الفصل 150: تطهير الجبال

الفصل 150: تطهير الجبال

رغم أن الفتاة الصغيرة ذات الرداء الأحمر شعرت بالإحباط للحظة، فإنها كانت لي باو بينغ في النهاية! سرعان ما استعادت نشاطها وامتلأت بالحيوية، وبدأت تحرك قدميها بهدوء، متسللة من الجانب الأيسر للمرأة الطويلة إلى خلفها. واصلت لي باو بينغ تحريك قدميها حتى وصلت في النهاية إلى الجانب الأيمن من المرأة الطويلة. نظرت إلى ثوبها وتفحصت ورقة اللوتس الكبيرة التي تحملها. شعرت لي باو بينغ أن هذين الشيئين ما زالا جميلين جدًا، وأن المرأة الطويلة ما زالت جذابة للغاية

بعد أن سمع تشن بينغ آن انفجار تسوي تشان، واستمع إلى توبيخ العالم العجوز، تمكن من ملاحظة بعض الأمور. ومع ذلك، كان لا يزال غير مصدق، فابتلع ريقه وسأل المرأة الطويلة بهدوء: “هل هذا العالم العجوز هو معلم السيد تشي؟ هل هو ذلك الحكيم الأكاديمي أو ما شابه؟ حكيم كونفوشيوسي عظيم؟”

لا عجب أن رحلتهم كانت مليئة بالكثير من التقلبات. لا عجب أنهم صادفوا آ ليانغ، والسياف الأرضي طويل العمر من معبد الرياح والثلوج، وبالطبع هذا الفتى الشاب صاحب اللقب تسوي

أومأت المرأة الطويلة وأجابت بابتسامة: “نعم، الأمر كذلك بالفعل”

كانت الهوية الحقيقية لهذه المرأة الطويلة هي روح السيف الخاصة بقطعة السيف القديمة التي كانت معلقة تحت جسر القوس الحجري. لقد انتظرت هناك لما يقارب 10,000 عام، وشهدت ذات مرة بنفسها موت آخر تنين حقيقي في العالم. كانت تلك معركة أخيرة عظيمة شارك فيها مزارعو التشي الأقوياء من التعاليم الثلاثة ومئة مدرسة فكرية

ومع ذلك، تكبدوا خسائر لا تحصى، إذ أمطرت جثث الضحايا من السماء وارتطمت بالأرض. تجمعت أرواحهم معًا ولم تتبدد، وفي النهاية تشابكت مع حظ التنين الحقيقي بعد قتله. وفي النهاية، تشكل من ذلك عالم الجوهرة الصغير. لكن في عيني المرأة الطويلة، لم يكن هذا سوى قتال تافه بين أطفال صغار

راقبت روح السيف كل شيء بنظرة باردة طوال الوقت. كانت عيناها تضيئان أحيانًا من وقت إلى آخر، وكانت تمد يدها سرًا لتلتقط بعض الأشياء الجميلة المظهر

كانت قد ظنت في البداية أنها ستقضي ما تبقى من حياتها إما نائمة أو متثائبة وهي تراقب تلك الآثار القديمة المهيبة. كانت ستطفو عبر هذه الآثار، وكانت ستكون أدنى حتى من الأرواح الوحيدة والأشباح البرية. وهكذا، ستسافر مع تدفق الزمن المتقلب، وتنتظر في النهاية اليوم الذي تختفي فيه طاقتها الروحية إلى الأبد

غير أنها قبل زوال عالم الجوهرة الصغير، اختارت تشن بينغ آن ليصبح معلمها الثاني. لم تختر عبقرية السيف نينغ ياو، ولا ما كوشوان المدهش، ولم تختر شيه شي، أو تساو شي، أو غيرهم من العباقرة القادمين من البلدة الصغيرة

في الحقيقة، كان كل هذا بفضل تشي جينغ تشون

أولًا، كان ذلك خلال تلك الليلة التي جلس فيها وحده على الجسر المغطى حتى صباح اليوم التالي. وهو جالس تحت اللوحة التي كُتب عليها “رياح صاعدة ومياه متلاطمة”، أقنعها بأن تفتح عينيها لتلقي نظرة على ذلك الفتى الشاب من زقاق المزهرية الطينية، حتى لو كانت نظرة واحدة فقط

