الفصل 429: المواجهة بين جيلين من السادة المظلمين

الفصل 429: المواجهة بين جيلين من السادة المظلمين

مكتب مدير هوغوورتس

سحب دمبلدور نظره من السماء الملبدة بالغيوم خارج النافذة

مشى إلى المجثم ومرر أصابعه على ريش فوكس

“أسد لي معروفًا يا فوكس…”

كان صوت دمبلدور منخفضًا جدًا، ولم يعطه سوى تعليمات قليلة ومختصرة

أومأ فوكس

اشتعلت ألسنة لهب ذهبية حمراء، واختفى الطائر الذي كان يقف على المجثم

بقي دمبلدور وحده في المكتب

ومن دون لحظة تردد، أخرج الرجل العجوز عصاه السحرية

انطوى الفضاء

ومع فرقعة خافتة، اختفى جسده وغادر هوغوورتس

بعد بضعة أيام

في أعماق جبال الألب النمساوية

حتى في ذروة الصيف، كانت العواصف لا تزال تعصف هنا، وكانت الرياح القوية تقذف شظايا الجليد نحو الجدران الصخرية

وقف برج نورمنغارد وحيدًا بين القمم

هذا السجن، الذي استُخدم يومًا لاحتجاز المعارضين، لم يكن يضم الآن سوى سجين واحد

كانت طبقات من السحر الدفاعي مرتبة حول محيطه

ومع ذلك، اخترق ظل أسود نحيل الرياح والثلوج

كان سيد فولدمورت يرتدي أردية سوداء؛ ولم تستطع الثلوج والرياح الاقتراب منه لمسافة نصف قدم

تجاهل تعاويذ الإنذار تلك

وبتلويحة عابرة من عصاه السحرية، شق ضوء أخضر عتمة الليل

تم اختراق المصفوفة الدفاعية التي يُفترض أنها لا تُدمر بالقوة

صعد الدرج الحجري، متجهًا مباشرة إلى قمة البرج

الزنزانة في أعلى البرج تمامًا

لم يكن هناك باب، بل قضبان حديدية فقط

اندفعت الرياح الباردة من شقوق النافذة

وفي وسط الزنزانة، لم يكن هناك سوى سرير حجري قاس

كان غيلرت غريندلوالد جالسًا على الأرض وظهره إلى الجدار

كان في ثياب ممزقة، ولم تكن شرائط القماش التي عليه تكاد تغطي جسده

كان شعره خفيفًا وأبيض، وكان نحيلًا إلى درجة أنه لم يبق منه إلا الجلد والعظام

وعندما سمع خطوات في الممر، رفع الرجل العجوز رأسه

كانت عيناه المختلفتا اللون تلمعان بسطوع مذهل في الضوء الخافت

توقف سيد فولدمورت خارج القضبان الحديدية

وقاست عيناه الحمراوان السيد المظلم السابق من الجيل الأول

“انظر من هنا، توم ريدل”

تحركت شفتا غريندلوالد الذابلتان، وكان صوته خشنًا كورق الصنفرة

على الرغم من أنه كان مسجونًا هنا، فإن بومة كانت تجلب له صحيفة كل يوم بدافع الإنسانية كي يقتل الوقت

لذلك لم يكن جاهلًا تمامًا بما يجري في العالم الخارجي

وبالحديث عن الصحف، وجد غريندلوالد الأمر سخيفًا

كان أهل الأخبار هؤلاء يزدادون فظاعة يومًا بعد يوم، ولا يتورعون عن أي وسيلة من أجل قصة

والآن صاروا حتى يروجون لأخبار يتضح كذبها من النظرة الأولى، خصوصًا ذلك المدعو تشارلي، هل يمكن أن يكون الأمر أكثر زيفًا؟

أتقولون لي إن طالبًا هزم السيد المظلم؟

لم يغضب سيد فولدمورت لأن اسمه الحقيقي كُشف

“جئت أبحث عن شيء”

“تبحث عن شيء هنا؟ هل أخطأت المكان أيها الكائن القبيح؟”

ابتسم غريندلوالد ابتسامة عريضة، كاشفًا أسنانه القليلة الباقية

“حتى الفئران لا تنمو في نورمنغارد؛ فما الذي يمكن أن تجده هنا؟ أتبحث عن بضع عظام لصنع حساء؟”

رفع سيد فولدمورت عصاه السحرية

“غريغوروفيتش مات”

“آه”

رد غريندلوالد بلا مبالاة

“كان ذلك العجوز يجب أن يموت منذ زمن طويل. لماذا، هل أنت من فعلها؟”

“أين العصا العريقة؟” دخل سيد فولدمورت في صلب الموضوع مباشرة

“العصا العريقة؟”

انفجر غريندلوالد ضاحكًا، وتردد ضحكه في الزنزانة الخاوية

“قطعت كل هذه المسافة، وتحديت عاصفة كهذه من دون قبعة حتى، فقط لتسأل عن هذا؟”

نظر إلى رأس سيد فولدمورت الأصلع من أعلى إلى أسفل

“لا عجب أنك فقدت كل شعرك؛ عقلك كله مشغول بهذه الأمور المملة. العصا العريقة لا تخصني”

“لا تلعب بالكلمات معي يا غريندلوالد”

