الفصل 446: خطة دمبلدور

الفصل 446: خطة دمبلدور

ركلت هيرمايوني تشارلي بقوة تحت الطاولة الطويلة، وابتلع تشارلي لقمة من الخبز المحمص دون أن يتغير تعبيره

بعد أن كان مزعجًا قليلًا، كان تلقي ضربة كهذه يشعره بالرضا نوعًا ما

في تلك اللحظة، أضاءت كرة من نار ذهبية حمراء فوق رؤوس الجميع

توقف طلاب غريفندور المحيطون عن استخدام سكاكينهم وشوكهم

كانت عنقاء دمبلدور، فوكس، ترفرف بجناحيها، وتخرج من النار، ثم هبطت بثبات على كتف تشارلي الأيسر

رفع فوكس رأسه بفخر، ومشط ريش ذيله بمنقاره، ثم أسقط قصاصة ورق ملفوفة من مخالبه

أخذ تشارلي قصاصة الورق وفردها

قفز خط دمبلدور الأنيق إلى عينيه

تشارلي، لا تغادر بعد انتهاء الدروس

أحضر هاري إلى مكتبي؛ هناك أمر مهم للغاية نحتاج إلى مناقشته

مد هاري عنقه ليلقي نظرة، ثم تجمد

“ماذا يريد مني مدير المدرسة؟”

ابتلع هاري ريقه بصعوبة، وكان صوته ضعيفًا

“لقد كنت مطيعًا مؤخرًا؛ لم أفتعل أي مشكلة”

اقترب رون بقلق

“من يدري، يا صاحبي. ربما سناب يشي بك”

“هل نسيت درس الدفاع ضد الفنون المظلمة الأسبوع الماضي، عندما استخدمنا سرًا تعويذة صامتة لنجعل أذني أرنب تظهران خلف رأسه؟”

كان على وجه هاري تعبير بائس

“مستحيل، ألم يخصم مني 20 نقطة بالفعل؟ لماذا قد يشي بي رغم ذلك؟ إنه لا يعرف تقبل الخسارة”

ألقى تشارلي نظرة على هاري

الأستاذ سناب لم يحذف برنامج الدردشة الخاص بك سرًا بعد؛ هذا يعني أنه رحيم جدًا بالفعل

طوال دروس اليوم كله، كان هاري شارد الذهن

في درس التعاويذ، أخطأ حتى في نطق مقاطع أبسط تعويذة، مما جعل ريشة الكتابة تدور ثلاث مرات فوق رأس الأستاذ فليتويك

دق الجرس معلنًا نهاية آخر درس في فترة بعد الظهر

حشر تشارلي كتبه في حقيبته، وقاد هاري إلى الخارج

“لا تقلق، يا هاري. دمبلدور لن يكون فارغًا إلى هذه الدرجة”

عبرا قاعة المدخل، واتجها إلى الطابق الثامن بسهولة معتادة

في نهاية الممر، كان ذلك الغارغويل الحجري القبيح رابضًا قرب الجدار

وعندما رأى تشارلي، أصدر الغارغويل صوت طحن حجري مكتوم، وقفز جانبًا

انفتح شق في الجدار، كاشفًا خلفه الدرج الحلزوني الصاعد

خطا تشارلي الخطوة الأولى، وصر هاري على أسنانه، مجبرًا نفسه على اللحاق به

دفعا باب البلوط، فأصدرت المفصلات صريرًا جافًا

داخل المكتب، كان دمبلدور جالسًا خلف مكتب خشبي صلب كبير، ويداه متشابكتان، وأطراف أصابعه تمسح العصا العريقة ذات المفاصل المميزة

عند سماع الخطوات، رفع العجوز رأسه ودس العصا في كم ردائه

لوح بأصابعه الذابلة، فظهر كرسيان مبطنان من العدم أمام المكتب

وبعد ذلك مباشرة، دُفع طبق مكدس بشربات الليمون إلى حافة الطاولة

“لقد وصلتما، تعاليا واجلسا”

أشار دمبلدور إلى الكرسيين بابتسامة

لم يتكلف تشارلي أي مجاملة، فغاص بجسده كله في ظهر الكرسي الناعم، وأمسك بلا اكتراث قطعتين من الحلوى، وفك غلافهما، ووضعهما في فمه

حلوة إلى حد خانق

تبع هاري من الخلف، ولم يجرؤ إلا على جعل نصف مؤخرته يلامس حافة الكرسي، ويداه موضوعتان بتوتر على ركبتيه

“لا حاجة إلى التوتر، يا هاري” شبك دمبلدور أصابعه تحت ذقنه

“لم أستدعك اليوم لتصفية الحسابات بخصوص أذني الأرنب خلف رأس الأستاذ سناب”

سعل هاري مرتين، واحمر وجهه بشدة

سناب وشى فعلًا

خلع دمبلدور نظارته، وأخرج منديلًا حريريًا ليمسح العدستين

“لا تسيء فهم الأستاذ سناب؛ لقد سمعت فقط كثيرًا من الطلاب يناقشون الأمر”