في الحقيقة، لم تشعر روح السيف بأي شيء عندما ألقت نظرتها الأولى على تشن بينغ آن

كانت قد شهدت بالفعل مشاهد مذهلة كثيرة جدًا في حياتها

ولهذا، بقيت غير مبالية تمامًا. بالنسبة إليها، ماذا يهم إن تحطم عالم الجوهرة الصغير وسقط؟ وماذا يهم إن أطلق الداو السماوي رد فعل عكسيًا على سكان هذا العالم الصغير؟ لم يكن أي من هذه الأمور سيؤثر فيها

ومع ذلك، كانت تشعر فعلًا بالفضول لمعرفة سبب توجيه شخص مثل تشي جينغ تشون، وهو عالم يُعد مدهشًا بما يكفي ليؤسس تعليمه الخاص، نظره إلى فتى صغير لم يلتحق بالمدرسة قط ولم يقرأ أي كتاب من قبل

لذلك، ألقت بضع نظرات أخرى على تشن بينغ آن بعد ذلك اليوم. لكنها مع ذلك لم تشعر بأي شيء

بعد ذلك، شعرت بملل شديد، وتذكرت أخيرًا “حفنة الماء” التي تركها تشي جينغ تشون باستخدام قوته بصفته حكيم البلدة الصغيرة. كان تشي جينغ تشون قد غرف هذا “الماء” باستخدام قدرة غامضة قوية، ووضعه تحت الجسر المغطى قبل أن يغادر، بعد أن جلس هناك ليلة كاملة. كانت مسجلة في هذه “حفنة الماء” بعض الأحداث التي وقعت في عالم الجوهرة الصغير خلال أكثر من 10 أعوام مضت

وفي أحد الأيام، حين لم يكن لديها ما تفعله، شعرت أنها لا بد أن تجد شيئًا تشغل نفسها به، أليس كذلك؟ وهكذا، كشفت عن شكلها البشري وحامت فوق الماء تحت الجسر المغطى. كانت تراقب الماء المتموج وهي تمشط شعرها

ما كان مسجلًا هناك هو حياة الفتى الشاب من زقاق المزهرية الطينية

كانت هناك مكائد امتدت إعداداتها لمسافة ألف كيلومتر، وكانت هناك خلافات تافهة في الشوارع والأزقة، وكانت هناك أفعال طيبة تخفي نية قاتلة، وكانت هناك مصائب نتجت عن أفعال غير مقصودة، وكانت هناك لقاءات سعيدة وفراقات حزينة، وكان هناك حزن وصدق، وكانت هناك حياة وموت

شعرت روح السيف أن هذا كان مثيرًا للاهتمام إلى حد ما. على الأقل، كان أكثر إثارة للاهتمام من مشاهدة القتالات بين الأطفال الصغار والدودة

على سبيل المثال، رأت تشن بينغ آن الصغير يحمل سلة تكاد تبلغ نصف طوله، ويقول إنه سيدخل الجبال لقطف الأعشاب الطبية. ومع ذلك، بدأ يبكي بصوت عال قبل أن يطأ الجبل حتى

وعلى سبيل المثال، وقف الفتى الصغير على كرسي صغير وتمتم في نفسه وهو يحرك ملعقة المقلاة، قائلًا إنه سيطهو بالتأكيد وجبة لذيذة الليلة، لا مالحة جدًا ولا باهتة جدًا، بل مناسبة تمامًا

وعلى سبيل المثال أيضًا، هرب الفتى الصغير من البائع الذي يبيع حلوى الفاكهة المغطاة بالسكر، واللعاب يسيل من فمه أثناء ذلك. لم يكن يستطيع إلا أن يحاول بكل جهده تذكر طعم هذه الحلوى من حين أكلها قبل أعوام

وأخيرًا، على سبيل المثال، عندما ذهب الفتى الصغير للصيد في الجدول وقت الظهيرة كي يبقى حيًا، غير مدرك تمامًا أن حتى الحكام وطويلي العمر سيجدون صعوبة في صيد السمك وقت الظهيرة. وفي النهاية احترق جلده بالشمس حتى بدا كقطعة فحم

كانت روح السيف تعرف أن هذه صعوبات. غير أنها لم تعدها قط صعوبات يصعب تحملها أو تجاوزها

