الفصل 450: يظهر الكأس الذهبي

الفصل 450: يظهر الكأس الذهبي

كان صمت تشارلي صاخبًا حتى بدا كأنه يملأ الغرفة؛ تحول وجه سكريمجور إلى أحمر قان، وفي النهاية غادر من دون أن يقول كلمة واحدة

لكن تلك كانت الحقيقة. بعد نشر الرسالة المفتوحة من سيد فولدمورت، أشعلت تمامًا جشع عالم السحرة

في البداية، حافظ الناس على قدر من العقل. ففي النهاية، مع سمعة السيد المظلم، لم يكن أحد يجرؤ على المزاح بحياته

فقط بضعة خارجين عن القانون يائسين، ممن يترددون على زقاق نوكتورن طوال العام، خاطروا سرًا وتسلقوا جبال الألب. وبعد ثلاثة أيام، عادت هذه المجموعة إلى القدر الراشح على قيد الحياة

لم يكونوا فقط غير فاقدين لأي أطراف، بل أخرجوا فعلًا عدة غاليونات من جيوبهم

ضربوا العملات الذهبية على البار، وتفاخروا أمام الجميع بالمشهد اللامع فوق الجبل الثلجي

وبهذا، جنّ عالم السحرة في لندن بالكامل. صار الخوف بلا قيمة أمام الغاليونات اللامعة. ونفدت معدات المغامرة في زقاق دياجون خلال ليلة واحدة

العباءات الشتوية، وأحذية المشي الجبلي، وأعواد الثقاب ذاتية الاشتعال؛ كل ما له أدنى علاقة بالجبال الثلجية جرى شراؤه بالكامل

وفي السوق السوداء في زقاق نوكتورن، ارتفع سعر خريطة كنز مزيفة، زُعم أن السيد المظلم رسمها بيده، إلى سعر فلكي بلغ خمسين غاليونًا

لا يسع المرء إلا أن يقول إن عالم السحرة مليء بأغبياء يملكون مالًا أكثر مما ينبغي

أصدرت وزارة السحر “المرسوم الخاص بمنع السفر إلى جبال الألب” بين ليلة وضحاها، وعلقت الإشعارات عند كل التقاطعات الرئيسية

ونتيجة لذلك، ظهر في صباح اليوم التالي كومة كبيرة من طلبات الإجازات المرضية على مكتب سكريمجور

طلب ما يقرب من خُمس الموظفين إجازة، متذرعين بكل أنواع الأسباب الغريبة

قال بعضهم إنهم أصيبوا بسلالة متحورة من جدري التنين، بينما زعم آخرون أن بوتراكل خدشهم، وأنهم يحتاجون إلى نصف شهر من الراحة في الفراش

غضب رئيس مكتب الأورور إلى حد أنه بدأ يصرخ ويشتم في الممر

حتى المتدربان المسؤولان عن تعليق إشعارات التحذير هربا مع حشد الباحثين عن الكنز

تدفقت مجموعات من السحرة إلى جبال الألب تباعًا عبر مفاتيح الانتقال والمكانس الطائرة

وعلى منتصف الطريق إلى القمة الأعلى، نُصبت الخيام الملونة في كل مكان

مهما كانت الرياح والثلوج على الجبل قوية، لم تستطع إخماد الجشع المحموم في عيون هؤلاء الناس

كانت آخر مرة شهدت مثل هذا التجمع الضخم في كأس العالم للكويدتش

وبينما كان العالم الخارجي في ضجة، بقيت هوغوورتس هادئة كأرض صافية

قرر كل من تشارلي ودمبلدور الانتظار والمراقبة

ففي النهاية، لم يكن سيد فولدمورت محسنًا؛ من المستحيل أن يهب هوركروكس حقًا

كان أولئك الباحثون عن الكنز يتفاخرون بصوت عال، لكن الأشياء الوحيدة ذات القيمة الحقيقية التي ظهرت كانت الغاليونات التي عثرت عليها المجموعة الأولى

وهكذا، توصلا إلى اتفاق يقضي بترك الحشد في الخارج، الذي غطّت الغاليونات عقولهم، يستكشف الطريق أولًا

مر الوقت حتى عشية الهالوين

انتقل خبر من جبال الألب عائدًا إلى بريطانيا، دافعًا جنون عالم السحرة إلى قمته

فقد حقق فريق بحث عن الكنز، جُمّع عشوائيًا من خارجين عن القانون في زقاق نوكتورن وسحرة مظلمين من أوروبا الشرقية، اكتشافًا كبيرًا على المنحدر المحجوب الريح، على بعد سبعمئة متر من قمة الجبل الأعلى

