الفصل 126: سياف أرضي طويل العمر

الفصل 126: سياف أرضي طويل العمر

بعد أن حطم الحاجز السماوي، هبط السيف في الشارع أمام المقر الفخم

وفي الوقت نفسه، لم يتبدد الأثر الطويل لتشي السيف الشبيه بالمذنب حتى بعد أن أنهى السيف رحلته عبر الهواء والحاجز القوي بوقت طويل. بل بقي عالقًا مثل شعاع شمس ساطع يخترق غرفة كئيبة بلا حياة

كأن الحمار الأبيض صادف صديقًا قديمًا في بلدة غريبة، فبدأ يركض بفرح في دوائر حول السيف

من الواضح أن السيدة تشو كانت مذهولة تمامًا. وبصفتها صاحبة هذه الجبال والأنهار، استطاعت أن تشعر بقوة هذا السيف أكثر من أي شخص آخر. اهتزت أسس الجبال، وغلت مياه الأنهار. لو لم تستخدم هالتها لتغليف المقر خلفها، فمن المحتمل جدًا أن ما يقارب 1000 فانوس معلق داخله كانت ستنطفئ كلها في نفس واحد أيضًا

كانت الشبح الأنثى مذهولة وغاضبة في الوقت نفسه. لم تنظر إلى موضع هبوط السيف، بل استدارت وحدقت بغضب في الشق الذي لا يمكن إصلاحه في السماء المظلمة. وفي الوقت نفسه، بدأت حبات الدم تتسرب من ثوب زفافها الأحمر الزاهي. ومثل قطرات الماء التي تتدحرج على ورقة لوتس، تسرب المزيد والمزيد من الدم من ثوب زفافها، ثم اتصل بعضه ببعض في النهاية ليشكل بركة

لوحت بكمّيها وزأرت بغضب، “من يجرؤ على التعدي، فعقوبته الموت! أيها السياف طويل العمر الوقح، سأنتزع رأسك وأزرعه في حديقتي! سأجعلك تعيش حياة معذبة عشرات بل مئات السنين!”

انتقلت ضحكة عالية من بعيد، وفي النهاية تجمّع هذا الصوت على السيف الطائر. لم يكن هذا الصوت لطيفًا وصادقًا فحسب، بل كان يمتلك سحرًا فريدًا أيضًا. بدا كأن نسيم ربيع رقيق يغمرهم، بينما يروي تلميذ نبيل لهم قصة رومانسية

غير أن الفخر المتصاعد في الصوت كان واضحًا بلا إخفاء وهو يقول، “أرجو أن تنتظري لحظة أيتها الفتاة الصغيرة. جسدي المادي لم يستقر تمامًا بعد، لذلك لا أستطيع السفر بسرعة سيفي الطائر. لكنني أتساءل حقًا كيف يبدو المنظر في حديقتك…”

“حديقتي ليست كبيرة، ومنظرها ليس شيئًا يستحق المديح أيضًا. لكنها تكفي لزراعة رأس إضافي!”

تحول وجه الشبح الأنثى الشاحب كالموت إلى أرجواني قاتم، وازداد رعبًا. كانت ابتسامتها شريرة، وانطلق تياران من الماء الدموي من كمّيها الكبيرين واندفعا نحو الشق في السماء

أعلن شخص بصوت عال، “السيف يصل، والقذارة تنحسر!”

ارتجف الحاجز الكثيف بعنف

بعد أن اندفع تيارا الدم إلى الأعلى والتقيا عند الشق في السماء، انفجرا فجأة وتناثرا في كل الاتجاهات. كان الأمر كما لو أن مطرًا من الدم يهطل. ارتجفت الشبح الأنثى، وهزت كمّيها بخفة. عادت قطرات الدم التي لا تُحصى إلى كمّي ثوب زفافها

هبط شاب يرتدي أردية بيضاء من السماء. كانت حوله طبقة من هالة بيضاء ضبابية، وكأنه محاط بضباب بحيرة عظيمة أو بطاقة نجمية من قمة جبل. كان شعره مربوطًا، لكنه لم يكن مزينًا بدبوس شعر ولا مغطى بتاج. ضم سبابته ووسطاه ليشكلا سيفًا، وكان هناك عمود مهيب من تشي السيف بسماكة ذراع قوية ينبعث من جسده

