الفصل 442: عشاء نادي سلاغ
الفصل 442: عشاء نادي سلاغ
ما إن أنهى رون كلامه حتى جاء من الأعلى صوت كثيف لرفرفة الأجنحة
اندفع سرب كبير من البوم إلى القاعة الكبرى، وأسقط نسخ العراف اليومي لذلك اليوم على الطاولات الطويلة لكل دار
ارتطمت صحيفة بحافة الطبق أمام رون، فتناثر حساء الشوفان على نصف وجهه
كان العنوان الأسود العريض على الصفحة الأولى ضخمًا ولافتًا للنظر
“انهيار دفاعات غرينغوتس! من لا يُذكر اسمه يهاجم زقاق دياجون ليلًا، وأكثر من 20 خزنة تتعرض للنهب الوحشي!”
وتحت العنوان كانت هناك عدة صور متحركة
خزنة فوضوية تحت الأرض، تنتشر فيها العملات الذهبية ومختلف الأواني الثمينة في كل مكان
وفي الزاوية، كان ذلك التنين الأعمى ملتفًا ككرة، يستخدم جناحيه العريضين لتغطية رأسه، متظاهرًا بالموت
عمّت الفوضى القاعة الكبرى كلها، وارتفعت شهقات الدهشة وانخفضت من كل جانب
لم يعد السحرة الصغار يهتمون بالأكل حتى، بل احتشدوا جميعًا معًا يشيرون إلى الصحيفة
كان كثيرون قلقين مما إذا كانت خزنات عائلاتهم قد تعرضت للنهب
أمسك تشارلي بالصحيفة ومسحها بعينيه، وعقد حاجبيه
هل يعاني سيد فولدمورت من نقص في المال؟ يسرق غرينغوتس في منتصف الليل؟
لماذا يسرق المال؟ هل يخطط لتجنيد مزيد من القوات؟
هل ما زال هناك من يرغب في المخاطرة بحياته من أجل سيد فولدمورت مقابل المال الآن؟
ما الفرق بين ذلك وبين الانضمام إلى القوميين في عام 1949؟
مال هاري ورون لقراءة التقرير حتى النهاية، مذهولين من هذا الخبر الجنوني
“لحسن الحظ، لا يوجد مال في خزنة عائلتي…”
لم يعرف رون هل ينبغي أن يفرح أم يحزن
تكلم هاري بقلق
“لماذا يحتاج إلى كل هذا المال؟ هل يحاول رشوة مسؤولي وزارة السحر سرًا؟ أم بناء جيش آكلي موت أكبر؟”
بعد لحظة من الصمت، علقت هيرمايوني بجفاف
“من يدري إن كانت الخزنات قد سُرقت فعلًا على يد سيد فولدمورت”
توقفت يد تشارلي الممسكة بالصحيفة في منتصف الهواء وهو يدير رأسه لينظر إلى هيرمايوني
هذه الفتاة الصغيرة لها مستقبل كبير في السياسة
لا يملك سيد فولدمورت أي دافع على الإطلاق لنهب غرينغوتس
وأولئك العفاريت مهووسون بالمال عادة؛ والآن بما أن مكانهم قد خُرب، فقد يستغلون الفرصة للتلاعب بالحسابات
ويلقون بكل عجزهم السابق وديونهم المعدومة على سيد فولدمورت
وعلى أي حال، لن يخرج سيد فولدمورت لتكذيب الشائعات، لذلك صار كبش الفداء ثابتًا في مكانه
“لك مستقبل،” مدحه تشارلي بصدق
“إذا عملت في وزارة السحر مستقبلًا، فستنجحين بالتأكيد نجاحًا كبيرًا”
رفعت هيرمايوني ذقنها، ووضعت قطعة من النقانق المقطعة في فمها، وأخفت تألقها
ومع ذلك، كان لدى تشارلي أيضًا أصول في غرينغوتس؛ فالمال الذي جناه من تجارة الجرعات مع عائلة مالفوي كان كله في تلك الخزنة
رغم أن ذلك المال بالنسبة إلى تشارلي كان مجرد مكافأة إضافية، فإنه ما زال ماله
إذا استخدم أولئك العفاريت الفوضى حقًا لتحويله إلى دين معدوم، فعليهم أن يبصقوا كل المال الذي أخذوه على مر السنين
مسح تشارلي يديه، وسحب قطعة رق فارغة من الجيب الداخلي لردائه، وأخرج ريشة كتابة، ثم غمسها في قليل من عصير اليقطين القريب
وبشكل عجيب، تحول عصير اليقطين تلقائيًا إلى حبر بمجرد أن لمس الريشة
“إلى غريفهوك، مدير حسابات غرينغوتس،” تمتم تشارلي وهو يكتب
“صُدمت عند سماعي بسرقة مصرفكم ليلة أمس، وأعبر عن تعاطفي العميق. أطلب منكم جرد كل الخزنات المسجلة باسم تشارلي وايت بحلول غروب اليوم”
“إذا نقص حتى نات برونزي واحد، فسأذهب بنفسي إلى هناك لتدقيق الحسابات. مع خالص التحية”
مالت هيرمايوني لتنظر إلى الرق
“هل هذه رسالة تعزية أم تهديد؟”
“هذا يعتمد على طريقة تفسيرهم لها”
نفخ تشارلي على الحبر حتى جف، ثم لوح بيده
“أكيو ستورم!”