كانت المجموعة في الأصل تريد فقط العثور على مكان يحتمي من الرياح والثلوج. وللتدفئة، ألقى أحدهم تعويذة إشعال النار على الجدار الجليدي

لكن بدلًا من أن يذيب اللهب الجليد الصلب، أثار ارتدادًا سحريًا قويًا

ذلك التعيس، ومعه عصاه السحرية، قُذفا إلى الخلف أكثر من عشرة أمتار، ثم غاص برأسه أولًا في كومة ثلج

وبمصادفة محضة، انكشف أثر سحري هائل ومخفي للغاية أمام أعين الجميع

ما إن انتشر الخبر حتى اندفع مئات السحرة نحو تلك الإحداثيات

لكن ما خيّب آمالهم أن المكان لم يكن فيه سوى جدار حجري صلب عار، مغطى بجليد متماسك

استنفدوا كل قدراتهم، مستخدمين كل أنواع التعويذات المضادة التي يعرفونها

ومع ذلك، لم يظهر أدنى تحرك على الجدار الحجري، ولم تكن هناك أي دلائل على مدخل الكنز

حين وصل الخبر إلى هوغوورتس، أنهى تشارلي قراءة التقرير المفصل الذي قدمته وزارة السحر، ونقر بأطراف أصابعه برفق على حافة المكتب

“بما أن هناك فعلًا دليلًا أخفاه سيد فولدمورت، فلماذا لا نذهب إلى جبال الألب لتفقد الوضع؟”

ظل دمبلدور صامتًا للحظة قبل أن يهز رأسه

“قد يكون توم يستخدم خدعة تمويه. لا يمكن ترك هوغوورتس خالية؛ يجب أن يبقى شخص لحراستها، كي لا يمنعنا من الانتباه بسحبنا بعيدًا عن قاعدتنا”

توقفت حركة تشارلي

قال دمبلدور وهو يقف: “سأذهب لاستكشاف الطريق أولًا”

“أنت ابق واحرس هوغوورتس؛ سيرافقك فوكس. بمجرد أن أؤكد موقع الهوركروكس على الجبل الثلجي وأشتبك مع توم، سيستخدم فوكس قدرة العنقاء على تجاهل قيود الفضاء لينقلك مباشرة إلى هناك”

أطلق فوكس، على مجثمه، صرخة متعاونة وهز ريش ذيله الذهبي والأحمر

كان هذا الترتيب متينًا جدًا، فأومأ تشارلي موافقًا

رفع دمبلدور عصاه السحرية، ومع فرقعة خفيفة، لم يعد هناك

جبال الألب، على المنحدر المحجوب الريح على بعد سبعمئة متر من القمة الرئيسية

كانت الريح القارسة تعوي، ملتفة مع ثلوج كثيفة

هذه الأرض القاحلة التي كانت مهجورة ذات يوم، صارت الآن مزدحمة بالخيام المسحورة الملونة

كان تجار السوق السوداء، ورواد زقاق نوكتورن الدائمون، وحتى موظفو وزارة السحر الحاصلون على إجازات مرضية، ملتفين جميعًا كالكرات، يحكون رؤوسهم أمام الجدار الجليدي الصامت

التوى الفضاء للحظة

ظهر دمبلدور من العدم، ولحيته الفضية البيضاء ترفرف في الريح

توقفت الضوضاء المحيطة فجأة

“دمبلدور!”

صرخ شخص ما

اندفع الحشد إلى الخلف، فاتحًا بالقوة طريقًا واسعًا على المنحدر الثلجي المزدحم

كان الجميع يحملون رهبة غريزية تجاه أعظم ساحر أبيض في القرن. لكن لم يغادر شخص واحد

فأمام إغراء أكوام الغاليونات، كان العقل قد رُمي مع الريح منذ وقت طويل

حدقت أزواج من العيون في كل حركة من حركات دمبلدور، محاولة السير خلفه والتقاط أي فتات

لقد حسبوا كل شيء بإتقان: ما إن يفتح دمبلدور سر الجدار الجليدي، حتى يندفعوا جميعًا إلى الأمام للحصول على نصيب

هل يستطيع دمبلدور حقًا قتل الجميع؟

لو كان سيد فولدمورت هو الواقف هناك بدلًا منه، لما فكرت هذه المجموعة بهذه الطريقة

الأشخاص الطيبون هم دائمًا من يسهل إجبارهم تحت التهديد

رأى دمبلدور تعابير هؤلاء الناس. لم يهتم بتلك المجموعة التي أعماها الجشع، ومشى مباشرة نحو الجدار الحجري الصلب الذي كان يطلق تقلبات غير معتادة

كانت الرياح والثلوج تعوي

رفع دمبلدور يده، وضغطت أصابعه الرفيعة على الجدار الجليدي البارد الصلب

أغمض عينيه، يستشعر بعناية

كلما أُلقي السحر، يترك أثرًا لا محالة

كان التحصيل السحري لدى توم عاليًا للغاية، لكن هذه الإحداثيات المكشوفة عمدًا، في عيني أستاذ حقيقي، كانت تقلباتها السحرية بارزة أكثر مما ينبغي

انزلقت العصا العريقة إلى راحته

تتبّع طرف العصا العروق التي كان السحر فيها أكثر تركيزًا، فوجد عدة نقاط أساسية ونقر عليها برفق

“طق، طق، طق”

اخترق صوت النقر الريح والثلج

حبس مئات الناس من حوله أنفاسهم، وحدقت مئات الأزواج من العيون بثبات في طرف العصا

تردد صوت طحن مكتوم من أعماق الجليد. ذاب الجليد على سطح الجدار الحجري الصلب وانحسر، كاشفًا مظهره الأصلي. كان بابًا حجريًا ثقيلًا محكم الإغلاق

أمام الباب وقف حوض حجري بارتفاع نصف إنسان، وكانت جدرانه منقوشة برموز معقدة

عندما رأى دمبلدور هذا الترتيب المألوف، تجعد حاجباه وهو يتذكر بعض الذكريات غير السارة

لم يكن الباب الحجري مغلقًا تمامًا؛ فقد بقي ثقب بحجم قبضة اليد في وسطه

كان ضوء ذهبي خافت يسطع من الثقب، راسمًا بقعة ضوء طويلة ورفيعة على الثلج

جاءت أنفاس ثقيلة من الحشد

مد السحرة الأقرب أعناقهم بيأس، حتى كأنهم تمنوا أن يقتلعوا عيونهم ويحشروها في الثقب ليروا ما في الداخل. ومن خلال الثقب، كان هناك غرض جالسًا بهدوء على منصة حجرية داخل الباب

كأس صغير مصنوع من الذهب الخالص، وعلى جانبه نقش لغرير يبدو كأنه حي

“الكأس…”

“كأس هافلباف! الكنز الأسطوري الذي لا نظير له!”

غرق الحشد في فوضى كاملة

“سنصبح أثرياء!”

اندفع ساحر ملفوف بعباءة ممزقة إلى الأمام زاحفًا على أطرافه الأربع، لكنه لم يقطع نصف الطريق حتى ركله شخص بجانبه إلى حفرة ثلجية

مَجـرة الـرِّوايات: تذكر أن ما تقرأه هو مجرد “رواية”، فلا تخلط بين الخيال والواقع.

“ابتعد! هذا لي!”

وقف دمبلدور مكانه، غير مكترث بالمهزلة خلفه

حدق في كأس هافلباف الذي كان يشع ببريق مغر. حتى عبر الباب الحجري الثقيل، كانت هالة الفنون المظلمة لا تزال تخترق المكان

لقد رأى الهوركروكسات مرات كثيرة، وكان مألوفًا جدًا مع هذه الهالة

لقد وضع توم هوركروكسه هنا حقًا. وحين صار الكنز في متناول اليد، تخلّى السحرة على المنحدر الثلجي تمامًا عن عقولهم

“أكيو الكأس!”

صرخ شخص في الحشد بأعلى صوته

اختفى ضوء التعويذة داخل الثقب، لكن كأس هافلباف بقي ثابتًا بلا حراك

حوّل تاجر نحيل من السوق السوداء عصا المشي في يده إلى قضيب حديدي طويل ورفيع، وحاول إدخاله عبر الثقب

لكن القضيب الحديدي صُدّ بقوة بواسطة حاجز غير مرئي

احمر وجهه، واستخدم كل ما لديه من قوة، لكن القضيب الحديدي لم يستطع ببساطة أن يتقدم ولو مقدارًا ضئيلًا

دفع بضعة رجال أقوياء في الصف الخلفي، ملفوفين بمعاطف من جلد الدب، الحشد أمامهم بفظاظة

“ابتعدوا! ليتحرك الجميع!”

