحرر، فاستسلم ببساطة وترك تشارلي يفعل ما يشاء

مر الوقت، دقيقة بعد دقيقة

في تلك اللحظة، دُفع باب المكتب وانفتح

دخل دمبلدور، ورأى يد تشارلي على ريش ذيل فوكس بنية غير سليمة، فتنهد

“تشارلي، فوكس ليس لعبة”

سحب تشارلي يده على مضض

أدار فوكس رأسه، وعندما رأى أن هذا الشخص يطمع في ذيله، انتفش ريشه فورًا، وراحت أجنحته ترفرف بجنون

“صرخة صرخة صرخة!”

نقر يد تشارلي، ثم اختفى بصوت فرقعة

تذمر تشارلي وهو يفرك يده: “لا يسمح لي حتى بمداعبته، يا له من بخيل”

مشى دمبلدور إلى مكتبه وجلس، ولم يتابع ذلك الموضوع

“الوقت متأخر جدًا، أليس من المفترض أن تعود لترتاح؟”

جلس تشارلي على كرسي

“ألم تقل إنك ستخبرني عن تلك الأفعى؟”

“أنا أنتظر سماع القصة”

صمت دمبلدور لبضع ثوان، وسقطت نظرته على الأدوات الفضية فوق مكتبه

كانت تلك الأدوات الفضية تدور ببطء، وتصدر همهمة خافتة

بدأ دمبلدور بصوت هادئ جدًا: “تلك الأفعى اسمها ناغيني”

“كانت في الأصل فتاة جميلة جدًا”

رفع تشارلي حاجبه

تابع دمبلدور: “لعنة الدم”

“لعنة نادرة للغاية تجعل المصاب بها يتنقل بين هيئة الإنسان وهيئة الحيوان”

“لكن على عكس الأنيماغوس، فإن الشخص المصاب بلعنة الدم يفقد وعيه البشري في النهاية مع مرور الوقت”

“كانت ناغيني مؤدية في سيرك. التقيتها قبل سنوات كثيرة. في ذلك الوقت، كانت ما تزال قادرة على التحول بحرية بين هيئة الإنسان وهيئة الأفعى”

“لكن مع مرور الوقت، صارت المدة التي تستطيع قضاءها في هيئة الإنسان أقصر فأقصر، إلى أن جاء يوم لم تعد تستطيع فيه العودة”

اتكأ تشارلي إلى الخلف في كرسيه، ولم يقل شيئًا

قال الرجل العجوز بصوت هادئ: “كان يمكنني مساعدتها. لقد أحضرتها إلى هوغوورتس”

“لكن في ذلك الوقت، كانت طاقتي محدودة، وكان التقدم في كسر لعنة الدم بطيئًا جدًا”

“ربما جعلها هذا تشعر أن البقاء معي كان مضيعة للوقت، لذلك غادرت هوغوورتس”

قال دمبلدور، وفي نبرته أثر من الإرهاق: “لم أتوقع أبدًا أن يعثر عليها سيد فولدمورت”

“بل حولها حتى إلى هوركروكس”