بعد لحظة، صفّر ستورم عبر النافذة وطفا أمام تشارلي
نظر حوله بارتباك قليل، لكنه استرخى عندما رأى تشارلي
ثم نقر يد تشارلي بمنقاره ليظهر استياءه
كنت أتواصل للتو مع بومة صغيرة، وأنت تسحبني هكذا. أين آدابك؟
عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.
مسح تشارلي على رأس الطائر ليهدئه، ثم لف الرسالة وربطها بساقه
رفرف ستورم بجناحيه وطار خارج القاعة الكبرى
وما إن اختفى ظل ستورم خارج النوافذ العالية للقاعة الكبرى
حتى سار أستاذ حصة الجرعات هوراس سلاغهورن بخطوات نشيطة وبطنه المستدير يتقدم أمامه
كان العجوز يرتدي اليوم صديرية مخملية خضراء داكنة فاخرة، ناعمة ولامعة، وكان القماش فوق بطنه يرتجف وهو يمشي
كان هدفه واضحًا، فقد اتجه مباشرة إلى طاولة هافلباف، وأزاح طالبين أصغر سنًا كانا يقضمان فطائر اليقطين، واقترب من تشارلي
“أوه، تشارلي، يا فتاي العزيز”
جلس سلاغهورن بألفة، ساحبًا كرسيًا، وربت على كتف تشارلي
“كانت تلك البومة قبل قليل مفعمة بالحيوية. هل أرسلتها لتوصيل رسالة؟”
“تحصيل ديون”
“هاها، أنت حقًا ظريف”
اعتبرها سلاغهورن تلقائيًا مزحة، وضحك مرتين، ثم أعلن غرضه
“هل أنت متفرغ الليلة؟ أخطط لإقامة تجمع صغير في مكتبي، عشاء نادي سلاغ”
“لقد جهزت لكم أفضل ويسكي النار وحلويات السكر المغزول”
استدار لينظر إلى هاري وهيرمايوني الجالسين قبالة تشارلي، وانكمشت تجاعيد وجهه في ابتسامة
“هاري، هيرمايوني، يجب أن تشرفانا بحضوركما أيضًا. من دونكما، سيفقد العشاء كثيرًا من بريقه”
أومأ هاري، وشكرته هيرمايوني بأدب
“بالمناسبة”
غمز سلاغهورن لتشارلي، وكانت نبرته تكشف نعومة رجل خبير بالعلاقات
“يمكن لكل واحد أن يجلب شريكًا من اختياره. بالنسبة إلى الشباب، الاختلاط الاجتماعي أمر جيد”
أضاءت عينا رون وهو يستمع، وحدق في سلاغهورن بأمل
نادي سلاغ
كانت تلك الدائرة التي أعدها سلاغهورن خصيصًا للشخصيات المؤثرة في هوغوورتس
من يستطيع الدخول إليها يكون إما ذا خلفية قوية، أو موهبة استثنائية
سرعان ما نفخ رون صدره، محاولًا أن يضع على وجهه ابتسامة يظنها واثقة
أخذ يرمش بجنون، محاولًا لفت انتباه أستاذ حصة الجرعات
كان سلاغهورن يخطط في الأصل لمواصلة التقرب من تشارلي
لكن من زاوية عينه، لاحظ فتى أحمر الشعر قريبًا يصنع تعابير وجه كأنه يعاني نوبة
توقف عن الكلام، وأدار رأسه بحيرة، ونظر إلى رون من أعلى إلى أسفل
“هل تحتاج إلى شيء؟ هذا… آه…”
تلعثم سلاغهورن
فتش بسرعة في ذهنه عن قائمة العائلات البارزة والطلاب الموهوبين في هوغوورتس، لكنه لم يستطع تحديده تمامًا
تجمدت الابتسامة على وجه رون وهو يتلعثم
“رون، سيدي. رون ويزلي”
“أوه، واحد من آل ويزلي…”
أدرك سلاغهورن الأمر
ابن آرثر ويزلي؛ منزل مليء بالأطفال، ولا خلفية بارزة على وجه الخصوص
أومأ باستخفاف
“بالطبع، بالطبع، رون. تذكر أن تدرس بجد”
بعد قول ذلك، نظر سلاغهورن إلى تشارلي مرة أخرى
“تشارلي، الليلة في الثامنة، لا تنسَ. لقد حجزت لك مقعدًا خصيصًا”
مسح تشارلي يديه ووافق بلا اكتراث
شعر سلاغهورن بالرضا، فوقف، ودندن لحنًا مجهولًا، وغادر القاعة الكبرى ببطء وبطنه الكبير يتقدمه
وبينما كان يشاهد ظهر العجوز المرتجف يختفي عند مدخل القاعة الكبرى، غرست الشوكة في يد رون نفسها بقسوة في قطعة من النقانق المشوية، فشطرتها إلى نصفين
“هل اسمي صعب التذكر حقًا إلى هذه الدرجة؟”
تكلم بصوت منخفض، وكانت وجنتاه منتفختين
ربت هاري على كتفه بتعاطف
وبصفته صديقًا جيدًا، كان عليه أن يقول شيئًا لإنقاذ كرامة رون المجروحة
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل