الفصل 448: فولدمورت: صحيفتكم شهية جدًا
الفصل 448: فولدمورت: صحيفتكم شهية جدًا
كانت سمعة السيد المظلم مرعبة حقًا، لكن أمام جبال من الغاليونات، غالبًا ما يتراجع العقل إلى المقعد الخلفي
جعل الطمع في الثروة كثيرين ينسون الخطر انتقائيًا، ويخططون سرًا لتجربة حظهم في جبال الألب
قاعة هوغوورتس الكبرى
اندفعت أسراب من البوم إلى القاعة، وأسقطت عدد ذلك اليوم من العراف اليومي على الطاولات الطويلة الأربع
بعد صمت قصير، كادت الضجة ترفع السقف
تناقل الطلاب الصحف، وهم يشيرون إلى العلامة المظلمة الملتوية عليها، ويناقشون الأمر برعب وحماس معًا
حتى إن بضعة طلاب جريئين من غريفندور بدأوا يتهامسون، ويرسمون خططًا للتسلل من المدرسة بحثًا عن الكنز في جبال الألب
صاح رون بدهشة
“لقد سرق غرينغوتس حقًا! يا للدهشة، كم يبلغ مقدار ذلك المال؟”
انحنى هاري ليلقي نظرة؛ ملأته تلك العلامة المظلمة بكراهية عميقة الجذور
أما هيرمايوني، فبدت أكثر قلقًا بكثير
كانت تفهم أن خلف أفعال سيد فولدمورت غير المعتادة، لا بد أن مؤامرة أعمق مخفية
كان هذا يكاد يعادل إخبار الجميع بأن أزمة جديدة وشيكة
جلس تشارلي في مكانه، يحدق في الصحيفة للحظة
ثمة شيء غير صحيح. إذا كانت تلك الخزنات قد نُهبت حقًا على يد سيد فولدمورت، فلماذا رشاني غرينغوتس؟
قلب الصحيفة ليتأكد من أن اليوم ليس عيد كذبة أبريل
ما الذي يحاول سيد فولدمورت فعله؟ إشباع شخصيته الاستعراضية؟
“تشارلي”
شدت هيرمايوني كمه
“لا بأس، كل شيء تحت سيطرتي”
ربت تشارلي على ظهر يدها، وأنهى آخر رشفة من عصير اليقطين، ثم وقف
“سأذهب لرؤية مدير المدرسة”
غادر القاعة الكبرى، وشق طريقه إلى الطابق الثامن بسهولة معتادة
قفز الغرغويل الحجري جانبًا تلقائيًا
عندما دفع الأبواب الخشبية وفتحها، كان مكتب المدير هادئًا جدًا
كان ألباس دمبلدور جالسًا خلف مكتبه، وأمامه أيضًا نسخة مفتوحة من العراف اليومي
استراح فوكس على مجثمه، يعتني بريشه بمنقاره
سحب تشارلي كرسيًا وجلس، ثم نظر إلى ألباس دمبلدور
“أيها المدير، لقد رأيت الأخبار”
شبك ألباس دمبلدور أصابعه ووضعها على المكتب
“لا بد أن أقول، هذا بيان شديد التحريض. لا يزال لدى توم موهبة كبيرة في إثارة قلوب الناس”
“ما رأيك؟”
ظل تشارلي صامتًا للحظة قبل أن يتكلم
“أفعال سيد فولدمورت الحالية لها هدف واحد فقط”
أشار تشارلي إلى العصا العريقة القريبة من يد ألباس دمبلدور
أومأ ألباس دمبلدور قليلًا، مشيرًا إليه أن يواصل
“لقد بذل جهدًا كبيرًا لسرقة غرينغوتس ثم نشر الخبر، والغرض من ذلك غير واضح مؤقتًا”
“لكن ذكره تحديدًا، في الصحيفة، لعبارة “ذلك الشيء الذي ترغبون فيه أكثر من غيره” أمر مثير جدًا للاهتمام”
استند تشارلي إلى ظهر الكرسي
“الناس العاديون يرغبون في العملات الذهبية، لكنه يعرف تمامًا ما نرغب فيه”
“هوركروكس”
“بالضبط”
“دُمرت معظم الهوركروكسات، بما في ذلك إكليل رافنكلو وقلادة سليذرين”
“لذلك أشك في أن الهوركروكس الأخير هو على الأرجح كأس هافلباف”
طرح تشارلي استنتاجه الأخير
“لقد وضع الكأس في جبال الألب، جاعلًا منه فخًا مكشوفًا. إذا أردنا تدميره، فعلينا الذهاب إلى جبال الألب. إنها طريقة مريحة له كي يستغل الفرصة لانتزاع العصا العريقة”
نظر ألباس دمبلدور إلى العصا على المكتب
“فخ مباشر جدًا”
“لكن ما لا أفهمه هو، من أين تأتي ثقته هذه؟” كان تشارلي حائرًا بعض الشيء
“على أي أساس يظن أنه يستطيع هزيمتنا نحن الاثنين وأخذ العصا العريقة؟”
“ألم نكن سنعطيه العصا على أي حال؟”
ابتسم ألباس دمبلدور، وكانت نبرته هادئة
استند تشارلي إلى الخلف
