الفصل 375: نقاش جماعة العنقاء

الفصل 375: نقاش جماعة العنقاء

مع اقتراب عطلة عيد الميلاد من نهايتها، بدأ أعضاء جماعة العنقاء الذين كانوا بعيدين في الإجازة يعودون إلى المقر واحدًا تلو الآخر

وصلت السيدة ويزلي أيضًا، وأحضرت معها كل أطفالها وهاري

لم تكن تشعر بالاطمئنان لترك الأطفال وحدهم في الجحر، لذلك أحضرتهم جميعًا معها ببساطة

اتبعت هيرمايوني تشارلي إلى دار الأيتام، رغم أن السيد غرينجر ظل يراقب المدخل مدة طويلة. ولم يلن تعبيره قليلًا إلا بعد أن رأى عددًا كبيرًا من الناس يدخلون ويخرجون من المقر

وحين غادر، كانت النظرة التي منحها لتشارلي كأنه يحدق في تاجر بشر يخطف الفتيات

همست هيرمايوني، وقد احمر وجهها قليلًا، “بصراحة، أبي…”

قال تشارلي بابتسامة، “هذا مفهوم؛ السيد غرينجر قلق عليك فحسب”

صار نظر هيرمايوني إلى تشارلي أكثر رقة

رغم أن والدها كان عدائيًا نحوه إلى هذا الحد، فإنه ما زال يدافع عنه، إنه شخص طيب حقًا

بالنسبة إلى هيرمايوني الحالية، بدا كل شيء في تشارلي مثاليًا

تدخل رون، وهو يمضغ شطيرة متبقية من الإفطار، بكلام غير واضح

“ليس كأن تشارلي شخص سيئ؛ السيد غرينجر يبالغ في التفكير”

قال التوأمان في الوقت نفسه، وهما يغمزان ويبتسمان لرون بسخرية، “آه يا روني الصغير، متى ستكبر أصلًا؟”

صار وجه رون أحمر كالبنجر

سُخر منه مجددًا، اللعنة

في الساعة 3 بعد الظهر، كان كل أعضاء جماعة العنقاء قد وصلوا

وقفت السيدة ويزلي أعلى الدرج، يداها على خصرها، وكان وجهها يوضح بجلاء أنه لا مجال للتفاوض

رن صوتها في أرجاء المنزل، “هاري، رون، جيني، هيرمايوني، إلى الأسفل!”

“هذا اجتماع للكبار؛ لا يُسمح للقاصرين بالحضور!”

بدأ رون بالاحتجاج، “أمي…”

قاطعته مولي، وجال نظرها على فريد وجورج

“لا جدال!”

“وأنتما أيضًا، لا تظنا أنكما تستطيعان الانضمام فقط لأنكما بالغين. إلى الأسفل!”

بالطبع، لم تطرد السيدة ويزلي تشارلي

كان تشارلي قد أثبت نفسه بقوته منذ وقت طويل؛ فضلًا عن ذلك، لولا أنه أنقذ السيد ويزلي، فربما لم يكن آرثر لينجو

وكانت مولي تحفظ هذا الدين من الامتنان في قلبها

لكن فريد وجورج، المختبئين في ظلال زاوية بئر الدرج، اعترضا طريق تشارلي مثل لصين متسللين

“العرّاب!”

خفض فريد صوته، وسحب من جيبه جسمًا طويلًا بلون الجلد، أذنًا ممددة

تولى جورج الكلام

“ساعدنا قليلًا يا عرّاب”

كانت أعينهما ممتلئة بجوع يائس إلى المعلومات

لقد بلغا السن القانونية بالفعل؛ فلماذا ما زالا يُعاملان كطفلين؟

أخذ تشارلي الأذن الممددة ودسها عرضًا في جيبه

قال التوأمان في وقت واحد، ورفعا إبهاميهما له، “شكرًا يا عرّاب!”

