الفصل 374: محتوى تنبؤ الفصل 374

الفصل 374: محتوى تنبؤ الفصل 374

بعد العودة من جبال الألب، استخدم تشارلي الانتقال الآني ليعيد هيرمايوني غرينجر مباشرة إلى غرفة معيشة عائلة غرينجر

كانت هيرمايوني غرينجر لا تزال غارقة في حلاوة تثبيت علاقتهما، ولم تكن الحمرة على وجهها قد تلاشت بعد

حين خلعت معطفها، كانت أصابعها ترتجف قليلًا؛ واحتاجت إلى ثلاث محاولات حتى علقته على المشجب

أطلت السيدة غرينجر برأسها من المطبخ، وحين رأت الاثنين يعودان، انتشرت ابتسامة على وجهها فورًا

“عدتما؟ هل الجو بارد في الخارج؟ تعاليا وكلا بسرعة، لقد أعددت الدجاج المشوي الذي تحبانه”

عند سماع كلمتي “الدجاج المشوي”، تنهد تشارلي بصمت

لماذا إزعاج الديك الرومي؟ أليس من الأفضل تركه يعيش بسلام في البرية؟

على مائدة العشاء، كانت السيدة غرينجر تقدم الطعام لتشارلي بحماسة

“كل أكثر، انظر كم أنت نحيف”. وضعت أكبر فخذ دجاج في طبق تشارلي

“هيرمايوني كانت انتقائية في الطعام منذ طفولتها؛ عليك أن تراقبها أكثر في هوغوورتس مستقبلًا”

ابتسم تشارلي بأدب

لو كان علي أن آكل الديك الرومي المشوي كل يوم، لكنت انتقائيًا في الطعام أيضًا

ظلت هيرمايوني غرينجر مطأطئة رأسها، وكانت شوكتها تطعن قطعة لحم بقوة، في احتجاج صامت

سار العشاء بسلاسة، وكان الجو على المائدة دافئًا ومبهجًا، وبدت الأسرة المكونة من ثلاثة أفراد متناغمة تمامًا

وحده السيد غرينجر كان جالسًا قبالتهم، يحدق في تشارلي بعينين كأنه يحرس ضد لص

لاحظ أن ابنته تختلس النظر إلى تشارلي من حين لآخر ثم تضحك بخفوت؛ فكان يمسك شوكته بقوة حتى كادت تنثني

بعد العشاء، بدأ الثلج يهطل بغزارة في الخارج

اصطدمت رقاقات الثلج بالزجاج، محدثة أصوات طرق خافتة

وقفت هيرمايوني غرينجر بجانب النافذة مدة، ثم استدارت، وقد احمر وجهها حتى بدا كأنه قد ينزف

“آه… الثلج يهطل بغزارة في الخارج”. كان صوتها صغيرًا كطنين بعوضة

“ربما… ينبغي أن تبقى في غرفة الضيوف الليلة؟”

رفع تشارلي حاجبه

قفز السيد غرينجر فورًا من الأريكة

“لا!” ارتفع صوته فجأة

كم عمرهما أصلًا، وهي تطلب منه المبيت الآن؟

“مدفأة غرفة الضيوف معطلة، ولن يأتي عامل الإصلاح إلا غدًا”

قالت السيدة غرينجر بحيرة، “المدفأة سليمة”

“إذًا السرير انهار، ولا يمكن السكن فيها إطلاقًا،” حدق السيد غرينجر في زوجته بحدة

“وفوق ذلك، ظهرت فئران في البيت مؤخرًا، تركض ليلًا وتحدث ضجيجًا يمنع الناس من النوم”

ضربت هيرمايوني غرينجر الأرض بقدمها من الإحباط؛ إذا سمع تشارلي ذلك، فسيظن أن منزلها قذر

“أبي! هل يمكنك أن تتوقف عن قول الهراء؟”

“على أي حال، لا!”