وذلك لأنها سافرت يومًا بعيدًا وواسعًا مع مالكها السابق، وشاركت في معارك كثيرة، وشهدت جبالًا من الجثث وبحارًا من الدماء. في الحقيقة، كانت هناك جثث مشوهة كافية من الحكام والكائنات العظمى لبناء جبل كامل، وكانت هناك نوى شياطين كافية من الشياطين العظام لصنع أسياخ كثيرة من حلوى الفاكهة المغطاة بالسكر. وكانت تلك أسياخًا مقرمشة جدًا من حلوى الفاكهة المغطاة بالسكر. أما أولئك الشياطين من العوالم الخارجية، فقد حجبوا السماء والأرض، ومع ذلك استطاعت هي ومعلمها إبادتهم بضربة واحدة

لذلك، بقيت غير مستعدة للموافقة حتى عندما زارها تشي جينغ تشون مرة أخرى. وحين نفدت الأفكار حتى من تشي جينغ تشون، وهو عالم بارع للغاية في الكلام بالعقل، لم يبق أمامه خيار إلا أن يستعيد تلك “حفنة الماء”. وقف على الجسر المغطى، وسكب هذا الماء بلطف في جدول شارب التنين، مما جعل تلك الصور تنساب ببطء. كانت هناك صور لتشن بينغ آن وهو يركض على عجل عبر الأزقة لتسليم الرسائل، وكانت هناك صور لتشن بينغ آن وهو يزور قبر طويل العمر ليصلي من أجل صحة أمه. وعندما بدأ بسكب هذا الماء، قرر تشي جينغ تشون أنه لن يحاول إقناع روح السيف مرة أخرى

بعد أن سكب الماء، بدأ تشي جينغ تشون يسير نحو أحد طرفي الجسر المغطى. ومع ذلك، كانت ملاحظته غير المقصودة في وقت الخيبة الكبيرة هذا هي ما حرك أخيرًا قلب روح السيف الحجري حركة طفيفة جدًا. “كلنا نشعر بخيبة أمل كبيرة من هذا العالم…”

بقيت روح السيف هادئة، وكانت حفنة الماء تلك على وشك أن تختفي تمامًا في الجدول. كان المشهد الأخير هو الفتى الصغير يلوح مودعًا والده في زقاق المزهرية الطينية. “أبي، عمري الآن 5 أعوام! لقد صرت بالغًا!”

وهي تنظر إلى ظهر ذلك الشخص، قالت روح السيف: “دعه يمشي عبر الجسر المغطى. إذا استطاع الصمود والتقدم إلى الأمام، فيمكنني التفكير في اقتراحك”

استدار تشي جينغ تشون في دهشة عميقة قبل أن ينفجر بضحك صادق. أومأ بجدية وأجاب: “أنا أؤمن بتشن بينغ آن، لذلك أرجو أن تؤمني بي!”

نزل العالم خطوات الجسر المغطى بخطوات واسعة، وكانت كُمّاه ينتفخان في الريح بطريقة مبالغ فيها. بدا الأمر كأن هذين الكمين امتلآ بشباب تشي جينغ تشون وحيويته

قاطع سؤال الفتى الشاب استغراق روح السيف في الذكريات

سأل تشن بينغ آن بحذر: “بما أنه معلم السيد تشي، ألا يمكننا ألا نقاتل بعضنا؟”

تركت روح السيف ورقة اللوتس البيضاء كالثلج، فسمحت لها بأن تحوم عاليًا في الهواء. صارت ورقة اللوتس في لحظة ضخمة جدًا، إلى درجة أنها غطت مساحة يبلغ نصف قطرها خمسة كيلومترات

ثم هزت رأسها وأجابت: “من أجل السيد تشي، عليك أن تخوض هذه المعركة”

حك تشن بينغ آن رأسه وقال: “رغم أنني لا أعرف السبب، فسأصدقك بما أن الأمر متعلق بالسيد تشي، وبما أنك تقولين هذا…”

توقف لحظة، وظهر في عينيه تعبير عازم. نظر إلى المرأة الطويلة وابتسم ابتسامة عريضة: “سأقاتل!”