كان هذا عمودًا ساطعًا من تشي السيف، يشبه تنين فيضان أبيض وهو يحلق بسرعة حول المكان. قطرات الدم والهالة المظلمة القذرة تبددت فورًا بمجرد أن ضربها تشي السيف المتلألئ

هبط الشاب الوسيم الذي بدا أنه لا يتجاوز 30 عامًا برشاقة بين الشبح الأنثى ومجموعة الأطفال التي يقودها تشن بينغ آن. وبصوت صفير، طار السيف الطائر من الأرض إلى جانب الرجل، وكانت ذروة نصله تشير مباشرة إلى اللوحة التي كُتب عليها “الماء الجميل والرياح النبيلة”

سحب الرجل إصبعيه، مما جعل عمود تشي السيف القوي وشبه الملموس يتعثر للحظة. التفت بنظره إلى الخلف، وفهم فجأة حين رأى الفتاة الصغيرة ذات الرداء الأحمر وهي تحمل صندوق الكتب الخيزراني الصغير. تذكر فجأة أن الشيء القديم الذي رافقه سابقًا في السراء والضراء لسنوات كثيرة لم يعد ملكًا له

ظهرت ابتسامة خالية من الهم على وجهه، وبإشارة من يده، ارتج صندوق الكتب الخيزراني الأخضر الخاص بلي باو بينغ قليلًا. ارتجت القرعة الفضية الصغيرة المخفية داخله بلطف، وطار من قرعة تغذية السيف سيف طائر أبيض كالثلج طوله بوصتان فقط. دخل عمود تشي السيف في السيف الطائر على مضض. بعد ذلك، اندفع السيف الطائر بسرعة نحو منتصف حاجبي الشاب، واختفى في ومضة

دلك السياف طويل العمر منتصف حاجبيه وقال بتسلية، “لم لا نعامل هذه القارة كلها كأنها بيتنا في المستقبل؟ لم تعودي فتاة صغيرة تنتظر الزواج في غرفتها، فلا حاجة إلى أن تحبسي نفسك في ذلك المبنى طوال الوقت”

كان في خطوات الحمار الأبيض خفة وفرح وهو يطرق الأرض بحوافره متجهًا إلى الشاب، ثم دفع كتفه برأسه بحنان

ابتسم الرجل بخفة ومد يده ليربت على رأس الحمار الأبيض. “لم نلتق منذ وقت طويل، أيها الصديق القديم. لقد اشتقت إليك حقًا”

بعد دخول الشاب بالقوة، كان الشق في السماء قد بدأ ينغلق ببطء. غير أن هذا استهلك قدرًا كبيرًا من الطاقة الروحية للجبال والأنهار. في لحظة قصيرة فقط، تبددت طاقة متراكمة تقارب 50 عامًا، وتحولت إلى مجرد هواء ملوث

استعادت السيدة تشو رباطة جأشها، وسخرت قائلة، “سيف عند الخصر، وإخراج تشي السيف إلى الخارج، وسيف طائر مرتبط… كل واحد أقوى من السابق. يا له من سياف أرضي طويل العمر مميز. لست من إمبراطورية لي العظمى على الأرجح، أليس كذلك؟”

ابتسم السياف طويل العمر الذي ظهر فجأة من العدم بخفة وأجاب، “لست سوى عشب بط بلا جذور، شخص بلا أصل ولا روابط. اسمي لا يستحق الذكر”

بعد أن قال هذا، لم يلتفت الرجل برأسه فقط، بل أدار جسده كله، كاشفًا ظهره للشبح الأنثى بجرأة. وكان صوت السياف الأرضي طويل العمر، الذي خرج لتوه من العزلة، لطيفًا وهو يشرح، “يمكن اعتباري صديقًا نوعًا ما لآ ليانغ. نعم، نوعًا ما فقط. والجزء الآخر من علاقتنا هو أنني تلميذه نوعًا ما. لكن من المؤسف أن آ ليانغ لا يريد الاعتراف بهذا