مشى السيد غرينجر إلى الباب وفتحه

“تشارلي، الثلج غزير قليلًا، لكنك ساحر وتملك السحر، لذلك لن تكون هناك مشكلة بالتأكيد. سأودعك إلى الخارج”

فهم تشارلي الإشارة، فوقف وودع عائلة غرينجر

“أحتاج إلى الذهاب إلى الجحر للعثور على هاري بوتر”. نظر إلى هيرمايوني غرينجر وتحدث بجدية

“هناك أمر يتعلق بسيد فولدمورت وهاري بوتر يجب التحقق منه”

هيرمايوني غرينجر، التي كانت لا تزال غارقة في مزاجها الناعم، أصبحت جادة فور سماعها اسم “سيد فولدمورت”

“سأذهب معك”

حاول السيد غرينجر إيقافها، “هيرمايوني…”

“أبي، يجب أن أذهب من أجل هذا”

التفتت هيرمايوني غرينجر لتنظر إلى والدها، وتكلمت بحزم شديد

أمسكت السيدة غرينجر بذراع زوجها وقالت بهدوء

“دعها تذهب”

صمت السيد غرينجر لثوان قليلة، ثم تنهد أخيرًا

لم يكن يستطيع التدخل في شؤون عالم السحرة، خصوصًا حين يتعلق الأمر بسيد مظلم مثل سيد فولدمورت

مشى إلى هيرمايوني غرينجر ومد يده ليعدل وشاح ابنته

“يجب أن تعودي الليلة؛ لا مبيت خارج البيت،” قال وهو يحدق في تشارلي

“هل تسمعني؟”

أومأ تشارلي

“سأعيدها”

“وأيضًا،” أضاف السيد غرينجر

“ابقوا بأمان”

عانقت هيرمايوني غرينجر والدها، ثم خرجت من الباب مع تشارلي

كان الثلج يهطل بقوة أكبر الآن، وقد تراكمت طبقة سميكة بالفعل على الأرض

مد تشارلي يده، فأمسكتها هيرمايوني غرينجر، وفي الثانية التالية اختفيا من مكانهما

كان الجحر يقع في الأرض القاحلة خارج قرية أوتري سانت كاتشبول؛ وبدا البيت المائل كأنه يتحدى قوانين الفيزياء تمامًا

كان المبنى المكون من سبعة طوابق يميل هنا وهناك، ويبدو كأنه سينهار في أي لحظة، ومع ذلك كان يقف بعناد بفضل السحر

تصاعد الدخان من المدخنة، وأضاء نور دافئ من النوافذ، وكان الثلج متراكمًا عند الباب، وتركت آثار أقدام فوضوية على الأرض الثلجية

ظهر تشارلي وهيرمايوني غرينجر خارج الجحر وطرقا الباب

فُتح الباب بقوة، ووقفت السيدة ويزلي هناك وهي ترتدي مئزرًا، ولا تزال تمسك ملعقة مسطحة

صرخت بدهشة، “تشارلي! هيرمايوني!”

“بسرعة، ادخلا، الجو بارد في الخارج”

كانت غرفة المعيشة مزدحمة. كان رون ويزلي متكورًا على الأريكة، يمسك نصف فطيرة، وفمه محشو بالكامل

كان التوأمان يعبثان بشيء في الزاوية، وكانت جيني ويزلي جالسة بجانب المدفأة تقرأ، أما هاري بوتر فكان متكئًا على ظهر كرسي، يحمل كوبًا من الكاكاو الساخن

نادى رون ويزلي بكلام غير واضح، وكانت فتات الفطيرة تتساقط من زاوية فمه، “هيرمايوني!”

“لماذا فمك متورم؟ وأحمر هكذا؟”

استدارت عيون الجميع نحو هيرمايوني غرينجر

تحول وجه هيرمايوني غرينجر فورًا إلى أحمر فاقع، ورمت تشارلي بنظرة شرسة

قالت هيرمايوني غرينجر بوجه جاد، “كان الفلفل الحار في العشاء حارًا جدًا”

حك رون ويزلي رأسه ولم يفكر كثيرًا في الأمر، ثم تابع قضم فطيرته

بقي تشارلي هادئًا، وألقى نظرة إلى هاري بوتر

فهم هاري بوتر فورًا، فوضع كوبه ووقف

“رون، لنصعد إلى الطابق العلوي؛ لدي شيء أريك إياه”

“ما هو؟” كان فم رون ويزلي لا يزال ممتلئًا بالفطيرة

“ستعرف حين نصعد”. جر هاري بوتر رون ويزلي نحو الدرج

تبع تشارلي وهيرمايوني غرينجر خلفهما

كانت غرفة رون ويزلي فوضوية كأن إعصارًا مر بها

كانت الملابس مكدسة على السرير، وملصقات كويدتش وبطاقات ضفدع الشوكولاتة مبعثرة على الأرض

بعد الدخول، لوح تشارلي بعصاه السحرية عرضًا، فسقطت تعويذة الإسكات، وعزلت أصوات الغرفة تمامًا

