الفصل 441: سلاح الروح الأخير: ظهور الكأس الذهبي

الفصل 441: سلاح الروح الأخير: ظهور الكأس الذهبي

جعلت الصرخات في ذهنه دماغ سيد فولدمورت يؤلمه

قطع الاتصال الذهني من طرف واحد

في العادة، لم يكن السيد المظلم الشكاك ليصدق أعذار تابع بسهولة أبدًا

لكن هذه المرة، لم يشك في هراء لوسيوس ولو قليلًا

كان المنطق سليمًا تمامًا

لقد داهم تشارلي منزل مالفوي للبحث عن هوركروكس، ونهب الكنوز في طريقه

وبالنسبة إلى قاطع طريق بلا قاع مثله، كان مثل هذا الأمر معقولًا تمامًا

ومع وقوع اليوميات في يد تشارلي، كان مصيرها واضحًا بديهيًا، لقد دُمرت بالتأكيد بالكامل

وقف سيد فولدمورت على الشاطئ الخالي، ونسيم البحر يجعل فروة رأسه ترتجف

وباحتساب القلادة التي تأكد فقدانها اليوم، ومع ناغيني وخاتم غاونت اللذين دُمرا منذ وقت طويل، إضافة إلى اليوميات التي انتزعها تشارلي

اختفت أربعة هوركروكسات بالمجموع

حتى باحتساب ذلك الصنيع العرضي، هاري بوتر، لم يبقَ لديه إلا ثلاث أوراق رابحة

قبض ذعر غير مسبوق على حلقه

هل يصنع بضعة هوركروكسات أخرى للتعويض؟ كان ذلك مستحيلًا ببساطة

كانت روحه مثقوبة بالفعل من كل جانب، ولم تعد تتحمل أي عبث إضافي

لم يكن يستطيع تحمل انقسام آخر؛ سيتحول أولًا إلى مجنون فاقد العقل

تضخم إحساس شديد بانعدام الأمان، وضغط عليه بثقل

لم يعد يستطيع الانتظار ولو ثانية واحدة

هذه الليلة، كان عليه أن يرى بعينيه أن الأشياء المتبقية آمنة

تردد صدى سلسلة من الفرقعات على الشاطئ الخالي

ظهر ظل طويل نحيل في شارع الحصى بزقاق دياجون

كان الليل عميقًا، وكان الشارع كله مغلقًا بإحكام

وفي نهايته، كان مبنى غرينغوتس الرخامي الأبيض الأعوج يلمع ببرودة تحت ضوء القمر

لم تكن لدى سيد فولدمورت أي نية لإخفاء تحركاته

خطا بخطوات واسعة نحو الأبواب البرونزية

ارتفعت عصاه السحرية، وانفجر منها ضوء أخضر مريض

تحطمت الأبواب البرونزية الثقيلة، ومعها الدائرة السحرية الدفاعية خلفها، بفعل الاصطدام القوي للسحر

ارتطم الحطام المعدني بالأرضية الرخامية المصقولة بصوت حاد

دقت الإنذارات في كل القاعة

اندفع حراس العفاريت المناوبون ليلًا من كل اتجاه، ملوحين بالخناجر والعصي السحرية، محاولين إيقاف هذا الدخيل الجريء

“أفادا كيدافرا!”

لم ينظر إليهم سيد فولدمورت حتى

تحرك طرف عصاه بخفة، بينما شق الضوء الأخضر الليل مرارًا، مطفئًا الأرواح في طريقه

العفاريت الذين وقفوا في طريقه لم يجدوا حتى وقتًا للصراخ قبل أن يسقطوا موتى

تعرج الدم على الدرج

خطا فوق الجثث، وسار مباشرة نحو العربة المؤدية إلى الخزنات تحت الأرض

في أعماق الأرض، كان نظام منع السرقة قد فُعل بالكامل

شكل حرس العفاريت النخبة المتمركزون عند الخزنات تحت الأرض تشكيلًا قتاليًا

وبجانب حرس العفاريت، كان هناك أيضًا تنين يحرس الخزنات تحت الأرض

ولأنه كان تحت الأرض لمدة طويلة بلا ضوء شمس، تحول جلده إلى لون شاحب

وبدت عيناه أيضًا عمياء

ومع ذلك، كان لا يزال يستشعر الخطر المقترب، فأخذ ينفث شرارات بانزعاج

خرج سيد فولدمورت من العربة، مواجهًا خط الدفاع الأخير هذا

دون كلمة واحدة

رسمت عصاه مسارًا معقدًا، واشتعلت كتلة من نار الشراسة حمراء داكنة من العدم

تشكلت على هيئة أفعى عملاقة، وتدحرجت وهي تنقض على حرس العفاريت

اختلطت الصرخات بفرقعة النار المشتعلة

لم يصمد الحرس النخبة نصف دقيقة أمام نار الشراسة، وتحولوا جميعًا إلى رماد

تراجع التنين إلى الخلف

رغم أن عينيه كانتا عمياء، فإن إدراكه للخطر كان حادًا للغاية

كانت حرارة ذلك اللهب الأحمر الداكن عالية على نحو غير منطقي؛ حتى كائن ذو مقاومة سحرية عالية مثله شعر بألم لاسع

كانت مجرد وظيفة

كان محبوسًا في هذا القبو الذي لا تصله الشمس كل يوم، لا يستطيع الأكل ولا النوم جيدًا، حتى إن حراشفه كلها تساقطت