ابتسمت روح السيف ردًا عليه قبل أن تحول نظرها إلى العالم العجوز الذي كان لا يزال يحاول تأخير الأمور. كان لا يزال لم يفك الخيط عن اللفافة بعد كل هذا الوقت، بل كان يتمتم في نفسه في هذه اللحظة

“في زمن مضى، كنت لا أعرف إلا الاختباء في غرفة الدراسة والمكتبات للحصول على معرفة جديدة. تسبب هذا في أن أفوّت أشياء كثيرة. بعد مغادرة غابة الفضيلة، حاولت أن أعيش بطريقة لم أجرؤ عليها من قبل. مثل الشرب حتى الاكتفاء، والجدال مع الآخرين، وأكل الطعام الحار، والسباحة بكتفين عاريين، وما إلى ذلك. أخذتني رحلتي إلى أماكن كثيرة، وسمحت لي بمشاهدة جبال شهيرة كثيرة وأنهار عظيمة…”

قالت روح السيف بتسلية: “أيها الحكيم الأكاديمي، ما زال هناك شيء لم تجربه بعد. سكين على العنق. همم، أعني سيفًا. محاولة شراء الوقت بهذه الطريقة لن تصنع فرقًا”

نفخ العالم العجوز وقال: “ألا ترين أنني أنتظر أن تغيرا رأيكما؟”

ضيقت روح السيف عينيها وهمهمت: “لا تحاول التمادي في حظك، أيها الرجل العجوز!”

ضحك العالم العجوز: “رجل عجوز؟”

أجابت روح السيف بابتسامة تزداد لطفًا ونعومة: “سأتذكر هذا”

استسلم العالم العجوز وقرر مجاراة الموقف. “إذن سنقاتل! من يخاف ممن؟ هل تظنين حقًا أنني غير قادر على القتال؟ الأمر فقط أن مهاراتي في القتال أسوأ من مهاراتي في الجدال”

تمكن أخيرًا من فك الخيط عن اللفافة، وبحركة من معصمه، انفتحت اللوحة مع صوت حاد. انفتحت بشكل مائل نحو الأرض، وبقي العالم العجوز ممسكًا بإحكام بالطرف الآخر من اللفافة. كانت لوحة الجبال والأنهار هذه طويلة جدًا حقًا، وغطت في لحظة كامل المنطقة المحيطة بالبئر القديمة. كان تشن بينغ آن قد أراد في البداية أن يتحرك مبتعدًا، لكن المرأة الطويلة وضعت يدها على كتفه ومنعته من الحركة

قراءة ممتعة، ولا تنسَ أن تصلي على النبي ﷺ.

قررت لي باو بينغ الشجاعة أن تقرفص مباشرة وتفحص اللوحة بعناية. ولم تنس أن تمد يديها لتوخز هذه المنطقة وتنقر تلك المنطقة

وفي الوقت نفسه، كان تسوي تشان الشاب واقفًا خلف العالم العجوز ويحمل أمتعته عنه

صاح العالم العجوز بهدوء: “استعد!”

كانت الفتاة الصغيرة التي تقرفص بجانب البئر القديمة وتتفحص اللوحة بعناية قد عادت فجأة إلى وعيها. كانت اللوحة على الأرض قد اختفت بالفعل

وفي الوقت نفسه، اختفى عمها الأصغر، والأخت الكبرى الشبح الأنثى ذات المزاج السيئ نوعًا ما، ومعلم معلمها الذي كان ينبغي لها أن تسميه الجد المعلم، عن الأنظار أيضًا

رفعت رأسها، لتكتشف أن اللوحة قد طوت نفسها بالفعل وعادت لفافة مرة أخرى. كانت تحوم بهدوء في الهواء

لم يتفاجأ تسوي تشان الشاب بهذا على الإطلاق. وقف هناك مطيعًا وحمل أمتعة العالم العجوز. وفي الوقت نفسه، كان تعبيره مليئًا بالغضب والاستياء، وكان يشعر بالظلم لأن حريته سُلبت منه

وقفت لي باو بينغ على الفور ورفعت ختم الهدوء عاليًا في الهواء، وسألت بصوت عال: “يا ذلك الشخص تسوي، أين عمي الأصغر؟! إذا لم تخبرني، فسأضربك بهذا الختم! أنا دائمًا لا أستطيع التحكم في قوتي عندما أضرب الآخرين، لذلك لن أتحمل المسؤولية إذا ضربتك حتى الموت عن طريق الخطأ!”

