الفصل 376: صحوة بيرسي

الفصل 376: صحوة بيرسي

بعد أن أنهى السيد ويزلي قراءة الرسالة، ارتجفت يداه قليلًا. وقفت مولي إلى جانبه، تفرك أصابعها، وقد احمرت عيناها

تخلى فريد وجورج عن ابتسامتيهما العابثتين، واقتربا لينظرا إلى الرق في يد والدهما

كانت الرسالة مكتوبة بخط بيرسي

كان الخط فوضويًا، وكان الرق رطبًا قليلًا، مختلفًا تمامًا عن أسلوبه المعتاد الصارم والدقيق

كانت الجملة الأولى مباشرة: “أنا أحمق أعمته السلطة”، أما ما جاء بعدها فكان يدعو إلى التنهد أكثر

بعد سقوط فادج، فقد بيرسي داعمه في وزارة السحر

ومع تولي القوى الجديدة زمام الأمور، تعرض لتهميش شديد بسبب ولاءاته السابقة

والأسوأ من ذلك أنه لاحظ آثار تسلل من آكلي الموت السابقين

كان لوسيوس مالفوي يرشي أشخاصًا في وزارة السحر لجمع معلومات عن إدارة الأسرار

وكان هذا ما أيقظ بيرسي أخيرًا، وجعله يدرك أن تحذيرات عائلته كانت صحيحة

قال آرثر بصوت اختنق قليلًا، “هو… يقول إنه يريد العودة إلى البيت”

غطت مولي فمها، وبدأت الدموع تتساقط أخيرًا

ناول آرثر الرسالة إلى مولي ومشى إلى النافذة، مولّيًا ظهره للجميع

كانت كتفاه ترتجفان قليلًا، ومن الواضح أنه كان يحاول السيطرة على مشاعره

أخذت مولي الرسالة وقرأتها مرة أخرى من البداية إلى النهاية

كان الحبر مطموسًا في عدة مواضع على الرق؛ ولم تعرف هل بكى بيرسي وهو يكتبها، أم أن دموعها هي التي سقطت عليها

تبادل فريد وجورج نظرة، وقد اختفت تعبيرات المزاح المعتادة من وجهيهما

أطلق فريد شخيرًا باردًا

“إذًا عرف الآن كيف يعود؟ كان متألقًا جدًا حين صفق الباب وغادر”

لم يقل جورج شيئًا، بل ظل يحدق في الخط الفوضوي على الرق

كانت شفتاه مضغوطتين بإحكام، وومض في عينيه شعور معقد

رغم أنهما كانا كثيرًا ما يضايقانه ويسخران من تعاظمه بنفسه

لكنه في النهاية كان أخاهما الأكبر، شخصًا نشآ معه منذ الطفولة

وقفت جيني عند أسفل الدرج، ويدها تقبض على الدرابزين

كانت تتذكر يوم غادر بيرسي؛ فقد كان الجو في البيت كله خانقًا إلى درجة يصعب معها التنفس

والآن، وهي ترى والديها بهذا الحال، لم تشعر بالراحة أيضًا

مسحت مولي دموعها، وكان صوتها يرتجف قليلًا

“سأذهب لرؤيته”

استدار آرثر، وكانت عيناه لا تزالان حمراوين، “مولي…”

قالت مولي وهي تقبض على الرق بقوة، “أعرف أنه أخطأ، لكنه ابني”

“لقد عرف الآن أنه كان مخطئًا؛ لا أستطيع أن أتجاهله فقط”

صمت آرثر لثوان قليلة، ثم أومأ أخيرًا

حب الأب لم يسمح له برفض هذا الطلب، حتى لو ظلت في قلبه عقدة من الاستياء

قالت مولي وهي تنظر إلى زوجها، “تقول الرسالة إن اللقاء في الجحر”

“سنذهب الآن”

نظر فريد وجورج أحدهما إلى الآخر، ولم يقل أي منهما كلمة أخرى

وبينما كانت العائلة تستعد للمغادرة، استدارت مولي فجأة نحو تشارلي، الذي كان واقفًا قريبًا

ترددت لحظة، ثم مشت إليه، وكانت نبرتها صادقة

“تشارلي، هل يمكنك أن تأتي معنا من فضلك؟”