“ريدوكتو!”

انطلقت عدة ومضات ضوء مباشرة نحو الباب الحجري

هز دمبلدور رأسه بعجز، ورسمت العصا العريقة قوسًا في الهواء

تموجت التقلبات السحرية إلى الخارج، وتبددت عدة لعنات تفجير بسهولة

ألقى الارتداد أولئك الرجال الأقوياء على الأرض، وأسقط معهم دائرة من الناس حولهم، تاركًا مساحة كبيرة من الأشخاص ممددين فوق الثلج

“أيها الجميع، إذا كنتم تريدون الكنز في الداخل، فمن الأفضل أن تبعدوا عصيكم السحرية”

كان صوت دمبلدور لطيفًا، ومع ذلك وصل بوضوح إلى كل زاوية من المنحدر الثلجي

أشار إلى الحوض الحجري أمام الباب

“لم يضع سيد فولدمورت إلا طريقة واحدة لفتح هذا الباب”

“كأس هافلباف مسحور بتعويذة نقل موضعي بارعة. إذا دخلتم من الثقب بأي وسيلة خارج القواعد، فسيختفي كأس هافلباف مباشرة وينتقل إلى مكان آخر”

هدأ الحشد، ونظر بعضهم إلى بعض؛ لم يجرؤ أحد على المقامرة بكنز لا يقدّر بثمن

وبينما كان الجميع مترددين، اندفعت كمية كبيرة من الضباب الأسود الكثيف من الحوض الحجري

تدحرج الضباب وتبدل، ثم تمدد بسرعة في منتصف الهواء، وأخيرًا تجمع في إسقاط لوجه عملاق شاحب بلا أنف

تطلعت حدقتان حمراوان مشقوقتان إلى الحشد في الأسفل

“من لا يُذكر اسمه! إنه من لا يُذكر اسمه!”

صرخ السحرة في الصف الأمامي برعب، وهم يزحفون إلى الخلف على أطرافهم الأربع

وبعضهم، وقد ضعفت ساقاه، تدحرج مباشرة أسفل المنحدر الثلجي، وأسقط كومة من الخيام الملونة

صار المشهد فوضى عارمة

ظهرت السمعة المرعبة للسيد المظلم في هذه الثانية بأوضح صورة

أولئك الخارجون عن القانون الذين كانوا يصرخون قبل قليل للاستيلاء على الكنز، تمنوا الآن لو أن آباءهم منحوا لهم ساقين إضافيتين

وحده دمبلدور بقي واقفًا في مكانه، منتصب القامة في مواجهة الرياح والثلوج، ينظر بهدوء مباشرة إلى الإسقاط في الهواء

أطلق إسقاط سيد فولدمورت في الهواء ضحكة أجشة وحادة، واهتزت موجات الصوت حتى تساقطت الثلوج المحيطة على شكل كتل

ثبتت الحدقتان الحمراوان المشقوقتان على دمبلدور في الأسفل

“دمبلدور”

تكلم الإسقاط، وكان صوته يطغى على الريح والثلج

“هل تريد الشيء الموجود في الداخل؟”

ومن دون انتظار إجابة دمبلدور، طرح سيد فولدمورت شرطه

“ضع عصاك السحرية في ذلك الحوض الحجري”

“سأمنحك خمس دقائق للتفكير”

كان الإسقاط يلوح عاليًا في الأعلى، ونبرته مليئة بمتعة العبث بالفريسة

“بمجرد انتهاء الوقت، سينتقل كأس هافلباف. ولن يكون لديك أمل في العثور عليه مرة أخرى أبدًا”

“وسأبقى أيضًا مختبئًا في الظلال إلى الأبد. وبمجرد موتك أنت وتشارلي، سيظل عالم السحرة لي!”