“قال إن طبعي متحذلق أكثر مما ينبغي، وإن يدي لينة أكثر من اللازم حين أتعامل مع الأمور. ولهذا، لست سريعًا بما يكفي حين أسحب نصلي. لا يستطيع تحمل إحراج الاعتراف بي تلميذًا له. على أي حال، لقد أسرعت إلى هنا من مكان بعيد لأنني شعرت بوجود صديقي القديم، وكذلك بالخلل داخل قرعة تغذية السيف. سامحوني على السؤال، لكن أين آ ليانغ؟ ومن أنتم أيها الأطفال؟”

شرح تشن بينغ آن، “نحن أيضًا أصدقاء آ ليانغ. القرعة أعطاها آ ليانغ للي باو بينغ، وكان لي هواي مسؤولًا عن رعاية الحمار. أما إلى أين ذهب آ ليانغ، فأنا متأكد أنك ستسمع عن ذلك في المستقبل”

مقارنة بالشبح الأنثى، شعر لي هواي، الذي كانت تدور في ذهنه دائمًا أفكار غريبة، بألفة أكبر بكثير مع هذا السياف الأرضي طويل العمر الذي قال إنه صديق آ ليانغ. في نظره، أليس صديق آ ليانغ صديقه هو أيضًا؟ أما مسألة كونه طويل العمر أم لا، فهل يمكن أن تكون أهم من حقيقة أنهم أصدقاء؟

لكن حادثة السفينة صدمت لي هواي، ولم يعد يجرؤ على الكلام بلا حذر. ومع ذلك، واصل الإشارة إلى الحمار الأبيض بعينيه

استمع السياف الشاب بانتباه إلى شرح تشن بينغ آن، وفي النهاية أومأ وقال، “لقد فهمت الوضع إلى حد كبير الآن”

لاحظ الجميع تقريبًا ارتجافًا مفاجئًا وخفيفًا من الأرض. كان كأن آو[1] يقلب جسده، وكأن سلسلة الجبال على وشك الانهيار. تغير تعبير الشبح الأنثى بشدة. أرادت أن تغادر، لكنها اكتشفت أن سيفًا طائرًا مرتبطًا كان قد أغلق طريق تراجعها بالفعل. في وقت غير معلوم، كان سيف طائر أبيض كالثلج قد وصل إلى مسافة متر واحد أمام جبهتها

امتلأت بالغضب وزأرت، “وزير القصر هان، يا حاكم نهر الزهرة المطرزة العظيم، ألا تنويان فعل أي شيء حيال هذا؟! إذا قطع حاكم الين جذر الجبل هنا حقًا، فلن يتأثر نهر الزهرة المطرزة والنهران العظيمان الآخران فحسب، بل أي من جبل طاولة الغو ونهر التعويذة الحديدية ونهر شارب التنين في الشمال سينجو؟ أي منها لن يتأثر؟!”

في السماء خارج الحاجز، وقف رجل عجوز يحمل فانوسًا أحمر كبيرًا في يده. ضحك ببرود وأجاب، “السيدة تشو، أين اختفت هيبتك وثقتك؟”

صار تعبير الشبح الأنثى قاتمًا

كان يقف بجانب الرجل العجوز حاكم يرتدي درعًا، وكانت أفعى لازوردية ملتفة حول ذراعه. جاء لتهدئة الأجواء، خشية أن يندلع صراع بين وزير القصر هان والشبح الأنثى فيؤثر في حظ إمبراطورية لي العظمى. كان صوته وقورًا وهو يقول، “السيدة تشو، يمكنني أنا ووزير القصر هان أن نطلب من حاكم الين إيقاف أفعاله في قطع جذر الجبل. غير أننا نأمل أيضًا أن تحافظ السيدة تشو على هدوئها وتمتنع عن أي كلام مستفز”

ابتسمت الشبح الأنثى وأجابت، “وماذا لو أردت أن أتبادل الضربات مع هذا السياف العظيم طويل العمر؟ هل يُعد هذا أيضًا طلبًا مستفزًا؟”

ضحك وزير القصر هان من شدة الغضب وبصق، “آه، ما أرحمك يا سيدة تشو! لقد تعلمت درسًا ثمينًا حقًا اليوم. حسنًا… حسنًا! ستشكرك وزارة الشعائر في إمبراطورية لي العظمى بالتأكيد في المستقبل!”