تفاجأ تشارلي؛ لم يتوقع أن تقدم السيدة ويزلي طلبًا كهذا

فهذا في النهاية شأن يخص عائلة ويزلي؛ لماذا يتدخل هو، وهو شخص من خارج العائلة؟

نظر تشارلي إلى عيني مولي المليئتين بالأمل والقلق، وبقي صامتًا لحظة

خمّن أفكار السيدة ويزلي؛ كانت تبحث عن ضمان، وعن شخص يستطيع اتخاذ القرار أيضًا

لا بد أن السيدة ويزلي تريد أن ينضم بيرسي إلى جماعة العنقاء أيضًا، والشخصان الوحيدان القادران على اتخاذ هذا القرار إلى جانب دمبلدور هما تشارلي

وفي الوقت نفسه، إذا حدث أي خطأ من جهة بيرسي، فسيكون هناك من يتعامل معه

ففي النهاية، كان قد قيل في اجتماع اليوم إن عليهم توخي الحذر عند التحرك في الخارج

في الحقيقة، لم يكن تشارلي يميل كثيرًا إلى شخص مثل بيرسي

يتبرأ من عائلته حين ينجح، ولا يتذكر البيت إلا حين يسقط من مقامه

لو كان فادج لا يزال في السلطة، ولو كان بيرسي لا يزال الفتى الذهبي للوزارة، فهل كان سيكتب هذه الرسالة؟

قطعًا لا

لكن بما أن السيدة ويزلي طلبت ذلك، ولم يكن لدى تشارلي شيء آخر يفعله، قرر أن يذهب معهم

أومأ تشارلي، “بالطبع يا سيدتي”

تنفست مولي الصعداء، وكان الامتنان في عينيها مستحيل الإخفاء

مشى آرثر إليه وربت على كتف تشارلي. لم يقل شيئًا، لكن تلك الحركة قالت كل شيء

اقترب فريد من تشارلي وخفض صوته

“شكرًا. كان صحيحًا أن نحضرك معنا”

قال فريد بجدية تامة، “في حال كان ذلك الأحمق متضخم الرأس واقعًا تحت لعنة إمبيريو لخداعنا، فاضربه بتعويذة ستوبيفاي مباشرة”

“لا تتساهل”

اقترب جورج أيضًا

“أسقطه أولًا. عقله لا يعمل جيدًا على أي حال، لذا لن يفرق شيء إن تعرض للصعق مرة أخرى”

تفاجأ تشارلي؛ يا له من عرض عميق للمحبة الأخوية

لكن رغم قسوة كلام هذين الاثنين، كانا في الحقيقة قلقين في قلبيهما

ففي النهاية، طلبا من تشارلي فقط أن يصعق بيرسي، لا أن يفجره إلى قطع

بسبب قيود تعويذة فيديليوس في مقر جماعة العنقاء، لم تستطع البوم الدخول، ولم يستطع بيرسي أيضًا

قرر الجميع استخدام الانتقال الآني للسفر إلى أطراف الجحر

ومع سلسلة من الفرقعات، ظهر الجميع خارج الفناء المألوف للجحر

كان الجحر في الشتاء موحشًا إلى درجة تضيق القلب؛ وكانت أقزام الحديقة متكورة بلا نشاط في الزوايا

كان ظل نحيف يقف وحيدًا تحت شجرة البلوط العتيقة المعقوفة

كان بيرسي بالفعل

كان مظهره سيئًا للغاية

كانت أرديته ممزقة في عدة مواضع، وإحدى عدستي نظارته مشقوقة، وشعره في فوضى تامة

وحين سمع الصوت، استدار بسرعة، وومض على وجهه رعب وخجل

ذلك المراقب الطلابي الذي كان مفعمًا بالحيوية يومًا ما، صار الآن واقفًا هناك مرتجفًا، يبدو كمتشرد

وقفت عائلة ويزلي في أماكنها؛ ولم يتقدم أحد فورًا

نظر بيرسي إلى وجهي والديه اللذين بدوا أكبر سنًا من قبل، وإلى تعبيرات إخوته الباردة، فانقبض حلقه حتى عجز عن الكلام

كل العبارات الرسمية والأعذار التي أعدها مسبقًا لم يستطع قولها الآن

تفحص تشارلي المحيط، ولم يجد شيئًا غير طبيعي

وفجأة خارت ركبتا بيرسي، فسقط على الأرض المتجمدة، وامتلأت عيناه بالدموع

قال بصوت أجش، “أنا أحمق…”

“أنا أحمق ميؤوس منه، أحمق بالكامل!”