“ما الأمر؟” سأل هاري بوتر

لم يضيع تشارلي الكلمات، ودخل مباشرة في صلب الموضوع

“تعال معي الليلة إلى قاعة التنبؤات في وزارة السحر لأخذ كرة التنبؤ”

سقطت الفطيرة من يد رون ويزلي إلى الأرض

“ماذا؟ وزارة السحر؟ الآن؟”

عبست هيرمايوني غرينجر

“كرة التنبؤ؟”

“تلك التي يريد سيد فولدمورت الحصول عليها؟”

أومأ تشارلي

رغم أنه سمع ألباس دمبلدور يذكر ذلك التنبؤ، فبعد أن حرّك عالم السحرة بهذا الشكل، هل ما زال ذلك التنبؤ دقيقًا؟

هل كان ذلك التنبؤ قد رآه؟

في السابق، لم يكن تشارلي يؤمن بالتنبؤات

لكن مع نمو موهبته في علم الفلك، شعر بإحساس مبهم أن هذا التنبؤ قد لا يكون بسيطًا إلى هذا الحد

وضع هاري بوتر كوبه، وصمت لبضع ثوان

“راودتني أحلام مؤخرًا،” كان صوته منخفضًا جدًا

“أحلم بأن سيد فولدمورت يخطط للحصول على كرة التنبؤ”

تحول نظر تشارلي إليه فورًا

“أي نوع من الأحلام؟”

فرك هاري بوتر جبهته

“إنها تشبه كثيرًا الحلم الذي رأيته من قبل، حين رأيت الأفعى تهاجم السيد ويزلي”

“كلما راودتني تلك الأحلام، يصيبني صداع رهيب”

قال تشارلي بجدية، “يجب أن تكون حذرًا، هاري بوتر. من المحتمل جدًا أن سيد فولدمورت يستخدم هذه الطريقة للتلصص على أفكارك”

شهقت هيرمايوني غرينجر

احتج هاري بوتر على عجل، “لكنني أستخدم إغلاق العقل!”

“أشغله طوال اليوم الآن، حتى عندما أنام؛ بالتأكيد لن أسرّب أي معلومات”

“هذا جيد،” أومأ تشارلي

“لكن عليك أن تكون حذرًا أيضًا؛ سيد فولدمورت أكثر مكرًا مما تتخيل. قد يستخدم هذه القناة بالعكس ليريك ما يريدك أن تراه”

هدأت الغرفة لثوان قليلة

ابتلع رون ويزلي آخر قضمة من الفطيرة ومسح فمه

“إذًا… سنقتحم وزارة السحر؟” نظر إلى تشارلي، ثم إلى هاري بوتر

“الآن؟”

أومأ تشارلي

تردد رون ويزلي

“آه، أقصد، أريد أن أذهب معكم أيضًا، لكن… هل هناك خطة؟ هناك الكثير من الأورورات في وزارة السحر”

وقف تشارلي ومدد معصميه

قال بلا اكتراث، “أليست الذهاب إلى وزارة السحر مثل العودة إلى البيت؟”

“لماذا نحتاج إلى خطة؟ سندخل من الباب الأمامي فحسب”

لولا الحاجة إلى تجنب المتاعب غير الضرورية، وحقيقة أن هاري بوتر يجب أن يكون هو من يستعيد كرة التنبؤ، لكان تشارلي ذهب وحده

وقف الثلاثي هناك مذهولين

“لنذهب”. كان تشارلي قد مشى بالفعل إلى الثلاثة ومد يده ليمسك أكتافهم

مع فرقعة عالية، اختفى الأربعة من الغرفة

في غرفة معيشة الجحر، كانت السيدة ويزلي تدخل وهي تحمل طبق بسكويت

“رون! الوجبات الخفيفة جاهزة…”

حدقت في غرفة النوم الفارغة، وتجمدت لثانية

“إلى أين ذهب هؤلاء الأطفال الآن؟”

ظهر الأربعة في شارع من شوارع لندن، وانحشروا داخل كشك الهاتف الأحمر المتهالك

اتصل تشارلي بالرقم، وهمس ببضع تعاويذ في السماعة

رن صوت أنثوي آلي من داخل الكشك

“مرحبًا بكم في وزارة السحر. يرجى ذكر سبب زيارتكم”

قال تشارلي بهدوء، “زوار بموعد مسبق، استعلام عن ملف”

توقف الصوت الأنثوي الآلي ثانيتين قبل أن يتابع

“تم تأكيد الهوية… مصرح بالدخول. نتمنى لكم يوم عمل سعيدًا”