“هو لا يعرف ذلك”
“من وجهة نظره، ينبغي أن يكون هذا صعبًا جدًا”
“هذا بالضبط عيب شخصية توم. غرور شديد، مع رغبة خاصة في الاستعراض”
“في النص الذي تخيله، سيهزمك ويهزمني على قمة جبال الألب أمام عالم السحرة بأكمله”
“سيشعر بالتعاسة لو لم يكن هناك جمهور في وقت كهذا”
بينما كان الاثنان يتحدثان، اندلعت فجأة دفقة من نار خضراء زمردية في المدفأة قرب الجدار
دارت ألسنة اللهب بسرعة
ومع نفخة من رماد خانق، ترنحت شخصية طويلة خارجة من الموقد
كان وزير السحر روفوس سكريمجور يسعل بينما ينفض الغبار عن أرديته بقوة
كانت عيناه غائرتين، وشعره فوضويًا، وبدا منهكًا تمامًا
“ألباس، هل رأيت صحيفة اليوم؟”
قبل أن يثبت سكريمجور نفسه حتى، وصل صوته إليهما
رفع رأسه، وحينها فقط لاحظ تشارلي الجالس في الجهة المقابلة
“تشارلي، أنت هنا أيضًا”
تكلف سكريمجور تعبيرًا ودودًا، وأومأ تحية له
“الوزير سكريمجور، لا تبدو بحال جيدة”
مازحه تشارلي
ابتسم سكريمجور بمرارة
خطا إلى المكتب بخطوات واسعة، وأسند يديه إلى سطحه، وحدق مباشرة في ألباس دمبلدور
“لقد رأيت الرسالة المفتوحة من من لا يُذكر اسمه، أليس كذلك يا ألباس؟”
“عالم السحرة كله على وشك الوقوع في الفوضى! زقاق دياجون الآن مكتظ بالمجانين الذين يريدون الذهاب إلى جبال الألب بحثًا عن الكنز. ما الذي يحاول سيد فولدمورت فعله بحق؟”
تكلم سكريمجور بسرعة كبيرة، وكان صوته أجش
عدّل دمبلدور نظارته
لم يكن يريد أن يعرف مزيد من الناس أمر العصا العريقة والهوركروكسات
لذلك أطلق تنهيدة متعبة
“روفوس، لقد صرت رجلًا عجوزًا الآن”
“كيف يمكنني أن أخمن ما يدور في ذهن توم؟ ربما يريد فقط أن يشعر بالنسيم على جبل ثلجي”
بصفته أورورًا سابقًا خبيرًا، شعر سكريمجور بالفطرة أن دمبلدور يخفي شيئًا
لكنه لم يستطع فعل شيء تجاه دمبلدور، ولم يكن أمامه إلا أن يكبت استياءه
“إذا كانت هناك أي أدلة عن سيد فولدمورت، فأرجو أن تحرص على مشاركتها مع وزارة السحر”
كبت سكريمجور غضبه، وأعاد الموضوع إلى الواقع
كان تشارلي جالسًا إلى الجانب، وأصابعه تنقر على حافة الكرسي الوثير
“الوزير سكريمجور، هناك أمر يثير فضولي كثيرًا”
أدار سكريمجور رأسه
“بصفتكم مركز القوة في عالم السحرة، هل سيطرتكم على الأخبار متراخية إلى هذا الحد حقًا؟”
أشار تشارلي إلى الصحيفة على المكتب
“تقول إن عالم السحرة في فوضى؛ أليس ذلك أيضًا بسبب تقاعس وزارة السحر؟”
أصابت هذه الجملة موضع الألم لدى سكريمجور
اتسعت عيناه المحتقنتان بالدم أصلًا أكثر، وضرب براحته على المكتب، فتطايرت بضع قطرات من الشاي من الكوب
“هل تظن أنني لم أحاول السيطرة على الأمر؟”
“في اللحظة التي تلقيت فيها الخبر، حذرت مكتب الصحيفة!”
مشى جيئة وذهابًا بعصبية، وكانت حافة أرديته تثير تيارًا من الهواء
“لكن بارناباس كاف، ذلك الجبان عديم العمود الفقري! رسالة واحدة فقط أخافته حتى فقد صوابه”
“كان خائفًا من أن يأتي سيد فولدمورت بحثًا عنه، لذلك استدعى عمال التنسيق في منتصف الليل وطبع هذه الصحيفة من دون إذن!”
ازداد سكريمجور غضبًا وهو يتكلم، وكان صدره يعلو ويهبط
“وحين اندفع الأورورون إلى مكتب الصحيفة في الصباح لاعتقاله، كان كاف قد اختفى منذ وقت طويل. قبل ساعة فقط، وجدناه في جناح أضرار التعاويذ في سانت مونغو. الرجل مستلق في سرير المستشفى ويتظاهر بالغباء، ويصرخ “اعف عني، أيها السيد المظلم” في وجه كل من يراه”
صمت تشارلي بعد سماع ذلك
كانت وزارة السحر عديمة الفائدة كعادتها
أمام سيد فولدمورت، كانوا تمامًا مثل زوج عاجز عديم الكفاءة
تعليقات الفصل