الفصل 127: تلاقي النظرات

الفصل 127: تلاقي النظرات

ابتسم وي جين وسأل، “هل أنت ذلك الشخص من الطائفة الموهية؟”

كان على وجه السياف الشاب الواقف تحت اللوحة تعبير مستاء. أيها الكبير آ ليانغ، ألم يكن بإمكانك على الأقل أن تخبرهم باسمي؟

قال لوي جين، “أمهلني لحظة”

استدار السياف الشاب ليواجه الشبح الأنثى التي كانت روحها تسكن داخل اللوحة، وقال عابسًا، “السيدة تشو، لقد وصلت الأمور إلى هذا الحد، فهل يمكنك أن تظهري بعض الصدق؟”

أومأت الشبح الأنثى، وبعد ذلك بدأ الحاجز في السماء يتبدد ببطء. كان هذا علامة على أن الحاجز المحيط بأرضها ينخفض، شبيهًا بالطريقة التي يفتح بها الفانون أبوابهم لاستقبال الضيوف

مهما كانت منعزلة وجاهلة، فقد سمعت عن إنجازات هذا الرجل الكثيرة. كان رحالة من الطائفة الموهية، وبعد أن لجأ إلى إمبراطورية لي العظمى مع شخصية بارزة أخرى من المدرسة الموهية، عامله الإمبراطور فورًا كضيف مكرم. والآن، كان حارسًا مكرمًا لمدينة عاصمة إمبراطورية لي العظمى، وواحدًا من أهم الشخصيات المشرفة على قوى طويلي العمر

قيل إنه كان يسافر وحده إلى أطراف العالم كلما سنحت له الفرصة. وكلما صادف جبالًا أو مناظر مذهلة أخرى، كان يحول هذه المشاهد إلى نية السيف الخاصة به

لذلك، عندما ظهر وزير القصر في وزارة الشعائر وحاكم نهر الزهرة المطرزة العظيم في الشارع وضما قبضتيهما احترامًا، لم يفعل السياف الشاب سوى أن أومأ لهما اعترافًا. كان هذا دليلًا كافيًا على مكانته المتجاوزة في إمبراطورية لي العظمى

وقف حاكم الين أيضًا بجانب تشن بينغ آن، وكانت هالته القاتلة ترتفع إلى السماء. قبل قليل، كان عازمًا على قطع جذر الجبل في هذا المكان حتى لو كان ذلك يعني التضحية بقاعدة زراعته الروحية. كان مصممًا على القتال حتى الموت مع الشبح الأنثى. وبمجرد أن يتحطم جذر الجبل، سيتحطم درع الشبح الأنثى أيضًا. وفي ذلك الوقت، ستفقد قدرتها على مجاراة أولئك المزارعين من المرتبة العاشرة

امتدت ذراع ناعمة تشبه اليشم من داخل اللوحة، وتمايل ثوب الزفاف الأحمر وهو يطفو نحو هذه اليد. عندما خرجت الشبح الأنثى من اللوحة مرة أخرى، كانت قد ارتدت ثوب الزفاف الأحمر من جديد. رغم أن وي جين قطعها إلى أربعة أجزاء قبل قليل، وتركها تترنح على حافة الموت، فقد أصرت مع ذلك على الحفاظ على اكتمال ثوب زفافها. كان واضحًا تمامًا مدى قيمة هذا الثوب عندها. كانت مهووسة به بالكامل

بعد أن خرجت من اللوحة، ألقت الشبح الأنثى نظرة غير مقصودة على صناديق الكتب الصغيرة فوق ظهور الأطفال. تغير تعبيرها فورًا، وانفجرت من جسدها هالة عدائية على الفور. ورغم أنها بذلت أقصى جهدها لقمعها، فقد لاحظها الجميع بسهولة

تنهد السياف الشاب واستدار ليلقي نظرة على الفتى ذي الصندل القشي الذي رآه مرة على السفينة المسافرة عبر نهر الزهرة المطرزة. كان في صوته صدق وهو يسأل، “هل يمكنكم أيها الأطفال أن تخفوا صناديق الكتب الثلاثة أولًا؟ كان بسبب حقد السيدة تشو على العلماء أنها تخلت في ذلك الوقت عن فرصة أن تصبح حاكمة جبل أو حاكمة نهر. السبب وراء ذلك يصعب حقًا شرحه ببضع كلمات فقط. تشن بينغ آن، بما أنه لم يحدث ضرر كبير، آمل أن تظهر أنت ورفاقك بعض الرحمة وتتركون هذا الأمر ينتهي. ما رأيك؟”