انقبضت أصابع آرثر حتى ابيضت مفاصله

رفع بيرسي رأسه، وكانت نظارته ملطخة بالدموع

“أبي، أمي…”

“أنا آسف”

قيلت هاتان الكلمتان بصوت خافت، ومع ذلك جعلتا مولي تنهار تمامًا

أطلقت شهقة مكتومة واندفعت إلى الأمام، وسحبت بيرسي الراكع إلى حضنها بقوة

“آه يا بيرسي، يا ابني الأحمق!”

خلع آرثر نظارته ومسح وجهه بظهر يده

تقدم بخطوات واسعة، ووضع يده على كتف بيرسي المرتجفة، ثم ركع وسحب زوجته وابنه إلى عناق ثابت

لم تكن هناك توبيخات، ولا استجوابات

وقف فريد وجورج في مكانهما، ينظر أحدهما إلى الآخر

فتح جورج فمه، لكن كل العبارات الساخرة التي أعدها ابتلعها مرة أخرى

تنهد

“حسنًا، توقف عن إحراج نفسك. من لا يعرف قد يظن أننا كنا نسيء معاملة مسؤول رفيع في وزارة السحر”

أشاح فريد بوجهه، وكان صوته مكتومًا

“انهض بالفعل؛ لا تلمنا إذا تجمدت حتى الموت”

تقدم الاثنان، ورغم أن حركاتهما كانت خشنة، فقد ربتا على ظهر بيرسي بقوة

تقدم رون وجيني أيضًا بصمت

ضم رون شفتيه ولم يقل شيئًا، ومد يده فقط ليساعد بيرسي على النهوض

وقفت جيني قريبًا، وعيناها حمراوان، وفي النهاية مدت يدها ووضعتها على كتف بيرسي

وقف تشارلي على بعد خطوات، ذراعاه متقاطعتان، يراقب المشهد بهدوء

هكذا تكون العائلة؛ تسامحك على أخطائك، وتسحبك إلى الأعلى حين تسقط

لكن هذا يقتصر على العائلة؛ أما رأي تشارلي في بيرسي فلم يتغير

وبعد أن تجمد الجميع في الخارج بعض الوقت، أسرعت مولي في إدخالهم إلى البيت

قالت وهي تدفع باب الجحر وتفتحه، “الجميع إلى الداخل، الجو بارد في الخارج”

كانت طبقة رقيقة من الغبار قد ترسبت في الداخل، وكان الأثاث مغطى بأقمشة رمادية

لوحت مولي بعصاها السحرية، فعادت المدفأة تشتعل بقوة، وملأ الدفء البيت مرة أخرى

طار الغبار تلقائيًا، وبدأت الغلاية تغلي الماء، ورتبت الكراسي نفسها

جلس بيرسي بجانب المدفأة، يمسك كوبًا من الشاي الساخن، وما زالت يداه ترتجفان قليلًا

راح يروي بتقطع ما مر به خلال هذه الفترة

بعد سقوط فادج، انقلب وضعه في وزارة السحر رأسًا على عقب

أولئك الزملاء الذين كانوا مهذبين معه يومًا ما أداروا ظهورهم له في غمضة عين

كان بعضهم يهمس خلف ظهره بأنه كلب فادج، بينما تعمد آخرون تكليفه بأكثر المهام تفاهة

قال بيرسي بصوت منخفض، “كنت أذهب إلى العمل كل يوم، وأجد مكتبي مكدسًا بالوثائق، كلها تقارير بلا معنى”

“كانوا يريدون فقط أن أعرف أنني لم أعد مهمًا”