استدار تشارلي ودفع باب غرفة الاجتماع وفتحه

كانت الغرفة ممتلئة بالدخان، وكانت الطاولة الطويلة مزدحمة بالناس

كان سيريوس متكئًا إلى الخلف في كرسيه وسيجارة في يده؛ وكان لوبين يقلب ملفًا؛ وكانت عين مودي السحرية تدور في كل اتجاه؛ وكانت تونكس تغير لون شعرها بكسل؛ أما كينغسلي فجلس مستقيم الظهر، ويداه متشابكتان فوق الطاولة

كان الجو متناغمًا نسبيًا؛ ففي النهاية، كانت العطلة قد انتهت للتو، وكان الجميع مسترخين قليلًا

جلس دمبلدور عند رأس الطاولة، وكانت عيناه الزرقاوان خلف النظارة نصف القمرية تمسحان كل الحاضرين

أومأ إلى تشارلي، مشيرًا إليه أن يجلس

بدا سيريوس بلاك منهكًا قليلًا

ففي النهاية، قضى العطلة كلها في المقر، غير قادر على الذهاب إلى أي مكان، وكان ذلك تجربة معذبة لشخص نشيط مثله

حدق في سناب، الذي خرج للتو من الظلال، بنظرة عدائية واضحة

جلس تشارلي في زاوية، وأصابعه تعبث برفق بخيط الأذن الممددة تحت الطاولة

استدار سيريوس فجأة وسأل تشارلي بصوت منخفض، “هل يعلّم سنفيلوس هاري إغلاق العقل؟”

أومأ تشارلي

اكفهر وجه سيريوس فورًا، وكادت نار الغضب في عينيه تنفجر

لم يكن يستطيع مطلقًا قبول أن يكون هاري بين يدي سناب

كان تعلم إغلاق العقل يتطلب مقاومة قراءة العقول لدى سناب؛ ولم يستطع تخيل كيف سيستخدم ذلك سنفيلوس حجة “التعليم” لتصفية الحسابات الشخصية وتعذيب هاري

ولو كان تشارلي يعرف ما يفكر فيه، لأخبره بالتأكيد أن هاري وسناب ينسجمان على نحو جيد، على الأقل خلال الدروس

لكن سيريوس لم يكن يعرف الحقيقة؛ ثبت نظره عبر الطاولة الطويلة، محدقًا بحدة في سناب الواقف في الظلال

لاحظ الآخر نظره، فرد عليه بنظرة باردة، وتلوّت شفتاه في ابتسامة ساخرة

زاد هذا غضب سيريوس أكثر

مال إلى الأمام وهمس نحو الأذن الممددة المخفية في جيب تشارلي

“هاري، إذا كنت تسمع، فإليك نصيحة”

حملت نبرة سيريوس رضا خبيثًا مشاكسًا

“في المرة القادمة حين يفتش داخل دماغك، تخيل صورة لي وأنا أثبت سنفيلوس على الأرض وأوسعه ضربًا”

“سيفقد أعصابه بالتأكيد”

من الواضح أنه كان يعرف جيدًا أن هؤلاء المراهقين لن يتخلوا عن جمع المعلومات

حدق سناب في سيريوس، وكان وجهه الشاحب الممتقع ممتلئًا بالحيرة

لم يستطع حقًا فهم ما أصاب هذا الكلب المجنون اليوم، إذ صار مزاجه يتقلب بهذه السرعة

“هل امتصت الديمنتورات دماغك أخيرًا يا بلاك؟”

كان صوت سناب منخفضًا، وكل كلمة تبدو كأنها غُمست في السم

نهض سيريوس بعنف، فأحدثت أرجل كرسيه صوت احتكاك قاسيًا بالأرض

انزلقت عصاه السحرية إلى كفه، مشيرة إلى سناب

كان سناب أسرع، إذ كان طرف عصاه السحرية مصوبًا بالفعل إلى حلق سيريوس

كان الهواء بينهما مشدودًا

تغير وجه السيد ويزلي بشدة، ومد يده ليسحب أردية سيريوس

“بلاك، اهدأ!”

قال سيريوس وهو يصر على أسنانه، وعيناه مثبتتان على سناب، “ابتعد يا آرثر”

“سأحسم الأمر معه اليوم”

سخر سناب، “يمكنك أن تحاول”

“لنر من يسقط أولًا، أنت أم أنا”

وقف لوبين أيضًا، محاولًا أن يتوسط بينهما

“سيفيروس، بلاك، أوقفا هذا…”

“صمتًا!”