بقي دمبلدور غير متأثر؛ وكما خمّن هو وتشارلي، كان هدف سيد فولدمورت هو العصا العريقة بالفعل

تحركت عينا الإسقاط الحمراوان، ومر نظره فوق دمبلدور، ثم وقع على جماعة الباحثين عن الكنز المرتجفة

“بالطبع”

“خلف الباب لا يوجد كأس هافلباف وحده، بل الكنوز التي نهبتها من غرينغوتس بأكمله أيضًا. وستختفي مع كأس هافلباف”

بمجرد أن قيلت هذه الكلمات، حتى صوت الريح والثلج لم يستطع كتم الأنفاس الثقيلة في الحشد

السحرة الذين كانوا مرعوبين من السيد المظلم حتى ارتجفت سيقانهم قبل ثانية واحدة، وجدوا فجأة دفعة من الشجاعة

أمام ثروة فلكية، بدا أن سيد فولدمورت ليس مخيفًا إلى هذا الحد في النهاية

بعد صمت قصير، صرخ شخص في عمق الحشد

“دمبلدور! ضع العصا!”

ومع تقدم أول شخص، انفجر الجشع المكبوت تمامًا

“صحيح! إنها مجرد عصا!”

صرخ ساحر ملفوف بجلد ممزق، وكانت عيناه حمراوين على نحو مخيف من شدة الطمع

“في أسوأ الأحوال، سنجمع المال ونشتري لك مئة عصا جديدة من أوليفاندر!”

“أنت أعظم ساحر أبيض! هل ستفسد على الجميع فرصة الثراء من أجل عصا واحدة؟”

“ضعها بسرعة! الوقت يوشك أن ينتهي!”

تعالت أصوات الحث والشتائم والابتزاز الأخلاقي وتراجعت على المنحدر المحجوب الريح في جبال الألب

بدأ مئات الأشخاص، وعيونهم محتقنة بالدم، يقتربون

ظهرت بشاعة الطبيعة البشرية في هذه الثانية بأوضح صورة. وازداد ضحك الإسقاط في الهواء جنونًا

كانت هذه مكيدة سيد فولدمورت

هذا المدير، الذي يفتخر بالعدالة والحب الكبير، من المؤكد أنه لا يستطيع أن يشن مجزرة ضد هذه المجموعة من الحمقى الخاضعين للجشع

في الريح والثلج، ارتفعت الضجة موجة بعد موجة

جال نظر دمبلدور على تلك الوجوه المحمرة بالجشع

كان توم لا يزال كما هو، لا يمل من نبش الجانب الدنيء في الطبيعة البشرية

نظر الإسقاط في الهواء من علٍ، وكانت حدقتاه الحمراوان المشقوقتان مليئتين بالسخرية

في نظر سيد فولدمورت، ما دام هذا يزيد احتمال أن يسلّم دمبلدور العصا العريقة طوعًا ولو بمقدار ضئيل، فهو يستحق المحاولة

لكن ما لم يدركه سيد فولدمورت هو أن أحد أهداف دمبلدور من هذه الرحلة كان بالضبط أن يتركه يحصل على العصا

كان دمبلدور قد فكر في مخاطر ترك سيد فولدمورت يحصل على العصا، وفيما إذا كان جمع الأدوات السامية الثلاثة للموت سيسمح له حقًا بإيجاد طريقة ليصبح أقوى

قبل مجيئه، كان هو وتشارلي قد ناقشا هذا الخطر بالتفصيل

لكن بالنظر في تاريخ السحر كله، لم يكن الذين جمعوا الأدوات السامية الثلاثة للموت معروفين بقوتهم

فالأساطير، في النهاية، مبالغ فيها

ومقارنة بالأساطير البعيدة الغامضة، كان دمبلدور يثق بقوته وقوة تشارلي أكثر

ولو تراجع خطوة، حتى إن استطاع توم حقًا أن يجد طريقة ليصبح أقوى من الأدوات السامية الثلاثة، فسيحتاج ذلك إلى فترة طويلة من البحث

ما داموا يستطيعون تدمير كأس هافلباف اليوم، وقطع آخر هوركروكس لسيد فولدمورت تمامًا، فسيكون الوقت المتبقي كافيًا لهم للقضاء على سيد فولدمورت

“أسرع! دمبلدور! هل تريد قطع طريق الثروة على الجميع؟”

صرخت ساحرة ينقصها نصف سن أمامية

خفض دمبلدور جفنيه نصف إغماضة، وأطلق تنهيدة طويلة من أجل هذه المجموعة المسكينة الجاهلة

سحب العصا العريقة من كمه الواسع

توقفت الضجة المحيطة فجأة

مد مئات الناس أعناقهم، محدقين بثبات في تلك العصا

انفجر الهوس في عيني إسقاط سيد فولدمورت

أسقط دمبلدور العصا العريقة في الحوض الحجري

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.