والأسوأ من ذلك أنه لاحظ بعض الأمور غير الصحيحة

كان لوسيوس مالفوي يدخل وزارة السحر ويخرج منها كثيرًا، ويلتقي سرًا ببعض المسؤولين للاستفسار عن إدارة الأسرار، وكان هؤلاء المسؤولون في الغالب من مرؤوسي فادج السابقين

“عندها فقط أدركت أن كل ما قلتموه كان صحيحًا. اتباع فادج لا يمكنه إيقاف فولدمورت؛ لم يكن عقله منصبًا على التعامل مع فولدمورت أصلًا”

خلع بيرسي نظارته ومسح وجهه

لم يقل آرثر شيئًا، بل مد يده فحسب وربت على كتف ابنه

رفع بيرسي رأسه، وكانت عيناه حمراوين

“كنت أعيش في تلك الشقة الرديئة، ولا أستطيع النوم كل ليلة. أردت أن أكتب إليكم، لكنني لم أعرف ماذا أقول. لقد أفسدت كل شيء”

اتكأ فريد على الجدار وذراعاه متقاطعتان

“ما دمت تعرف الآن”

وأضاف جورج

“متأخر قليلًا، لكنه أفضل من أن تبقى غبيًا إلى الأبد”

ابتسم بيرسي بمرارة، ولم يجادل

في السابق، كان سيغضب بالتأكيد، ويشعر أن التوأمين لا يحترمانه

أما الآن، فلم يشعر إلا بأنه كان غبيًا على نحو لا يصدق

بعد أن لان الجو، أحضرت مولي بطانية لبيرسي وصبت له كوبًا آخر من الشاي الساخن

التفتت لتنظر إلى تشارلي، الذي ظل صامتًا، وومض في عينيها رجاء خفيف

قالت مولي وهي تمسك يد بيرسي، وكان صوتها يرتجف قليلًا، “تشارلي”

“بيرسي لا مكان يذهب إليه الآن، والخارج خطير جدًا. هل يمكنه… هل يمكنه الانضمام إلى جماعة العنقاء؟ دعوه ينتقل إلى المقر؟”

تركزت أنظار الجميع على تشارلي

رفع بيرسي رأسه، وكانت عيناه تلمعان بالأمل

بالنسبة إليه، لم يكن الانضمام إلى جماعة العنقاء مجرد شبكة أمان، بل كان أيضًا دليلًا على غسل عاره واختيار الجانب الصحيح

لم يجب تشارلي فورًا، بل أدار كوب الشاي في يديه بهدوء

جعل هذا الصمت الجو الدافئ يبرد بسرعة، وصار الهواء ثقيلًا

كانت أصابع آرثر تنقر بخفة على ركبته؛ فتح فمه، لكنه في النهاية لم يقل شيئًا

وضع تشارلي كوب الشاي، وكان صوت الخزف وهو يلامس سطح الطاولة واضحًا على نحو خاص في غرفة المعيشة الهادئة

“لا”

انطفأت شرارة الأمل الصغيرة التي اشتعلت لتوها في عيني بيرسي فورًا

قبضت أصابعه على حافة البطانية بقوة، حتى ابيضت أطرافها

تحركت شفتا مولي، تريدان قول شيء، لكن كلمات تشارلي التالية قطعتها

“سيدتي، موقع مقر جماعة العنقاء سر بالغ الأهمية”

قال تشارلي بنبرة هادئة، “تعويذة فيديليوس ليست لإيواء من لا مأوى لهم؛ إنها حصننا في هذه الحرب”

“ما إن تتسرب معلومات من المقر، سيصبح الجميع في خطر”

استدار لينظر إلى بيرسي، وكان نظره خاليًا من الحقد، لكنه خال أيضًا من أي تعاطف

“السيد ويزلي، لقد كنت تعمل في وزارة السحر؛ ينبغي أن تفهم أن للثقة ثمنًا”. توقف تشارلي لحظة

“كنت تعمل لدى فادج قبل وقت قصير، واليوم تريد الدخول إلى الدائرة الداخلية لجماعة العنقاء؟ على أي أساس؟”