سخرت الشبح الأنثى، “أنت مجرد وزير قصر تافه، ومع ذلك تجرؤ على إطلاق كلمات جامحة وتهديدية كهذه؟ هل تحاول إخافة طفل صغير؟ لن يكون لك الحق في إصدار الأوامر إليّ إلا عندما تصبح الوزير المسؤول عن وزارة الشعائر”

هست الأفعى اللازوردية على ذراع حاكم النهر العظيم بسرعة، مرسلة خصلات من الضباب الأبيض في الهواء. كان حاكم النهر العظيم أكثر معرفة بالبلاط الإمبراطوري والاتجاه المستقبلي لإمبراطورية لي العظمى من الشبح الأنثى المنعزلة، وظهر على وجهه الاستياء وهو يحذر، “السيدة تشو!”

وضعت الشبح الأنثى يدًا على فمها وهي تضحك بخفة. وفي الوقت نفسه، استدارت قليلًا وأمسكت ثوبها بيدها الأخرى، ثم انحنت تحية وقالت، “إذن أعتذر من السيد هان”

احمر وجه الرجل العجوز من الغضب، لكنه اختار أن يبقى صامتًا من أجل استقرار الجبال والأنهار في إمبراطورية لي العظمى

وإلا، مع عادة السيدة تشو في قتل العلماء العابرين بوحشية وبلا ضابط، هل كانت إمبراطورية لي العظمى ستختار غض الطرف طوال عشرات السنين؟

ومع ذلك، لم يشعر الرجل العجوز قط أن قرار البلاط الإمبراطوري كان خاطئًا

كانت هذه إمبراطورية مهيبة مقدرًا لها أن تدوم آلاف السنين وعشرات الآلاف من الأجيال. فما أهمية بضعة علماء موتى؟ وما أهمية براءتهم أو ذنبهم؟

مشاهد النزاع داخل القصة تُستخدم للتشويق فقط.

لو لم يكن مسؤولًا في إمبراطورية لي العظمى، ولو لم يكن وزير القصر في وزارة الشعائر المسؤول عن الاتصال بمزارعي التشي واستقطابهم، لكان طبعه وهويته كتلميذ للكونفوشيوسية قد دفعاه بالتأكيد إلى مهاجمة الشبح الأنثى بحزم. كان سيفعل ذلك حتى لو أدى الأمر إلى نتيجة يهلك فيها الطرفان

غير أنه أثناء صعوده إلى منصبه الحالي، شهد معارك وحشية أدت إلى عشرات الآلاف من الوفيات، وشهد تغير ألقاب مساكن المسؤولين الكثيرة في العاصمة، وشهد قتلة وجواسيس من أمم أخرى يندفعون كالعث نحو اللهب، وشهد معارك بين طويلي العمر أوقعت الموت بلا رحمة بمئات بل آلاف الفانين الأبرياء

كان منصبه كوزير قصر يفرض عليه أن ينظر إلى المشاكل من زاوية مختلفة

لم يعد وزير القصر هان ذلك الشاب من الماضي الذي كان يحتاج إلى قراءة كلاسيكيات الكونفوشيوسية بجد. لم يعد عالمًا فقيرًا لا يعرف سوى المعرفة المكتوبة على الورق

في الحقيقة، من أجل الحفاظ على قانون إمبراطورية لي العظمى، أعدم ذات مرة بنفسه فنانًا قتاليًا شجاعًا صالحًا كان يسعى للانتقام من طويلي العمر نيابة عن فانين أبرياء

قبل أن يستسلم لجراحه الخطيرة، أطلق الفنان القتالي سيلًا من الشتائم وسخر قائلًا إن إمبراطورية لي العظمى مضحكة حقًا إلى أقصى حد. شتم وزير القصر هان ووصفه بأنه كلب تابع لطويلي العمر

غير أن وزير القصر هان أخبر الفنان القتالي بهدوء أنه سيأتي يوم في النهاية، ربما بعد 30 عامًا، أو ربما بعد 50 عامًا، لا تعاني فيه إمبراطورية لي العظمى من وفيات بريئة كهذه بعد الآن. وقبل أن يلفظ الفنان القتالي الصالح أنفاسه الأخيرة، بصق خليطًا من اللعاب والدم على وجهه

أي أمور في العالم تكون واضحة تمامًا، سوداء وبيضاء؟

وهو يحمل الفانوس في يده، وبمشاعر معقدة في ذهنه، رفع الرجل العجوز رأسه ونظر نحو الشمال. لسبب ما، لم يبد أن رئيسه مستعجل في إظهار نفسه أو التدخل