لم يكن صوت دمبلدور عاليًا، لكنه جعل الهواء في الغرفة كلها يتجمد

حدق سيريوس وسناب في بعضهما لثوان، ثم أخيرًا أعادا عصيّهما السحرية وجلسا مرة أخرى

لكن نظراتهما ما زالت تتصادم في الهواء، ولا يريد أي منهما أن يشيح أولًا

تجاهلهما دمبلدور، وأعلن البداية الرسمية للاجتماع

عاد الجو جادًا مرة أخرى. بدأ أعضاء جماعة العنقاء يتناوبون على تقديم التقارير، وكان معظمهم يذكر أن آكلي الموت كانوا هادئين على نحو غير عادي مؤخرًا

قال ماندانغس وهو ينفث من غليونه نكتة كسولة

“أقول لكم، هل ذهب آكلو الموت والسيد المظلم إلى الخارج؟ أقترح أن يذهبوا إلى فرنسا؛ فالاستسلام هناك أسرع”

لكن لم يضحك أحد على نكتته

كان الجميع يعرفون جيدًا أن سبب هدوئهم الطويل هو أن تشارلي جعل سيد فولدمورت وآكلي الموت يتكبدون خسارة كبيرة

ولم يتركز انتباه الجميع إلا حين تكلم سناب

بوصفه جاسوسًا، كانت معلوماته غالبًا هي الأهم

قال سناب ببرود، متجاهلًا نظرة الاشمئزاز من سيريوس، “قبل عطلة عيد الميلاد، تواصل معي السيد المظلم”

“إنه غاضب جدًا”

انقبضت قلوب الجميع

توقف سناب لحظة، وجال نظره على كل الحاضرين، قبل أن يستقر أخيرًا على تشارلي

“فشلت خطة السيد المظلم لسرقة كرة التنبؤ، وهذا جعله سريع الغضب ومرتابًا”

رفع تشارلي حاجبه من الجانب

ظاهريًا، كان سبب فشل فولدمورت هو الصلة بينه وبين هاري

لكن السبب الحقيقي كان أن لوسيوس أبلغ تشارلي بالأمر

إلا أن تشارلي لم يخبر أحدًا بهذا، وكان ذلك أيضًا طريقة لحماية لوسيوس

ففي النهاية، كان لوسيوس ما زال تحت أنف فولدمورت؛ وبمجرد انكشافه، ستكون العواقب لا يمكن تصورها

قاطع صوت سناب أفكار تشارلي

“لا أعرف إن كان قد تواصل مع أي شخص آخر”

“لكن لا يمكن استبعاد أنه قد يكون يجمع الرجال”

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

نظر سناب حوله، وتوقف نظره لحظة على وجه كل شخص

أطلق سيريوس شخيرًا باردًا؛ من يدري إن كنت لا تعرف حقًا أو تتظاهر فحسب

مد تشارلي يده وضغط على كتف سيريوس، مانعًا السخرية التي كانت على وشك الانفجار من فمه

“لا تقل أشياء تضر بوحدتنا”

استدار سيريوس لينظر إليه

قال تشارلي بهدوء، “بما أن الأستاذ سناب هنا، فهو يستحق ثقتنا بطبيعة الحال”

ألقى سناب نظرة على تشارلي، لكنه لم يقل شيئًا

فتح سيريوس فمه، لكنه أغلقه في النهاية

كان يعرف أن تشارلي محق، لكن الوثوق بسناب كان أصعب عليه من تصديق أن فولدمورت سيبدأ صفحة جديدة

كان تشارلي يعرف منذ وقت طويل أن سناب انضم إلى دمبلدور بسبب والدة هاري

لكن هذا لم يكن السبب الذي جعل دمبلدور يثق بسناب تمامًا

كان السبب الحقيقي هو مسيرته في التدريس في هوغوورتس لأكثر من عشر سنوات

رغم أنه بخيل، وضيق الأفق، ولسانه حاد، وحديثه مزعج، ويستمتع بإهانة غريفندور، فإنه ما زال يحب طلاب هوغوورتس