بدأ كشك الهاتف يهبط

كان رون ويزلي متوترًا إلى درجة أن كفيه امتلأتا بالعرق، وسأل بصوت صغير

“بهذه البساطة؟”

قال تشارلي، “مجرد تعويذة كونفندو”

“لجعلها تظن أننا زوار لدينا موعد”

توقف كشك الهاتف، وفتح الباب

كان بهو وزارة السحر في وقت متأخر من الليل خاليًا على نحو مخيف، ولم يكن يُسمع إلا صدى ماء النافورة الذهبية

قبض هاري بوتر ورون ويزلي على عصيهما السحرية بإحكام، وكانت خطواتهما خفيفة جدًا

كان مصباح أصفر خافت مضاءً عند مكتب الاستقبال

وكان الجالس هناك هو خريج سليذرين سيئ الحظ نفسه من المرة الماضية

كان يغفو، ورأسه يهتز، وكاد لعابه يقطر على المكتب

كان صوت خطوات جماعة تشارلي واضحًا بشكل استثنائي في البهو الفارغ

استيقظ موظف الاستقبال مفزوعًا، وحين رأى تشارلي، تجمد على كرسيه

تحول وجهه فورًا إلى شاحب كالموت

في المرة الماضية، حتى الوزير عجز عن الكلام أمام هذا الشخص؛ فكيف يجرؤ هو، مجرد موظف استقبال صغير، على إيقافه مجددًا؟

عمل دماغ موظف الاستقبال بسرعة، واتخذ قرارًا حكيمًا: التظاهر بأنه لم ير شيئًا

خفض رأسه، متظاهرًا بالبحث عن ريشة كتابة سقطت على الأرض

توقف تشارلي أمام المكتب

ارتجف جسد موظف الاستقبال بعنف أكبر

التفت تشارلي وقال لهيرمايوني غرينجر، “لتجنب المتاعب”

“من الأفضل أن نتركه ينسى”

رفع موظف الاستقبال رأسه فجأة، وكان على وشك التوسل

أنا لم أوقفكم حتى! لم أر شيئًا

لكن عصا تشارلي السحرية كانت قد وُجهت إليه بالفعل

“أوبليفييت”

مرت ومضة بيضاء

انقلبت عينا موظف الاستقبال إلى الخلف، وارتمى على المكتب، يتنفس بانتظام، وقد نسي تمامًا من رأى خلال مناوبته الليلة

دخل تشارلي المصعد وضغط زر الطابق التاسع

انفتحت أبواب المصعد ببطء لتكشف عن ممر أسود حالك يمتد إلى الأمام، وينتهي بباب أسود

اندفع نحوهم ذلك الشعور الخانق الفريد من إدارة الأسرار، وبدأت أسنان رون ويزلي تصطك

همس رون ويزلي وهو يمسك عصاه السحرية بإحكام، “هذا المكان مخيف حقًا”

لم يتكلم هاري بوتر؛ فقد جاء إلى هنا مرات كثيرة في أحلامه، خصوصًا في الفترة الأخيرة

دفعوا الباب الأسود فانفتح، وظهرت الغرفة الدائرية أمامهم

أحاطت بهم اثنا عشر بابًا متطابقة، وبدأت الجدران تدور مع صوت احتكاك منخفض

شعر هاري بوتر بموجة دوار، ولم يعد يستطيع تمييز أي اتجاه على الإطلاق

رفعت هيرمايوني غرينجر عصاها السحرية، مستعدة لوضع علامة على الباب

“لا حاجة”. كان تشارلي قد بدأ يمشي نحو أحد الأبواب بمهارة مألوفة

“اتبعوني”

كان من معارف هذا المكان القدامى

أسرع الثلاثة للحاق به

مروا بغرفة الأدمغة؛ ومن خلال شق الباب، كان يمكنهم رؤية عدة أدمغة عملاقة تطفو في خزان، وأفكارها التي تشبه اللوامس تتمايل ببطء في الماء

ألقى رون ويزلي نظرة واحدة ثم أشاح بوجهه، وقد اقشعر جلده

بعدها جاءت غرفة الزمن

وقفت جرة بلورية عملاقة على شكل جرس في وسط الغرفة، وكان تدفق الزمن داخلها مختلفًا تمامًا عن العالم الخارجي

