الفصل 384: تمرد أزكابان

الفصل 384: تمرد أزكابان

قبل أن يتمكن هاري من إنهاء جملته، كان تشارلي قد أمسك بذراعه بالفعل

انضغط الفضاء فجأة، ثم تمدد بعنف

لم يستمر إحساس دوران العالم إلا لحظة واحدة؛ وعندما لامست قدما هاري أرضًا صلبة مرة أخرى، كان قد وقف بالفعل في مكتب دائري

كانت المنطقة المحيطة مليئة بآلات فضية تدور، وبصور المدراء السابقين

أطلق فوكس صرخة متذمرة من مجثمه، وهو يهز ريشه الذهبي والأحمر

“الأستاذ دمبلدور!”

كسر صوت تشارلي صمت المكتب

كان دمبلدور جالسًا خلف مكتبه؛ وعندما سمع الجلبة، رفع رأسه، وكانت عيناه الزرقاوان ممتلئتين بالعجز

“اهدأ، تشارلي”

ألقى نظرة على هاري خلف تشارلي

“أظن أن هاري رأى شيئًا لم يكن ينبغي له أن يراه مرة أخرى”

“إنه سيد فولدمورت، إنه في أزكابان!”

اندفع هاري بالكلام، وكان صدره ما يزال يعلو ويهبط بعنف. تركت الرؤيا الأخيرة ثم الانتقال الآني وجهه شاحبًا

“سوف يطلق آكلو الموت المسجونين هناك!”

أضاف تشارلي

“من المحتمل جدًا أن يكون هذا فخًا. سيد فولدمورت يعرف أن هاري يستطيع رؤية أفكاره؛ ويمكنه بسهولة اختلاق صورة”

لم يرد دمبلدور فورًا؛ ولم يكن في المكتب سوى الهمهمة الخافتة للآلات الفضية

سقط نظره على وجه هاري

كانت النظرة لطيفة، لكنها تحمل قوة نافذة لا يمكن الفرار منها

“هاري، هل كنت تحافظ على إغلاق العقل؟”

تحرك حلق هاري، وتجنب نظرة دمبلدور بلا وعي، واختار بدلًا من ذلك التحديق في أداة صغيرة على المكتب كانت تنفث الدخان

“كنت أفعل… معظم الوقت…” خفت صوته تدريجيًا

“أريد أن أعرف ما يفعله، وأن أجد نقاط ضعفه. لذلك، أحيانًا أنا… أتواصل معه بنشاط”

سارع إلى الدفاع عن نفسه

“لكنني حذر! أستطيع أن أشعر بذلك، هو لم يكتشف أفكاري، أنا فقط أراقب من جانب واحد!”

“يا بني، أنت تتهاون كثيرًا”

دخلت نبرة من الجدية أخيرًا في صوت دمبلدور

“أنت لا تواجه ساحرًا عاديًا. سيد فولدمورت واحد من أبرع أساتذة إغلاق العقل في تاريخ السحر”

“يستطيع بسهولة إغلاق عقله، وبنفس السهولة التأثير في تفكيرك أثناء ما تظنه أنت تسللًا آمنًا. كما يستطيع أن يطعمك معلومات زائفة لا يمكنك تمييزها”

وقف دمبلدور، ونظر بعمق إلى هاري

“سيستخدم الأشياء التي ترغب بشدة في رؤيتها كي يستدرجك، مثل خططه أو موقعه”

“وعندما تظن أنك أمسكت بالمبادرة، تكون في الحقيقة قد وقعت في فخ صُمم خصيصًا لك”

“هو لا يحتاج حتى إلى غزو عقلك؛ كل ما يحتاجه هو وضع طُعم مسموم في القناة التي فتحتها أنت”

تحدث دمبلدور بجدية

“تخيل لو استخدمك يومًا لتمرير معلومات كاذبة، مما يؤدي في النهاية إلى إيذاء أصدقائك، أو جماعة العنقاء. حينها لن ينفعك الندم”

تردد تحذير دمبلدور في المكتب، وكان الهواء ثقيلًا حتى كأنه يمكن عصر الماء منه

ابتلع هاري ريقه بصعوبة، وكان وجهه شاحبًا كالموت

نظر تشارلي إلى دمبلدور دون أن يلفت الانتباه

هذا العجوز يعرف حقًا كيف يخيف الأطفال، ويجعل الأمر يبدو حقيقيًا جدًا

لكن الآن لم يكن وقت توزيع اللوم

“سواء كان فخًا أم لا”

كسر دمبلدور الصمت، ومشى إلى الجدار حيث علقت صف من صور المدراء السابقين

“علينا أولًا أن نؤكد الوضع في أزكابان”

رفع نظره، واستقر على لوحة رجل له لحية سوداء قصيرة وتعبير متكبر

“فينياس”