فكر السياف الشاب لحظة، ثم ابتسم وأضاف، “إن كان هذا مقبولًا، فما عليك إلا أن توافق على أن أستخدم تقنية الوهم”

أومأ تشن بينغ آن وأجاب، “تفضل”

اختفت صناديق الكتب الثلاثة الصغيرة ذات اللون الأخضر الزمردي فورًا من أعين الجميع. وبالطبع، كان مزارعو التشي سيتمكنون من رؤيتها بطبيعة الحال إذا ركزوا نظرهم

أعاد السياف الشاب نظره إلى وي جين، أصغر مزارع في المراتب الخمس العليا في قارة القارورة الثمينة الشرقية. وليس ذلك فحسب، بل كان وي جين أيضًا سيافًا يمكن رفع قوته إلى مستوى آخر

لم يبلغ 40 عامًا بعد، ومع ذلك وصل بالفعل إلى المراتب الخمس العليا. كان عبقريًا فائقًا ستدهش موهبته الجميع، أيًا كانت القارة التي يوجد فيها. كان هذا سيبقى صحيحًا حتى لو كان في قارة الأرض الوسطى السماوية الواسعة والمهيبة

بين المزارعين “الشباب”، يمكن اعتبار وي جين من معبد الرياح والثلوج وسونغ تشانغ جينغ من إمبراطورية لي العظمى جداري اليشم بلا منازع في الجنوب والشمال. أحدهما اخترق المرتبة العاشرة وأصبح سيافًا طويل العمر من المرتبة الحادية عشرة، بينما وصل الآخر إلى المرتبة العاشرة الأسطورية في الفنون القتالية. وبالفعل، كلاهما كانا على قدر التوقعات

كان أحدهما “مسؤولًا مدنيًا”، بينما كان الآخر “ضابطًا عسكريًا”. ومع ذلك، امتلك كلاهما إمكانات بلا حدود في المستقبل

ابتسم السياف الشاب طويل العمر وسأل، “إلى جانب حل المشكلة الحالية، أتساءل هل لدى سياف طويل العمر وي أي خطط أخرى بعد أن قطع كل هذه المسافة إلى إمبراطورية لي العظمى؟”

ابتسم وي جين، الذي جاب العالم كله كسياف نبيل، وسأل بالمقابل، “وما الفرق إن لم تكن لدي أي خطط أخرى؟ وما الفرق إن كانت لدي؟”

أجاب السياف الشاب بصراحة، “إن كنت تخطط فقط للتجول ومشاهدة المناظر، فأنت مرحب بك في زيارة أي مكان باستثناء المناطق المحظورة القليلة في الإمبراطورية. إن لم تمانع، فأنا مستعد لأن أكون دليلك. أما إذا كانت لديك دوافع خفية وتريد استغلال الاضطراب في إمبراطورية لي العظمى، فسأقف هنا في طريقك، وأشهد بنفسي مدى سرعة السيف الطائر لسياف طويل العمر وي”

أعاد وي جين سيفه الشهير، الإشراق العالي، إلى غمده عند خصره. “في معبد الرياح والثلوج، كنت دائمًا أكثر من يحترم المعلم روان. غير أن أسبابًا وظروفًا مختلفة جعلتني غير قادر على لقائه. لذلك، قبلت مهمة مرافقة هؤلاء الأطفال إلى ممر ييفو على حدود إمبراطورية لي العظمى بعد تلقي الرسالة التي أرسلها المعلم روان من عالم الجوهرة الصغير. لكن كبيرًا يُدعى آ ليانغ قدم لي بعض الإرشاد في فن السيف أثناء سفري إلى هنا، وبسبب هذا دخلت العزلة وتقدمت إلى المرتبة التالية. بعبارة أخرى، لا داعي لأن تقلق بشأن رحلتي إلى الشمال”