ألقى تسوي تشان نظرة على الفتاة الصغيرة قبل أن يومئ ويجيب بتعبير فاتر: “إذن اضربيني حتى الموت”

هل تتحداني؟

لا بأس إن تحدتني الشبح الأنثى. لكن شخصًا سيئًا مثلك؟

تعثرت لي باو بينغ لحظة قبل أن تشتعل غضبًا. ومن دون أن تقول كلمة أخرى، دفعت ساقيها وانطلقت تعدو حول اللفافة المعلقة في الهواء. كانت أقصر من تسوي تشان، لذلك قفزت برشاقة قبل أن تضرب الختم بقوة على جبهة تسوي تشان مع صوت ارتطام عال

ضُرب تسوي تشان الشاب بعدم تصديق. صارت عيناه زائغتين، ورفع يده ليفرك جبهته التي ازدادت احمرارًا وكدمات. وفجأة رمى أمتعة العالم العجوز جانبًا وجلس قرفصاء، ملتفًا بذراعيه حول رأسه وهو يصيح: “لم أعد أستطيع تحمل هذا! أصبح الجميع قادرين على التنمر علي الآن!”

لم تستطع لي باو بينغ إلا أن تشعر بذنب طفيف لسبب ما. وضعت يدها التي تمسك الختم خلف ظهرها، وأخفت بهدوء السلاح المذنب. ثم بدأت تفحص اللفافة، على أمل أن تجد عمها الأصغر

نظر تشن بينغ آن حوله، واكتشف أن البيئة كانت مشابهة لما حدث حين جرى سحبه “تحت الماء” بواسطة روح السيف في ذلك الوقت. كانت الأجواء المحيطة واسعة وفارغة جدًا، مما جعل بعض “الأشياء المادية” تبدو “حقيقية” على نحو خاص. على سبيل المثال، كان هناك جدار عال يقع بعيدًا أمامه، عال إلى درجة أن تشن بينغ آن لم يستطع رؤية قمته مهما مد عنقه

كانت المرأة الطويلة ذات الرداء الأبيض بجانبه تلف شعرها في يديها وقالت بابتسامة: “هذا داخل اللوحة، وهو أيضًا داخل وعي الحكيم الأكاديمي. من الصعب والمعقد شرحه. يكفي أن تعرف أننا سنكون آمنين وسالمين من أي عواقب سلبية إذا أطلقت ضربات السيف هنا. وهذا أيضًا أحد الأسباب التي جعلتني أوافق على اقتراح الرجل العجوز. وإلا، لكنت قاتلته مباشرة فوق وجه ذلك الجبل”

هبطت يدها الأخرى فجأة على كتف تشن بينغ آن، وواصلت: “نحن قريبان جدًا الآن، لذلك لا تستطيع رؤية هذا المكان بوضوح. سأعيدك إلى الوراء قليلًا أولًا، لنقل 400 كيلومتر”

شعر تشن بينغ آن كأنه عاصفة ريح بينما كانت روح السيف تسحبه بسرعة إلى الخلف. وبعد أن تراجع مسافة لا يعلم أحد مقدارها، هبط أخيرًا واستطاع الوقوف بثبات. انفتح فمه دهشة، ولم يكن لديه وقت ليقلق بشأن انزعاجه أو التقلب داخل نقاط الوخز لديه. حدق في الجبل. كانا يراقبانه من مسافة 400 كيلومتر، ومع ذلك كان لا يزال يبدو مهيبًا وضخمًا إلى هذا الحد؟

مقارنة بهذا الجبل الهائل، ألن يبدو جبل غطاء السحاب من مسقط رأسه مثل كومة تراب صغيرة وتافهة؟

كان تعبير المرأة الطويلة مهيبًا، وقالت: “هناك سبب أهم، وهو أن الحكيم الأكاديمي وافق على منحك بعض المزايا الإضافية إذا قاتلناه هنا”

ذهل تشن بينغ آن إلى حد لا يصدق، وسأل بفم جاف قليلًا: “ماذا؟”