“هناك خبر جيد. بعد هذه الفترة من التحقيق والتنظيف، أُزيلت معظم الهوركروكسات التي تركها توم في هذا العالم”

وجّه العجوز نظره إلى تشارلي وقال بجدية

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

“وهذا بفضل مساهمة تشارلي المتميزة”

“نيابة عن عالم السحرة كله، أشكرك”

بعد أن قال ذلك، وقف دمبلدور وانحنى لتشارلي بعمق

وقف تشارلي وساعد دمبلدور على الاعتدال مرة أخرى

“أستاذ دمبلدور، أنا أيضًا لا أريد أن أرى عالم السحرة يُدمر بتهور على يد سيد فولدمورت”

أطلق هاري زفير ارتياح طويلًا

أخيرًا، كان ذلك السيد المظلم الذي لا ينبغي ذكر اسمه على وشك أن يلقى نهايته الكاملة

أعاد دمبلدور وضع نظارته

ونظرت عيناه الزرقاوان اللامعتان مباشرة إلى هاري من فوق حافة العدستين

“ومع ذلك، هناك هوركروكس واحد لا أزال لا أملك له حلًا جيدًا. إذا لم تُزل الهوركروكسات كلها، فلن يمكن قتل سيد فولدمورت حقًا”

كان مكتب المدير هادئًا إلى درجة لم يبقَ فيها إلا صوت فوكس وهو يمشط ريشه

كان الأشخاص الثلاثة الحاضرون واضحين جدًا في قلوبهم

الهوركروكس الذي لا يمكن تدميره بسهولة هو هاري نفسه

تشابك لوم الذات مع مقاومة الموت، وخنقا حلق هاري

لقد صار أكبر عقبة أمام هزيمة سيد فولدمورت

لإنهاء السيد المظلم تمامًا، كان لا بد من محو شظية فولدمورت الموجودة داخله

ولتحقيق ذلك، سيكون من الصعب جدًا الحفاظ على حياته هو نفسه

صارت كيفية التعامل معه صداعًا لكل من دمبلدور وتشارلي

لا بد أنهما في صراع شديد، لا يريدان إيذاءه، لكنهما غير قادرين على إيجاد طريقة لتدمير الهوركروكس دون الإضرار به

“كراك”

كسر صوت قضم واضح الصمت

كان تشارلي مستندًا إلى ظهر الكرسي المبطن، وتتحرك وجنتاه وهو يقضم شربات الليمون الحلو إلى نصفين في فمه

“بما أن المشكلة لا يمكن حلها، فليتم حل الشخص الذي يسبب المشكلة”

أدار هاري رأسه فجأة، ونظر إلى تشارلي بوجه ممتلئ بالحيرة والرعب

ماذا يعني ذلك؟ حلّي أنا؟

وقبل أن يتمكن هاري من الاعتراض، مسح دمبلدور لحيته الفضية البيضاء وردد كلمات صادمة

“في الحقيقة… ما قاله تشارلي ليس خطأ تمامًا”

هاري: ؟؟؟

لا، أيها المدير، حتى أنت تعتقد أنني يجب أن أموت؟

لا أستطيع البقاء في هوغوورتس يومًا آخر

نظر هاري إلى تشارلي، ثم إلى دمبلدور، وقد بدأ ذهنه بالفعل يحسب كيف يترك كلماته الأخيرة لرون وهيرمايوني

اترك صاعقة النار لرون

نظر تشارلي إلى تعبير هاري الهزلي اليائس، كأنه مستعد ليصبح شهيدًا في أي لحظة، فلم يستطع منع نفسه من الضحك بصوت عالٍ

مد يده وربت على كتف هاري المشدود

“اهدأ، يا هاري. كنت أمزح فقط”

ترك دمبلدور وضعية المزاح وشرح بجدية

“عندما عاد توم إلى الحياة في المقبرة، ارتكب خطأ قاتلًا”

“لقد كان شديد الغرور، وأصر بعناد على استخدام دمك لإعادة تشكيل جسده”

“ظن أنه بفعل ذلك يستطيع تجاوز سحر حماية الدم الذي تركته ليلي، وبالتالي يصبح قادرًا على لمسك”

“لكنه لم يفهم سحر الدم بما يكفي؛ وفي الحقيقة، أنا أيضًا لا أفهمه بالكامل”

“لكنني أعرف أن الدم في جسده أصله منك، وأن سحر أمك استمر أيضًا داخله”

استمع هاري بذهول، وكانت أفكاره تتسارع

“ماذا يعني هذا؟”

“يعني أنه ما دام توم حيًا، فلا يمكن أن تُقتل حقًا على يده،” قدم دمبلدور الخلاصة النهائية

“لقد أصبح هو نفسه مرساة لوجود حياتك في هذا العالم”

ظل فم هاري مفتوحًا؛ هل يمكن أن يحدث شيء كهذا؟

واصل دمبلدور استنتاجه

“إذا استخدم توم لعنة القتل عليك شخصيًا، فإن قوة لعنة الموت ستدمر فقط شظية الروح التي بداخلك ولا تنتمي إليك. أما أنت نفسك، فيُفترض أن تبقى سالمًا”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.