كان السياف الشاب المقابل له يعامله بصدق، وكان وي جين من الأساس شخصًا واسع الصدر. لذلك، لم يعتبر وي جين موقف السياف الشاب المتصلب قليلًا تصرفًا استفزازيًا. بل قال بصدق للسياف الشاب الذي يمتلك القدرة المدهشة على تحريك الجبال، “إن كنت تريد أن تتبادل الضربات معي، فأنا سعيد جدًا بقبول طلبك. في البداية ظننت أنه لم تعد هناك حاجة للسفر في قارة وطني، قارة القارورة الثمينة الشرقية. وبعد أن سمعت قصص آ ليانغ عن العالم الخارجي، شعرت برغبة قوية في زيارة جبل الهوابط، المكان الذي تدرب فيه آ ليانغ. أريد أن أصقل مهارتي بالسيف حقًا”

كان ذلك تحديدًا لأن وي جين سافر إلى أماكن كثيرة وقابل أشخاصًا كثيرين، صار أكثر وعيًا بأهمية كلمة “المثابرة”

لم يستطع كاهن الداو العجوز الأعمى أن يقاطع أو يقول شيئًا. ولم يجرؤ على ذلك أيضًا

فقط وي جين واسع الشهرة من معبد الرياح والثلوج كان كافيًا لإسكات الرجل العجوز الذي ينتمي إلى مسار هرطقي

ما مدى ندرة مزارعي المراتب الخمس العليا في قارة القارورة الثمينة الشرقية؟ كان على المرء أن يدرك أن مزارعي المرتبة العاشرة كانوا أقوياء بما يكفي ليصبحوا أعمدة للأمم والإمبراطوريات، حيث يعاملهم الحكام والأباطرة كضيوف مكرمين يمكنهم المساعدة في حماية حظ أراضيهم. أي مزارع من المراتب الخمس العليا لم يكن مراوغًا كتنين عظيم؟ هؤلاء مزارعون أقوياء للغاية، قادرون على تأسيس طوائفهم الخاصة! توجد إمبراطوريات وأمم كثيرة في قارة القارورة الثمينة الشرقية، لكن كم عشيرة وقوة من قوى طويلي العمر تستطيع أن تنال لقب “طائفة”؟ عدد قليل جدًا يمكن عده على الأصابع

ضم وي جين قبضتيه وقال للسياف الشاب، “إلى أن نلتقي مرة أخرى في المستقبل”

ضم السياف الشاب قبضتيه جوابًا وقال، “آمل أن تنتقل أخبار إنجازاتك من جبل الهوابط إلى قارة القارورة الثمينة الشرقية في المستقبل”

تبادل السيافان ابتسامة

أصدقاء حتى الشيخوخة، ومع ذلك كأنهم غرباء؛ وأصدقاء من لقاء عابر، ومع ذلك كأنهم أصدقاء روح. هكذا كان معنى هذه الكلمات

قال تشن بينغ آن بهدوء، “لنذهب”

أومأ لي باو بينغ ولي هواي ولين شو يي جميعًا جوابًا

صر كاهن الداو العجوز الأعمى على أسنانه واستجمع شجاعته قبل أن يسأل بصوت حذر، “أيها الطويل العمر المكرم، لقد دُعي تلميذا هذا الطاوي الضعيف إلى داخل المقر من قبل السيدة تشو، فهل تسمح لي بجلبهما قبل أن أغادر؟ هذا الطاوي الضعيف قلق فقط من أن تلميذيه الخشنين والمشاغبين قد يكسران قواعد بيت السيدة تشو عن غير قصد…”

استدار السياف الشاب إلى الشبح الأنثى وسأل بصوت لطيف، “هل يمكنك إطلاق سراحهما، يا سيدة تشو؟”

أجابت الشبح الأنثى بإيماءة، “بما أنك تكلمت بالفعل، فكيف أجرؤ على الرفض؟”

كان هذا السياف الحارس للعاصمة قد تمكن من صد ضربة وي جين الثالثة بمجرد دفع سيفه بوصة واحدة خارج غمده. كان أقوى بكثير مما أظهر، وكانت الشبح الأنثى في ثوب الزفاف تدرك بحدة مدى رعبه. ببساطة، لم يكن شخصًا يمكنها مجاراته. ومن المرجح أن يظل الأمر كذلك حتى لو كانت في ذروتها وتحظى بحماية الجبال والأنهار المحيطة