وكان هذا حبًا ربما لم يدركه هو نفسه

تكلم لوبين، وكانت نبرته لطيفة

“سناب محق”

“علينا أن نكون مستعدين؛ السيد المظلم لن يتوقف هنا”

تدخلت تونكس فجأة

“هل يمكن أن يكون السبب أن دفاعات وزارة السحر ازدادت قوة؟ لذلك يريد فولدمورت المزيد من المساعدة؟”

أطلق سناب سخرية، وكان شعره الأسود الدهني يلمع قليلًا تحت ضوء الشموع

“دفاعات الوزارة في عينيه مثل غربال مثقوب؛ فلماذا يحتاج إلى مساعدة إضافية؟”

عبس كينغسلي شاكلبولت، وكان صوته عميقًا

“وبما أننا نتحدث عن الوزارة، فقد حدث أمر غريب الليلة الماضية”

اتجهت عيون الجميع إليه في وقت واحد

قال كينغسلي بعد توقف قصير، “موظف الاستقبال المناوب سقط في نوم عميق على نحو غامض، ولم يتذكر شيئًا بعد أن استيقظ”

“لقد تعرض لتعويذة أوبليفييت قوية. هل لدى أي منكم أي خيط؟”

هز تشارلي رأسه بوقار، وكان وجهه ممتلئًا بالحيرة

“أنا حقًا لا أعرف لماذا حدث أمر مؤسف كهذا”

استقر نظر دمبلدور على تشارلي، وومضت في عينيه الزرقاوين خلف النظارة نصف القمرية لمحة تفحص

نظر تشارلي إليه بهدوء، بل وسأل كينغسلي بفضول مصطنع

“هل سُرق شيء؟”

هز كينغسلي رأسه

“حتى الآن، لا يبدو أن هناك خسائر في الممتلكات، ولم يُصب أحد”

“باستثناء موظف الاستقبال سيئ الحظ”

قال تشارلي بنظرة صادقة، “آمل أن يكون بخير”

ألقت العلامات المختلفة جوًا خانقًا على غرفة الاجتماع؛ كان الجميع يعرفون أن صمت فولدمورت ليس إلا الهدوء الذي يسبق العاصفة

وقف دمبلدور، كاسرًا الصمت

كان تعبيره ثقيلًا، وكانت لحيته الفضية البيضاء ترتجف قليلًا في الضوء

“سواء فشلت خطة فولدمورت أو كان يجمع قوته، لا يمكننا أن نتهاون”

تردد صوت دمبلدور في غرفة الاجتماع

نظر حوله إلى الجميع، وصارت نبرته أكثر وقارًا

“ابتداءً من اليوم، أي تحرك في الخارج يجب أن يكون في مجموعات من شخصين أو أكثر. أنتم مسؤولون فقط عن جمع المعلومات حول الأمور غير الطبيعية؛ وممنوع تمامًا التحقيق منفردين أو محاولة الاشتباك مع آكلي الموت”

دارت عين مودي السحرية، وأطلق همهمة منخفضة

“دمبلدور محق. الآن ليس وقت لعب دور البطل”

توقف دمبلدور لحظة، وجال نظره على كل الحاضرين

“إذا واجهتم فولدمورت نفسه…”

“اهربوا. لا تترددوا. باستثناء تشارلي وأنا، لا يستطيع أحد حاليًا الوقوف في وجهه مباشرة”

أومأ تشارلي قليلًا. كانت استراتيجية دمبلدور الحذرة سليمة تمامًا

أما سيريوس فلم يكن مقتنعًا تمامًا؛ اتكأ إلى الخلف في كرسيه وذراعاه متقاطعتان

“هل سنبقى في الدفاع هكذا فحسب؟”

قال سناب بسخرية باردة، “بالتأكيد لا يفكر أحد في تسليم نفسه إلى عتبة بابه؟”

“مع ذكائك، لن يفاجئني ذلك إطلاقًا”