احمر وجه بيرسي بشدة

فتح فمه ليجادل، ليقول إنه تاب، وليقول إنه يعرف الآن أنه كان مخطئًا

لكن تحت نظر تشارلي الهادئ إلى حد البرود، علقت كل تلك الكلمات في حلقه

خفض رأسه، وانهارت كتفاه

تبادل فريد وجورج نظرة؛ ولم يقل أي منهما كلمة

كانا يعرفان جيدًا في قلبيهما أن تشارلي محق

ضم رون شفتيه، وكانت أصابعه تفرك كمّه بلا وعي. وقفت جيني عند أسفل الدرج، تعض شفتها السفلى

نظر آرثر إلى تشارلي، وصمت لثوان قليلة، ثم أومأ أخيرًا

يمكن للعائلة أن تقدم قبولًا بلا شروط، لكن الحرب لا تفعل ذلك

“تشارلي محق يا مولي”

“هذه حرب، وليست لعبة بيت. يجب أن يتحمل بيرسي عواقب اختياراته السابقة”

فتحت مولي فمها لتقول شيئًا، لكنها في النهاية اكتفت باحتضان كتفي بيرسي بقوة

وقف تشارلي، ونظر إلى بيرسي الجالس على الكرسي من أعلى

قال بنبرة مسطحة، “تريد الانضمام إلى جماعة العنقاء؟ حسنًا”

“لكن هذا يتطلب أن يراجع الأستاذ دمبلدور أمرك شخصيًا. أما الانتقال إلى المقر…”

توقف لحظة

“فهذا مستحيل تمامًا في هذه المرحلة”

قبضت أصابع بيرسي على البطانية، وغاصت أطرافها في القماش

قال تشارلي وهو يتجه نحو الباب، “يمكنك البقاء في الجحر”

“ومن أجل إخوتك، سأساعد في تعزيز التعاويذ الدفاعية هنا”

رفع فريد وجورج حاجبيهما بغرور نحو بيرسي

أخذ بيرسي نفسًا عميقًا، ومسح آثار الدموع المتبقية على وجهه

وقف، ومشى إلى تشارلي، ثم انحنى

قال بصوت ما زال أجش قليلًا، لكنه أكثر ثباتًا من قبل، “أفهم ذلك”

“شكرًا لك، السيد وايت. سأثبت نفسي، حتى لو اضطررت إلى البدء من أدنى نقطة”

لم يرد تشارلي، ودفع الباب وخرج

اندفعت ريح الشتاء إلى داخل البيت، فجعلت ألسنة نار المدفأة ترتجف

وقف تشارلي في المساحة المفتوحة خارج الجحر وسحب عصاه السحرية

أضاء ضوء أبيض ساطع عند طرف عصاه السحرية

تدفقت التعاويذ من فمه واحدة تلو الأخرى. وتشابك الضوء في الهواء، ناسجًا شبكة سحرية معقدة غلفت الجحر طبقة بعد طبقة

راقب من في الداخل المشهد عبر النافذة

اتسعت عينا بيرسي

كانت تلك التعاويذ الدفاعية شديدة التعقيد؛ وفي وزارة السحر، كانت غالبًا تحتاج إلى عدة أورورات لإعدادها معًا

تعاويذ صد العامة، ونحوس منع الانتقال، وتعاويذ منع التنصت، وتعاويذ الإنذار… كانت كل واحدة منها تعويذة متقدمة جدًا، ومع ذلك أداها تشارلي بسلاسة كاملة، من دون حتى توقف واحد

كان بيرسي قد رأى تشارلي يتحرك خلال البطولة الثلاثية

لكن في ذلك الوقت، اجتاز تشارلي المراحل بسهولة شديدة، حتى إنه بالكاد استخدم أي تعاويذ

وهذا جعله بلا فهم مباشر لقوة تشارلي

أما الآن، ومع إلقاء مختلف التعاويذ عالية المستوى، فقد شهد بيرسي أخيرًا كيف يبدو تحرك ساحر من الطراز الأعلى

اتكأ فريد على النافذة وأطلق صفيرًا

“أترى ذلك؟ هذا هو شكل الساحر الحقيقي من الطراز الأعلى”

أدرك بيرسي بعمق أكثر من أي وقت مضى كم كان من الحماقة أن يعارض فادج تشارلي