على أي حال، لم يكن من الممكن اعتبارها مزارعة حقيقية من المرتبة العاشرة، بينما لم يكن معروفًا ما إذا كان هذا السياف الغريب من الطائفة الموهية يشبه وي جين، بمعنى أنه كان بالفعل سيافًا أرضيًا طويل العمر من المرتبة الحادية عشرة

شعرت ببعض الغيظ وهي تتأمل الأطفال الصغار. لولا أن أحدهم منعها من إشعال الفوانيس، ولولا أنها رأت مظهرهم البغيض كعلماء مسافرين، فكيف كان من الممكن أن تعاني هذا المصير البائس؟ ناهيك عن أنها قُطعت مرتين بهجمات وي جين، حتى جذر الجبال ومصدر الأنهار في أرضها كاد أن يُدمر على يد حاكم الين ذاك

كان وي جين يمسك بحبل حماره الأبيض، ثم استدار إلى تشن بينغ آن والآخرين وابتسم وسأل، “هل ننطلق الآن؟”

بطبيعة الحال، لم يكن لدى تشن بينغ آن أي اعتراض

وهكذا، انضم إلى مجموعتهم سياف أرضي طويل العمر جديد في هذه الرحلة الطويلة نحو الشمال

مشى لي باو بينغ إلى جانب تشن بينغ آن وقالت، “العم الأصغر”

سأل تشن بينغ آن بهدوء، “ما الأمر؟”

ضحكت لي باو بينغ بخفة وأجابت، “لا شيء!”

ربت تشن بينغ آن على رأسها

سارت الفتاة الصغيرة ذات السترة الحمراء بجانب تشن بينغ آن. في الحقيقة، كانت تفكر في أخيها الأكبر

بإشارة من يدها، قطفت الشبح الأنثى الفتى الأعرج والفتاة الصغيرة ذات الوجه المستدير من حديقتها ببساطة، ورمتهما أمام كاهن الداو العجوز الأعمى

بعد ذلك، ألقت نظرة من زاوية عينيها نحو اتجاه ما. وبالصدفة، رأت الفتى ذي الصندل القشي يدير رأسه أيضًا ليلقي عليها نظرة إلى الخلف

تلاقت نظراتهما

كان نظر تشن بينغ آن باردًا

لسبب مجهول، شعرت السيدة تشو فجأة بقدر خفيف من القلق في هذه اللحظة

غير أنها سرعان ما رفضت هذا الشعور وعدته سخيفًا ومضحكًا. سحبت نظرها بسرعة، غير راغبة في إضاعة أي وقت إضافي على هذا الفتى العادي. كانت مشوشة بشأن سبب شعورها المفاجئ بشيء من الارتياب

بعد ذلك، ألقت نظرة أخرى إلى الخلف بلا وعي، لكن الفتى ذي الصندل القشي كان قد استدار بالفعل ومشى بعيدًا ببطء. أخذ مكانه طبيعيًا في مؤخرة المجموعة

في صراعهم على أفران التنين التي يزيد عددها قليلًا على 30 في البلدة الصغيرة، دبّرت الأسر الأربع والعشائر العشر في شارع الثروة وزقاق ورقة الخوخ المكائد بلا توقف، وسفكت الكثير من الدماء على مدى مئات بل آلاف السنين. أما الآن، بعد أن أصبحت البلدة الصغيرة مقاطعة ينبوع التنين وانفتحت على الغرباء، فلم يعد أمامهم خيار سوى تشكيل تحالف ودمج قواهم. ومع ذلك، أي منهم لم يكن يتواصل سرًا مع البلاط الإمبراطوري وقوى طويلي العمر في إمبراطورية لي العظمى؟

انتشرت بعض الشائعات في العالم الخارجي انتشار النار في الهشيم، لكن الأسر والعشائر في شارع الثروة وزقاق ورقة الخوخ لم تأخذها على محمل الجد إطلاقًا. على سبيل المثال، زعم الناس أن “التنين والقيلين والعنقاء” في عشيرة لي لم يعودوا سوى نكتة بعد وفاة معلم لي باو بينغ، سيد أكاديمية جرف الجبل. وبدلًا من ذلك، زعموا أن تشاو ياو والعلماء الشباب الآخرين هم من لم تجرؤ العائلات والعشائر القوية في البلدة الصغيرة على الاستهانة بهم. كان هؤلاء شبانًا يملكون إمكانية أن يصبحوا من طويلي العمر