أضاء ضوء أخضر عند طرف عصا سيد فولدمورت السحرية

“اقتلني إذن” استقام ظهر غريندلوالد

“لن تحصل على شيء. وهي لن تطيعك أبدًا”

لم يكن في حدقتيه المختلفتي اللون أي أثر للخوف من الموت

لم يكن فيهما سوى احتقار لذلك اللاحق الواقف أمامه

“أنت لا تفهمها إطلاقًا”

نفد صبر سيد فولدمورت

وبحركة من معصمه، وجه عصاه السحرية إلى الأمام

تحطمت القضبان الحديدية الصدئة التي تفصل بينهما بفعل ديفيندو

دوّى صراخ المعدن المتكسر في قمة البرج؛ وتطايرت شظايا الحديد في كل اتجاه، فاصطدمت بالجدران الحجرية الخشنة وأثارت سحبًا من الغبار

اندفعت الرياح الباردة عبر الفجوة، وجعلت الأردية السوداء تفرقع

خطا سيد فولدمورت فوق الحطام على الأرض ودخل الزنزانة

كان وجهه الشاحب الشبيه بالأفعى بلا دم، وزحفت ابتسامة قاسية ساخرة إلى حاجبيه

نظر من أعلى إلى غريندلوالد الجالس على الأرض، وأطلق فحيحًا يجمّد العظام

“غريغوروفيتش دفع بالفعل ثمن غبائه”

كان سيد فولدمورت يعبث بالعصا السحرية في يده، وكان طرفها موجهًا مباشرة إلى منتصف جبهة غريندلوالد

“أخبرني بمكان العصا العريقة، وسأمنحك نهاية سريعة. وإلا فستختبر مصيرًا أبأس من مصيره بمئة مرة”

كان تهديد الموت قريبًا، ومع ذلك لم يرفع غريندلوالد جفنه حتى

ارتفع صدره الذابل وانخفض وهو يطلق ضحكة خشنة ومنفلتة

زاد الضحك ارتفاعًا، وتردد ذهابًا وإيابًا في المساحة الضيقة، ممتلئًا بغرور مجنون

نظرت عينا غريندلوالد المختلفتا اللون مباشرة في عيني سيد فولدمورت

لم يكن في عينيه خوف، بل ازدراء شديد فحسب

“فاشل جعل نفسه لا إنسانًا ولا شبحًا، ثم يأتي إلى هنا ليتباهى بكلام كبير”

مد غريندلوالد إصبعًا عظميًا وأشار في الهواء إلى وجه سيد فولدمورت المسطح

“أقرأ الصحيفة كل يوم لأقتل الوقت، ودائمًا أرى شخصًا اسمه تشارلي”

“ورغم أنني أظن أن الأخبار زائفة، وكأنها عبقري تروج له وزارة السحر البريطانية”

“لكنني متأكد أنه أقوى منك بكثير”

داست هذه الكلمات على منطقة حساسة تمامًا، فصار تنفس سيد فولدمورت ثقيلًا

لم يهتم غريندلوالد، وواصل هجومه بالكلمات

“لقد قطعت نفسك إلى قطع صغيرة، وحولت نفسك إلى هذا الشكل البشع، نصف إنسان ونصف شبح، كل ذلك لملاحقة عنف منخفض المستوى”

“أنت لا تفهم الجوهر الحقيقي للسحر إطلاقًا يا توم”

هز الرجل العجوز رأسه، وكانت نبرته مليئة بالسخرية، كأنه يقيم طالبًا رديئًا ومخيبًا للآمال

“العصا العريقة أداة سامية أسطورية من أدوات الموت. إنها انتقائية وفخورة. أما أنت فمثل ترول يلوح بعصا سحرية عشوائيًا”

“لن تكون جديرًا بامتلاكها أبدًا”

اشتدت أصابع سيد فولدمورت حول عصاه السحرية

كانت نظرة غريندلوالد المحتقرة إليه، كأنه قمامة، قد أصابت أكثر أعصابه حساسية

كان دمبلدور قد نظر إليه بتلك النظرة نفسها

وذلك الشقي المسمى تشارلي نظر إليه بتلك النظرة نفسها أيضًا

والآن، يجرؤ شيء عجوز نصف ميت، حُبس نصف قرن، على النظر إليه بتلك النظرة نفسها!

أحرق الغضب عقله

تشوه وجه سيد فولدمورت، والتوت ملامحه معًا، وبدا أكثر بشاعة

رفع عصاه السحرية عاليًا وأنزلها بلا رحمة

“لعنة التعذيب!”

انفجر ضوء أخضر مبهر من طرف العصا السحرية، وضرب الرجل العجوز على الأرض بقسوة

في اللحظة التي دخلت فيها التعويذة جسده، تشنج جسد غريندلوالد العظمي بعنف

صر على أسنانه بقوة، وانفلتت صرخة ألم مكتومة من أعماق حلقه

اختلط العرق بالأوساخ وانساب على جبينه

وحتى وهو يتحمل تعذيبًا شديدًا، ظلت تلك العينان المختلفتا اللون مثبتتين على سيد فولدمورت، ولم تنقص السخرية والاحتقار فيهما أدنى قدر

كان يحدق فيه مباشرة، كاشفًا الجوهر الضعيف لهذا المدعو السيد المظلم