ومع هذه المعاملة السيئة، لماذا يخاطر بحياته؟

ببساطة، دس التنين رأسه تحت جناحه ولف جسده الضخم في زاوية، متظاهرًا بالموت

ما دام لن يُحرق، فليكن لهؤلاء السحرة أن يفعلوا ما يشاؤون

ومع اختفاء كل العوائق، سار سيد فولدمورت إلى باب الخزنة الذي لا ثقب مفتاح فيه

لم تكن ألوهومورا العادية فعالة هنا

تراجع نصف خطوة، وشقت فنونه المظلمة القوية مباشرة الدائرة السحرية القديمة المثبتة على الباب

تأوه الباب المعدني تحت الضغط، وانشق من المنتصف ليكشف فتحة واسعة تكفي لعبور شخص واحد

دخل سيد فولدمورت إلى الخزنة

كانت أمامه جبال من الغاليونات والسيكلات، ومعها عدد لا يحصى من الأدوات السحرية الثمينة

كان الضوء الذهبي مبهرًا

لكنه لم يلقِ حتى نظرة على تلك الكنوز التي لا تقدر بثمن

عبثت أصابعه الشاحبة في كومة العملات الذهبية، وكانت حركاته عاجلة بل خشنة قليلًا

اصطدمت العملات الذهبية بعضها ببعض بصوت صاف

وأخيرًا، في زاوية مغطاة بالغبار

توقف سيد فولدمورت

انحنى، ومن بين كومة من أدوات فضية قديمة، التقط كأسًا ذهبيًا صغيرًا يحمل شعار الغرير

كأس هافلباف

مررت أصابعه على النقوش المعقدة على جدار الكأس، مستشعرًا الروح الخفية المألوفة في الداخل

كان سليمًا

أطلق سيد فولدمورت زفير ارتياح طويلًا

وأخيرًا، استرخت أعصابه المتوترة

عبث سيد فولدمورت بالكأس في يده، وكانت عيناه الحمراوان تتوهجان في الخزنة المعتمة

كان الكأس لا يزال هنا

أما إكليل رافنكلو المخفي في هوغوورتس، فلا بد أنه آمن، لا بد من ذلك

كان هذا الكأس ورقته التفاوضية الأخيرة للاستيلاء على العصا العريقة

بمجرد أن يحصل على العصا العريقة ويجمع الأدوات السامية للموت، فكل هوركروكس، وحتى هوغوورتس، سيضطر إلى الانحناء عند قدميه

كان مثل مقامر خسر كل شيء، يراهن بحياته نفسها

لم تكن صباحات هوغوورتس تخلو من الأخبار أبدًا

واليوم، كان الطنين في القاعة الكبرى كافيًا لإصابة المرء بالصداع

“هل سمعتم؟ السيدة الرمادية من رافنكلو أغضبت تشارلي لأنها جادلته، لذلك طاردها تشارلي إلى الغرفة العامة وقتلها”

خفض فتى من هافلباف صوته

“الأشباح موتى أصلًا؛ كيف يمكن أن يموتوا مرة أخرى؟”

“لهذا يقولون إن تشارلي قاسٍ، فهو لا يترك الموتى حتى. إذا كنت ميتًا، فعليك أن تموت مرة أخرى!”

“هسس…”

“سمعت أنه طاردها إلى غرفة رافنكلو العامة وحطم روح السيدة الرمادية”

“وحشي جدًا…”

ارتجفت حلقة السحرة الصغار كلهم في الوقت نفسه

جلس تشارلي عند الطاولة الطويلة، يستمع إلى الهمسات من حوله، وشعر بعجز شديد عن الكلام

تبًا، لم يكن هناك أحد في الغرفة العامة ليلة أمس، أليس كذلك؟

من الذي بدأ هذه الشائعة بحق العجب؟

فكر بعناية؛ يبدو أن هناك أشخاصًا داخل اللوحات المعلقة على الجدران

حسنًا جدًا

لا تدعوني أمسك بالإطار الذي توجد فيه تلك الشخصية كثيرة التدخل

إذا أمسكت به، فسأرميه مع إطاره في حفرة روث الحبار العملاق في قاع البحيرة السوداء لثلاثة أيام

في هذه اللحظة، سار ثلاثة أشخاص من الجهة المقابلة

كانت هيرمايوني تحمل كومة من الكتب المدرسية، ويتبعها هاري ورون

وما إن جلس رون على المقعد حتى مال نحوه وسأل بصوت منخفض

“تشارلي، الجميع يقولون إنك… تخلصت من السيدة الرمادية؟ هل هذا صحيح؟”

لم يتكلم هاري، وكانت عيناه ممتلئتين بالفضول

ضربت هيرمايوني كتبها على الطاولة وحدقت في رون

“شائعات. استخدم عقلك؛ لماذا قد يفعل تشارلي شيئًا بلا معنى كهذا؟”

وضع تشارلي السكين والشوكة وتنهد

“هيلينا رافنكلو ذهبت إلى حيث تنتمي”

وبأقصر عبارات ممكنة، روى كيف ظهرت روح روينا رافنكلو الباقية ليلة أمس، وكيف تصالحت الأم وابنتها عبر ألف عام

بعد سماع هذا، احمرت عينا هيرمايوني

شهقت بخفة وأخرجت منديلًا لتمسح زاويتي عينيها

“كانت السيدة رافنكلو لطيفة جدًا، انتظرت ألف عام فقط لترى ابنتها مرة واحدة…”

بعد لحظتها العاطفية، استدارت إلى الفتيين المذهولين ورفعت ذقنها

“أرأيتما؟ قلت لكما إنها شائعة. كان تشارلي يساعدها”

حك رون رأسه وتمتم

“أليس هذا في النهاية إرسالًا لها إلى العالم السماوي…”