غير أنه قيل إن الابن الثاني لزعيم عشيرة لي، لي باوجين، صادف شخصًا قويًا في العاصمة. وقد كسر هذا الشخص القاعدة وقبله تلميذًا في الأكاديمية الإمبراطورية. وهناك، درس “الآداب الكبرى” مع ليو وينهو، وهو عالم مشهور في البلاط الإمبراطوري. وقد أثار هذا بعض التموجات الصغيرة في البلدة الصغيرة

أما ابن لي هونغ الأكبر، فكان الانطباع الوحيد الذي تركه لدى الشيوخ في شارع الثروة أنه دودة كتب صار غبيًا من كثرة القراءة. وفي الوقت نفسه، كانت ابنته لي باو بينغ فتاة مجنونة تركض دائمًا في الخارج. وقد فعلت ذلك منذ سن صغيرة جدًا. وبخلاف هذا، لم يكن هناك شيء مميز في ابن لي هونغ الأكبر وابنته الوحيدة. وحده ابنه الثاني، لي باوجين، كان يملك فرصة جلب المجد إلى عشيرة لي

في غرفة الدراسة في مقر عشيرة لي، سلّم شاب ذو تعبير بعيد رسالة إلى والده، لي هونغ. كانت هذه رسالة من مدينة العاصمة

ضحك لي هونغ وقال، “باوجين مثل أخته الصغرى. يفضل إرسال الرسائل إلى أخيه الأكبر بدلًا من إرسالها إلى والده وأمه”

ابتسم الشاب بمرارة وأجاب بصوت خافت، “أبي، عليك أن تهيئ نفسك ذهنيًا لما كُتب في الرسالة”

أصبح تعبير لي هونغ جادًا فورًا. أخرج الرسالة من الظرف، وبعد أن مر سريعًا على الأسطر الأولى من التحية والكلام العابر، أصبح تعبيره أكثر قتامة كلما تابع القراءة. وقف وأشعل مصباح زيت، ووضعه داخل مغسلة الفرشاة. ثم أمسك الرسالة فوقه، وتساقط الرماد داخل مغسلة الفرشاة الزرقاء بلون البرقوق والمصنوعة بدقة. لخّص الرجل أفعال ابنه بكلمتين، “مهزلة كاملة”

سأل لي هونغ ابنه الأكبر، “ما رأيك في هذا الأمر؟ هل ينبغي أن نستمع إلى اقتراح أخيك الأصغر ونمحو السجلات النسبية الوضيعة لأسلاف تشو هي وتشو لو عبر مكتب المقاطعة؟ هل ينبغي أن نساعدهما على أن يصبحا من عامة الناس؟”

إذا نجح تشو هي وتشو لو في تغيير وضعهما ومحو اسميهما من السجلات النسبية الوضيعة للخدم التي تحتفظ بها عشيرة لي، فلن يحتاج أبناؤهما وأحفادهما بعد الآن إلى أن يصبحوا خدمًا أو خادمات عبر الأجيال أيضًا. لن يكون من المبالغة وصف هذا بأنه شبوط يقفز عبر بوابة التنين ويغير حظه بالكامل

يمكن اعتبار الذين يحرسون بوابة رئيس الوزراء مسؤولين من المرتبة السابعة[1] أيضًا. أما من يحقق النجاح ومن يبقى يدور في المستوى نفسه، فهذا يعتمد بالكامل على قدرات الذين يخلعون قيود العبودية وينالون الحرية. إذا كان المرء متملقًا بلا موهبة، فمن الطبيعي أن يكون الاعتماد على الأقوياء أفضل له. وإذا كان المرء واسع المعرفة وقادرًا، فمن الطبيعي أن يكون شق طريقه بنفسه أفضل له

ابتسم الشاب بمرارة وأجاب، “أبي، لقد اتخذت قرارك بالفعل”

اتكأ لي هونغ إلى الخلف في كرسيه ورفع يديه لتدليك صدغيه. “لكنني ما زلت أريد سماع رأيك. ليس من الممكن الاستمرار إذا كان كل فرد في العشيرة يريد الحصول على الثروة والفرص من المخاطر والمجازفات”