لم يهتم السياف الشاب طويل العمر بالسيدة تشو ولا بوزير القصر في إمبراطورية لي العظمى. أما حاكم النهر العظيم وحاكم الين، فلم يكن يهتم بهما أكثر من ذلك. استدار ببساطة ليواجه الشبح الأنثى التي أوقفها سيفه، وابتسم وسأل بتسلية، “تريدين أن تبارزيني بالسيف؟”

ابتسمت السيدة تشو بعينين نصف مغمضتين وأجابت، “إذا كان الأمر مجرد تبادل ضربات، فأنا أكثر من مستعدة. ففي النهاية، هذه أول مرة أرى فيها سيافًا أرضيًا طويل العمر شابًا مثلك”

لوح السياف الشاب طويل العمر بيده، فأسرع الحمار الأبيض عائدًا إلى لي هواي. ثم مد يده نحو مقبض سيفه قبل أن يومئ ويقول، “حسنًا”

ضيقت الشبح الأنثى عينيها وأجابت، “آه؟ ألست تمزح؟”

أمسك السياف الشاب طويل العمر بمقبض سيفه وقال بصوت خافت، “الإشراق العالي”

قطع إلى الأسفل بحركة بسيطة

لكن السماء والأرض تغير لونهما، وأُضيء العالم الصغير الضبابي فورًا بإشراق متألق

اندفعت موجة من تشي السيف نحو السيدة تشو

لم يكن لدى الشبح الأنثى المصدومة والمرتبكة وقت لفعل أي شيء سوى رفع يديها وحجب وجهها. وفي الوقت نفسه، حجبت كمّاها الكبيران جسدها كله

ومع ذلك، قُطعت بلا رحمة إلى نصفين

ترددت صرخات السيدة تشو المؤلمة حول المقر العظيم الذي يقف خلفها

تجمد الخدم والخادمات ودخلوا في ذهول، وبدأ الدم يسيل من فتحات وجوههم. انهار بعضهم مباشرة على الأرض وذابوا إلى برك من القيح

داخل المقر، كانت هناك شابة لا تدرك أنها تطعن ذراعها مرة بعد مرة وهي تتعلم التطريز. وكان هناك أيضًا حارسان يتبادلان اللكمات، وفي النهاية حطم كل منهما رأس الآخر وهوما يتدربان على الفنون القتالية. ومع ذلك، استمرت حركاتهما رغم أن أقل من نصف رأسيهما فقط بقي

اندفعت الشبح الأنثى بسرعة نحو بوابة المقر. وأثناء ذلك، تجسدت خيوط دموية لا تُحصى بين نصفي جسدها مثل ألياف جذور اللوتس. التحمت بسرعة وهي تحلق عبر السماء

قال السياف الشاب طويل العمر بهدوء، “مرة أخرى”

مر سيفه عرضيًا

مثل سطح ماء متلألئ، امتد قوس من ضوء السيف عبر السماء

قُطعت السيدة تشو من الخصر، مما جعلها تبدو مثل “جمال يخرج من الماء”

هبط ثوب زفافها بهدوء على الدرجة العليا أمام المقر

تحولت الشبح الأنثى إلى خصلات من دخان فوضوي وهي تطير إلى داخل اللوحة الذهبية، مما جعل الدم يقطر باستمرار على الأرض أسفلها. وفي الوقت نفسه، كان وجهها المؤلم والمشوه يضغط أحيانًا على سطح اللوحة، وكانت تتوسل في تلك اللحظات، “أرجوك اعف عني، أيها السياف طويل العمر!”