توقفت هيرمايوني غرينجر لحظة ونظرت إلى ظهر تشارلي

هنا كان المكان الذي سرق منه محوّل الزمن لإنقاذها

نظر تشارلي إليها من الخلف

“لنذهب”

استعادت هيرمايوني غرينجر أفكارها، وأسرعت للحاق به

دُفع الباب الأخير فانفتح، وظهرت قاعة التنبؤات أمامهم

كانت الغرفة واسعة مثل كاتدرائية، وتمتد فيها صفوف لا تُحصى من الرفوف العالية إلى أعماق الظلام، وكل صف ممتلئ بكرات زجاجية مغطاة بالغبار

كان ضوء أزرق خافت ينبعث من الكرات الزجاجية، ويلقي لونًا غريبًا على الغرفة كلها

قاد تشارلي المجموعة عبر الممرات العميقة، وكان ضوء الشموع يتمايل مع حركتهم

ترددت الخطوات في قاعة التنبؤات الواسعة، وكل خطوة كانت تدوس على أعصاب رون ويزلي المهترئة

سأل رون ويزلي بصوت منخفض، وكانت عيناه تمسحان الرفوف الكثيفة حوله باستمرار، “كم يبلغ حجم هذا المكان بالضبط؟”

كان هاري بوتر يمشي في المقدمة، والندبة على جبهته تنبض بخفة

لقد جاء إلى هنا مرات كثيرة في أحلامه، حتى إنه يستطيع العثور على المكان وعيناه مغمضتان

الصف 97

توقف تشارلي ورفع يده إشارة لهم

رفع هاري بوتر رأسه، واستقر نظره على كرة زجاجية مغطاة بالغبار

كانت كتابة الملصق المصفر باهتة، لكن المحتوى المكتوب عليه لا يزال قابلًا للتمييز

س.ب.ت إلى أ.ب.و.ب.د، السيد المظلم وهاري بوتر

شهق رون ويزلي

“إنها موجودة حقًا”

أدارت هيرمايوني غرينجر عينيها

“بالطبع موجودة”

مد هاري بوتر يده، وكانت أطراف أصابعه تحوم فوق الكرة الزجاجية بتردد

اتكأ تشارلي على رف وذراعاه متقاطعتان

“لا تقلق”

“التقطها وانظر ما هذا التنبؤ المزعوم في الحقيقة”

أخذ هاري بوتر نفسًا عميقًا ولمس السطح الزجاجي البارد

لم يحدث انفجار، ولا إنذار؛ لم يحدث شيء

أخذ كرة التنبؤ من الرف وأمسكها في يده

بدأ الضباب داخل الكرة الزجاجية يدور أسرع فأسرع، وخرج صوت أجش خشن من أعماق الكرة، يتردد في قاعة التنبؤات الصامتة

تحدث الصوت عن شخص يملك القوة لهزيمة السيد المظلم، وُلد لمن تحدوه ثلاث مرات، وُلد مع موت الشهر السابع

سيعلّمه السيد المظلم بوصفه ندًا له، لكنه سيملك قوة لا يعرفها السيد المظلم

ولا بد أن يموت أحدهما على يد الآخر، إذ لا يستطيع أي منهما أن يعيش ما دام الآخر باقيًا… كانت يد هاري بوتر التي تمسك كرة التنبؤ ترتجف

لقد تخيل احتمالات لا تُحصى، لكنه لم يتوقع أبدًا أن تكون الإجابة قاسية إلى هذا الحد

منذ دخوله عالم السحرة، قال الجميع إنه المختار، لكن لم يخبره أحد يومًا بماهية التنبؤ فعلًا

ولا يمكن لومهم على ذلك؛ فقلة قليلة فقط في عالم السحرة كله كانت تعرف بهذا التنبؤ

شهقت هيرمايوني غرينجر، ونظرت إلى هاري بوتر بقلق

تكلم رون ويزلي بصعوبة

“إذًا…”

“سيد فولدمورت قتل والديك ليس لأنهما كانا عضوين في جماعة العنقاء، بل بسبب هذا التنبؤ؟”

عبس تشارلي؛ كان هذا التنبؤ مطابقًا تمامًا لما أخبره به ألباس دمبلدور، من دون أي ذكر لوجوده

هل السبب أن التنبؤ لم يتنبأ بظهوره هو أيضًا؟

كان هذا السبب بالكاد يصلح تفسيرًا، فهو في النهاية لم يكن من سكان هذا العالم الأصليين تمامًا

لكن تشارلي شعر بإحساس مبهم أن الأمور لم تكن بهذه البساطة