كان في عيني الشاب بريق واضح وهو يجلس هناك بهدوء، وأجاب، “أكثر جزء صعب في هذا أن طرفًا واحدًا سيشعر بالغربة عن العشيرة مهما كان الطرف الذي يختار أبي دعمه. لذلك، كانت أفعال باوجين خاطئة. وقراره بالتصرف من تلقاء نفسه وترك العشيرة بلا طريق للتراجع خطأ أكبر. أفعاله غير مقبولة، وعداؤه تجاه تشن بينغ آن من زقاق المزهرية الطينية هو الخطأ الأكبر”

كان تعبير لي هونغ معقدًا وهو ينظر إلى ابنه الأكبر. “بصفتك الأخ الأكبر لباوجين، كيف يمكن ألا تكون مدركًا لطبعه؟ بما أنك كنت تعرف بالفعل أن الأمور ستنتهي إلى موقف محرج كهذا، فلماذا لم تختر مرافقته إلى العاصمة في ذلك الوقت؟”

أجاب الشاب، “دخل الجد العزلة، وغادرت باو بينغ في رحلة بعيدة، والبلدة الصغيرة تمر أيضًا بتغيرات كبيرة في هذه اللحظة. هذا وقت حاسم سيقرر الاتجاه المستقبلي للأسر والعشائر. لا يمكن لعشيرة لي أن تترك لنفسها نقطة عمياء. لم يكن قلبي ليطمئن لو غادرت. وحتى إن كنت أنوي المغادرة، فلا يمكن أن يكون ذلك إلا بعد أن يستقر الوضع هنا ويتضح. إن لم يكن هناك خيار آخر، فيمكنني أيضًا أن أختار عدم المشاركة في الامتحان الإمبراطوري لفترة”

أومأ لي هونغ قليلًا عندما سمع التحليل الناضج والمتزن في البداية. غير أنه أصبح قلقًا فورًا حين سمع الجمل الأخيرة من ابنه الأكبر. جلس مستقيمًا وصاح بصوت عال، “لا يمكنك فعل ذلك قطعًا! تجنيد العلماء عبر الامتحان الإمبراطوري واحد من أهم سياسات إمبراطورية لي العظمى. ولا يقل هذا أهمية عن تجنيد البلاط الإمبراطوري لقوى طويلي العمر!

“لي باوجين أكثر استعجالًا منك، وقبل أن يغادر البيت، وعد جدك ووعدني بأنه سيلتزم بالقواعد ويمتنع عن استخدام المكائد الخفية بعد مغادرة البلدة الصغيرة. وعد بأنه لن يضغط على حظه ولن يخاطر. وماذا كانت النتيجة؟ لقد قرر أن يتصرف أولًا ويسأل لاحقًا، أليس كذلك؟ ليس أمامنا خيار سوى قبول قراراته الهزلية. وبما أن الأمر كذلك، فإن قرارك بتأخير المشاركة في الامتحان الإمبراطوري سيبطئ تقدم عشيرة لي ثلاث سنوات على الأقل!”

ابتلع الشاب بصمت الكلمات التي وصلت بالفعل إلى طرف لسانه

لو نطق بهذه الكلمات، لكان ذلك يعني نهاية علاقته المتوترة أصلًا مع أخيه الأصغر. كانت علاقتهما ستبلغ القاع، ولن تكون هناك أي إمكانية لإصلاحها مرة أخرى

علاوة على ذلك، فإن نطق هذه الكلمات سيكون بلا معنى إطلاقًا. لأن والده كان قد اتخذ قراره بالفعل. في أعماق قلبه، لم يكن يختلف مع ابنه الثاني في المجازفة طلبًا للفرص والثروة

أن تنهض مبكرًا وتعمل بجد 3 سنوات في طريق خاطئ، أو أن تتوارى وتنتظر 3 سنوات في طريق صحيح… تأثير كل منهما على العشيرة وجيليها خلال السنوات 30 المقبلة كان واضحًا بلا حاجة إلى قول

غادر الشاب غرفة الدراسة وسار وحده في الرواق الواسع المزخرف بنقوش منحوتة بأناقة. فجأة سمع رنين جرس ريح معلق من الأفاريز

وضع يده داخل كميه، وأغمض عينيه، ومال برأسه قليلًا إلى الأعلى. وبينما كان يستمع إلى الرنين اللطيف، تمتم، “وجود عدد كبير جدًا من الأذكياء حولك أمر سيئ أيضًا…”

كان العالم ذو الرداء اللازوردي يُدعى لي شيشينغ