نظرت المرأة الطويلة في عينيه وأجابت: “عندما تطلق ضربات السيف هنا، ستمتلك قاعدة زراعة تعادل مزارعي تشي من المرتبة العاشرة. بطبيعة الحال، هذا مجرد وهم. لكنه وهم واقعي جدًا. آمل أن تحتضن هذه التجربة وتقدر الشعور بعناية. أما من ناحية زراعتك المستقبلية، فستكون هذه التجربة… عديمة الفائدة تمامًا”

تسلّت بكلماتها، وضحكت بخفة: “حسنًا، أحاول فقط أن أخبرك شيئًا واحدًا. لا تركز فقط على تقنية القبضة ولا شيء غيرها. والأهم من ذلك، لا تشعر بأن الغرض من ممارسة تقنية القبضة هذه هو مجرد البقاء حيًا. هذا النوع من العقلية مثير للشفقة أكثر من اللازم. كيف يمكن أن يكون طموحك صغيرًا إلى هذا الحد؟ فكر في الأمر، من أنت؟”

أجاب تشن بينغ آن في ذهول: “تشن بينغ آن؟”

لا بأس إن كان قد أعطى جوابًا غير متعلق. والأهم، من عساه يكون إن لم يكن تشن بينغ آن؟

انحنت المرأة الطويلة ومسحت رأس الفتى الشاب. “إلى جانب كونك تشن بينغ آن، أنت أيضًا معلمي!”

شعر الفتى الشاب بإحراج خفيف

وصل صوت العالم العجوز الغاضب من قمة الجبل الهائل في هذه اللحظة، قائلًا: “حسنًا إذن. كنتما على عجلة كبيرة قبل قليل، لكنكما لستما مستعجلين الآن؟”

أخذت روح السيف نفسًا عميقًا قبل أن تشير إلى الجبل وتشرح: “هذا هو أطول الجبال الخمسة في قارة الأرض الوسطى السماوية”

أومأ تشن بينغ آن ردًا على ذلك

كان في عيني روح السيف تعبير حار وهي تحدق في الجبل البعيد، وسألت: “ماذا يجب أن تفعل إذا كان هناك جبل يسد طريق الداو العظيم الخاص بك؟”

أجاب تشن بينغ آن بهدوء: “أتسلقه”

ارتسمت ابتسامة على شفتيها، ولم تنزعج وهي تسأل مرة أخرى: “وماذا لو كان في يدك سيف؟”

تذكر تشن بينغ آن مشاهد نفسه وهو يطهر ممرات الجبال، وسأل: “أطهر الجبال وأتقدم إلى الأمام؟”

أجابت روح السيف بضحكة عالية: “صحيح!”

خطت المرأة الطويلة إلى الأمام ووقفت أمام تشن بينغ آن. شكلت سيفًا بإصبعيها السبابة والوسطى، وسحبت هذا السيف الإصبعي ببطء من اليسار إلى اليمين

انفجرت فجأة نقطة ضوء صغيرة للغاية في أقصى الجانب الأيسر

كان الأمر كأن شمسًا ساطعة ظهرت هناك

ثم امتد هذا الضوء المبهر إلى اليمين

وكلما امتد هذا الضوء الساطع أكثر إلى اليمين، صار شكل المرأة الطويلة أكثر خفوتًا

في النهاية، رأى تشن بينغ آن سيفًا بلا غمد يتجسد في الهواء أمامه. كان الأمر كأن هذا السيف كان ينتظر بالفعل شخصًا يلتقطه منذ عشرات الملايين من الأعوام

كان الضوء المبهر قد اختفى بالفعل

مشى تشن بينغ آن ببطء إلى الأمام وأمسك مقبض السيف

بعد أن أمسك السيف، شعر في لحظة كأن السماء والأرض انقلبتا رأسًا على عقب. ارتجفت كل نقاط الوخز لديه، واضطرب التشي الجاري حوله. هبت حوله بعنف شديد حتى إن تشن بينغ آن كان بالكاد يستطيع فتح عينيه

أغمض عينيه، وكأن بينه وبين السيف تفاهمًا صامتًا، وقال: “تحركوا معًا!”

رن السيف بحماسة

كان الأمر كأن السيف كان زيز خريف يطن للسماء والأرض وهو يقف على أعلى غصن!