انتفض سيريوس جالسًا باستقامة، فأحدث كرسيه ذلك الصوت القاسي مرة أخرى

“كفى”. رفع دمبلدور يده، مانعًا الجدال قبل أن ينفجر

“سيفيروس محق؛ ما نحتاج إليه الآن هو المعلومات، لا التضحية بلا معنى”

تكلم كينغسلي

“سأعزز المراقبة في الوزارة؛ وأي أمر غير طبيعي سأبلغه للجميع فورًا”

أومأ السيد ويزلي أيضًا

“سأراقب إدارة الأسرار”

ارتجف جفن تشارلي. ما زلت ستراقبها؟

جلس دمبلدور مرة أخرى، وشبك أصابعه فوق الطاولة

“أيها الجميع، نحن على حافة الحرب. الحفاظ على قوتنا وانتظار اللحظة المناسبة هو الخيار الحكيم”

انتهى الاجتماع، ووقف الجميع للمغادرة

دفعت السيدة ويزلي الباب وفتحته، ثم توقفت فور أن خطت إلى الخارج

خفضت رأسها، فرأت خيطًا رفيعًا قرب شق الباب، بلون الجلد، ممتدًا على الأرض

اكفهر وجه السيدة ويزلي فورًا

انحنت لتلتقط الخيط وتتبعته

جاءت من زاوية الدرج أصوات حفيف وشتائم هامسة

“بسرعة، أخفها!”

“أين؟ جيوبي ممتلئة!”

“في جواربك!”

أسرعت مولي خطواتها وانعطفت حول الزاوية في الوقت المناسب لترى فريد وجورج يحشران أشياء في جواربهما بجنون

رفع الاثنان رأسيهما، والتقت أعينهما بنظرة أمهما؛ فتحولت تعبيراتهما من الذعر إلى ابتسامات متيبسة

قال فريد بجفاف، “صباح الخير يا أمي”

أضاف جورج، “الطقس جميل جدًا”

“تعاليا إلى هنا”

كان صوت مولي هادئًا، لكن التوأمين سمعا فيه السكون الذي يسبق العاصفة

تبادلا نظرة، ثم مشيا إليها ببطء وهما يجران قدميهما

أمسكت مولي أذن كل واحد منهما

“آآآه! أمي! يؤلم!”

“لقد أخطأنا!”

“تظنان أنكما كبرتما الآن، أليس كذلك؟” جرتهما مولي إلى الطابق العلوي بقوة مفاجئة

“تجرؤان على التنصت على اجتماع جماعة العنقاء؟”

“كنا فضوليين فقط…”

“نحن آسفان يا أمي! لن نكررها أبدًا!”

كانت السيدة ويزلي قد سمعت مثل هذه الكلمات مرات لا تُحصى؛ لم تصدقها ولو لثانية، وشدت قبضتها أكثر

تلوى التوأمان من الألم، لكنهما لم يجرؤا على المقاومة حقًا

في تلك اللحظة، جاء طرق على الباب

دخلت الجدة وايت متكئة على عصاها، وهي تحمل رسالة

كان شعرها الأبيض يلمع برفق في الضوء، وعلى وجهها نظرة اعتذار

قالت الجدة وايت، “آسفة على مقاطعة وقتك الجميل مع الأطفال يا سيدة ويزلي”

نظر فريد وجورج إليها بعدم تصديق. أين ترين وقتًا جميلًا أصلًا؟

“كانت هناك بومة تحوم في الخارج، غير قادرة على العثور على العنوان. طارت نحوي بمجرد أن خرجت؛ الرسالة لك”

أطلقت مولي أذني التوأمين وأخذت الرسالة

استغل فريد وجورج الفرصة للانسلال بعيدًا، وهما يفركان أذنيهما ويتمتمان بصوت خافت

مزقت مولي الظرف ومسحت الرسالة بعينيها

صار تعبيرها معقدًا جدًا، فيه مفاجأة وحزن ولمحة من خوف

سأل آرثر وهو يخرج من غرفة الاجتماع ويرى تعبير زوجته، “ما الأمر؟”

لم تتكلم مولي؛ فقط ناولته الرسالة

أخذ آرثر الرسالة ومسحها بعينيه سريعًا، وصار تعبيره معقدًا مثلها تمامًا

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.