ارتعشت جفنا الرجل في اللوحة، متظاهرًا بأنه استيقظ للتو، ثم أطلق تثاؤبًا كسولًا

“أوه، إنه دمبلدور. ما الأمر؟ عظامي العجوزة تعاني بشدة من الروماتيزم مؤخرًا، إنه مؤلم جدًا”

كان فينياس بلاك، أكثر مدير غير محبوب في تاريخ هوغوورتس، متكئًا على إطار لوحته في تلك اللحظة وهو يتذمر

قال دمبلدور باختصار: “أحتاج إليك أن تذهب إلى وزارة السحر، إلى صورتك الأخرى، وتتحرى أخبار أزكابان”

“الوزارة؟” صرخ فينياس بمبالغة

“اعفني من هذا، المكان هناك رطب وبارد، وسيزداد روماتيزمي سوءًا! آه، ظهري…”

قبل أن ينهي كلمة “آه”، جاء صوت أنثوي واضح من لوحة مجاورة

“كفى، فينياس. لا تحرج المدراء السابقين أمام طالب”

كانت المتحدثة صورة ساحرة ترتدي قبعة، وتعبيرها صارم

كانت ديليس ديروينت، وهي معالِجة سابقة في مستشفى سانت مونغو للأمراض والإصابات السحرية، ثم أصبحت لاحقًا مديرة مدرسة هوغوورتس

وأثناء كلامها، مدت يدها بالفعل من حافة إطارها وأخرجت عصًا خشبية طويلة وسميكة

بدا الخشب قديمًا ومتآكلًا، وعليه بعض العلامات الحمراء الداكنة المشبوهة

“بصفتك صورة مدير سابق، من واجبك مساعدة المدير الحالي”

طرقت ديليس إطارها بالعصا، فأصدرت صوتًا مكتومًا

“ألم تقل إن ظهرك يؤلمك؟ لدي هنا طريقة علاج جسدي مناسبة تمامًا”

قفز فينياس فزعًا، وانتفشت لحيته

“امرأة مجنونة! اهتمي بشؤونك!”

تمتم بلعنة، وكأن مؤخرته اشتعلت، ثم غاص في أعماق الإطار واختفى

أطلقت ديليس شخيرًا منتصرًا

“خطة علاجي تعمل بسرعة، أليس كذلك؟”

عاد الصمت إلى المكتب

عند مشاهدة هذا المشهد، خف توتر هاري العصبي على نحو غريب قليلًا

بعد بضع دقائق، اهتز إطار فينياس، وتدحرج منه وهو يلهث

“إنها فوضى، فوضى كاملة!”

ازدادت حدة نظرة دمبلدور فورًا

“اشرح بوضوح”

“أولئك الحمقى في الوزارة فقدوا الاتصال بأزكابان!” روى فينياس كل ما رآه في الوزارة

“الديمنتورات لا تستجيب، وشبكة فلو إلى السجن قُطعت بالقوة”

أخذ نفسًا، وكان في صوته أثر شماتة

“ذلك الغبي المعين حديثًا سكريمجور قلق كنملة على مقلاة ساخنة، وهو الآن يجمع الرجال”

“لكن الوضع في أزكابان مجهول؛ وإذا افترضنا الأسوأ، فإن هؤلاء الرجال القليلين الذين لديه ذاهبون إلى موتهم فحسب”

سقط المكتب في صمت قاتل

“يبدو أن الأسوأ قد حدث”

كسر دمبلدور الصمت. كان صوته هادئًا، لكن عينيه الزرقاوين افتقدتا لطفهما المعتاد

نظر إلى تشارلي

“قد يكون سيد فولدمورت في أزكابان، وقد لا يكون. لكن في كل الأحوال، يجب أن يذهب شخص إلى أزكابان ليرى”

“يجب أن أبقى في هوغوورتس؛ لا يمكن أن يحدث هنا أي خلل”

كان المعنى الضمني أنه لا يستطيع المغادرة

إن كان أزكابان مجرد حيلة تشتيت من سيد فولدمورت…

فلا بد أن يحرس أحد هوغوورتس

أما الناس في الوزارة، فكما قال فينياس، هم حفنة من الأغبياء؛ وإرسالهم لن يختلف عن رمي كعكات اللحم للكلاب

فهم تشارلي معنى دمبلدور

“سأذهب لألقي نظرة”

قرر أن يخرج ويمد ساقيه قليلًا

منذ أن حصل على السيادة المطلقة، لم يخض قتالًا جادًا حقًا

لقد مر وقت طويل منذ آخر مواجهة له مع سيد فولدمورت

إذا كان سيد فولدمورت لا يزال لا يملك إلا ذلك المستوى من القوة، فقد شعر تشارلي أنه لن يكون حتى جديرًا بتلميع حذائه