لم يهاجم الشاب طويل العمر إلا مرتين، مطلقًا ضربة إلى الأسفل وضربة جانبية. ومع ذلك، كان هذا كافيًا بالفعل لتقطيع روح الشبح الأنثى المتغطرسة والمهيبة إلى أربعة، وإجبارها على العودة إلى داخل اللوحة التي تحافظ على هذا العالم الصغير. بالفعل، كانت هذه اللوحة هي “جذر الجبال ومصدر الأنهار”، ولم تستطع الشبح الأنثى إبقاء نفسها حية إلا داخلها

هناك قول شائع في العالم، “العيش تحت سقف الآخرين”. في الحقيقة، كان هذا القول يكشف أصلًا بعض الأسرار. سواء كانت عوارض عرضية أو لوحات تستقر تحت الأفاريز، فكثيرًا ما كانت مليئة بالأسرار والغموض

اهتز عقل لين شو يي. لا عجب أن آ ليانغ قال إن السيافين طويلي العمر هم الأكثر حرية وفتكًا ولا منطقية بين مزارعي التشي. لكن من المؤسف أن السيف لم يكن مناسبًا للين شو يي رغم أنه موهوب للغاية في الزراعة الروحية. لم يستطع إلا أن يشعر بخيبة خفيفة. لكنه سرعان ما ثبّت قلب الداو مرة أخرى

إذا استطاع أن يعتمد على قوى الداو العليا الخاصة به ليحقق النصر على سيافين أرضيين طويلي العمر ذوي قوة عظيمة في المستقبل، ألن يكون ذلك أفضل؟ غير أن لين شو يي كان يدرك تمامًا أن السياف الأرضي طويل العمر الواقف أمامهم كان على الأرجح مزارع تشي في المراتب الخمس العليا الأسطورية. وإذا كان الفنانون القتاليون النقيون يُعدون أدنى من مزارعي التشي، فيمكن اعتبار السيافين طويلي العمر أعلى من جميع أنواع مزارعي التشي الأخرى

كان سبب ذلك بسيطًا، لا أحد كان مستعدًا للقتال ضد سيافين طويلي العمر أقوياء

ترددت شائعة أن أحدهم أجرى تحليلًا ذات مرة. من بين الذين قطعوا جسر طول العمر للآخرين، كان ثلثهم من السيافين طويلي العمر. وكان هذا أكثر حتى من المزارعين العسكريين الحاسمين في المعركة والذين يتجنبون جذب المصير السببي. ويجب على المرء أن يدرك أن هناك عشرات الآلاف من مسارات الزراعة الروحية، ولكل واحد فرصه المقدرة. كانت هناك مدارس الفكر المئة، والطوائف الرسمية والطوائف الهرطقية، وما إلى ذلك. ولم يكن السيافون طويلو العمر إلا واحدًا من المسارات الكثيرة جدًا

كانت أفكار تشن بينغ آن أبسط بكثير من أفكار لين شو يي. كان يفكر في شيء واحد فقط. اتضح أن السيوف يمكن استخدامها هكذا أيضًا…

وضع السياف الشاب طويل العمر يدًا خلف ظهره، وأمسك بسيفه باليد الأخرى. سأل بابتسامة، “لا ينبغي تكرار الخطأ نفسه أكثر من ثلاث مرات. السيدة تشو، لم لا تقبلين ضربة سيف أخرى؟”

ظهر شخص بصمت تحت اللوحة. كان هذا أيضًا شابًا عادي المظهر، ويستقر سيف خلف خصره. قال ببطء، “وي جين من معبد الرياح والثلوج، هذا يكفي”

صحح السياف طويل العمر ذو الرداء الأبيض بابتسامة، “بل ينبغي أن يكون وي جين من المنصة السماوية”

لم يقل المزيد، وأطلق السياف الأرضي طويل العمر الذي ادعى أنه لم يثبت قاعدة زراعته بعد ضربة أخرى فورًا

كان السياف الشاب المقابل له بلا تعبير وهو يمسك بمقبض سيفه ويسحبه ببطء مقدار بوصة واحدة من غمده. لم يسحب سيفه أكثر من ذلك

غير أن سلسلة جبال صغيرة ولطيفة ظهرت على نحو مفاجئ بين السيافين. كانت هذه سلسلة جبال متعرجة تحوم في منتصف الهواء

قطع السياف الشاب طويل العمر، وي جين، سلسلة الجبال بضربته. غير أن نية السيف في ضربته استُنزفت تقريبًا بالكامل نتيجة لذلك. لم يصر وي جين، ولم يطلق أي ضربات سيف أخرى

على بُعد آلاف الكيلومترات، ظهر شق هائل في سلسلة جبال متموجة تمتد 50 كيلومترًا، مكونًا واديًا ضخمًا. بدا الأمر كما لو أن سلسلة الجبال ضُربت بنصل طويل العمر