الفصل 40: رد المجاملة

الفصل 40: رد المجاملة

بعد أن عاد تشن بينغ آن إلى الضفة وسلة الخيزران على ظهره، بدأ يسير نحو حافة البقرة الفيروزية. ربما كان ذلك مجرد وهم، لكن الفتى شعر أن ماء الجدول قد انخفض قليلًا

عندما وصل قرب الجرف الحجري الأخضر، توقف فجأة في مكانه. كان السبب أنه استطاع أن يرى بوضوح عدة أشخاص واقفين هناك، وكانت هيئة كل واحد منهم واضحة إلى أقصى حد. لم يكن ذلك لأن ضوء نجوم الليل يضيئهم، بل لأن غزالًا أبيض شبيهًا بالبلور، يشع بخيوط من الضوء الأبيض، كان واقفًا على حافة البقرة الفيروزية بجانبهم. كانت خيوط الضوء تتمايل مثل أعشاب الماء في الجدول

خفض الغزال الأبيض رأسه، وبذلت فتاة صغيرة ترتدي سترة حمراء زاهية أقصى جهدها لتقف على أطراف أصابعها وتمسح قرنه

إلى جانبها، كان هناك شاب وامرأة شابة يرتديان أردية داوية. ربما بسبب خيوط الضوء الأبيض الصادرة من الغزال الأبيض، بدا جلد هذين الشخصين أكثر بياضًا وصفاءً من الثلج. إذا قورن سكان البلدة الصغيرة بتماثيل طينية مصنوعة من الوحل، فيمكن مقارنة هذين الداويين من العالم الخارجي بأجمل قطع الفن المصنوعة من الخزف. كانت الفجوة بينهما مثل الفجوة بين السماء والأرض

كانت الأردية الداوية التي يرتديها الرجل والمرأة تشبه قليلًا الرداء الداوي الذي ارتداه الداوي لو. غير أن كثيرًا من التفاصيل كانت مختلفة، وكانت القبعتان الداويتان اللتان يرتديانهما مختلفتين جدًا أيضًا. كان الداوي لو قد ارتدى قبعة زهرة اللوتس، أما هذان الشخصان فكانا يرتديان قبعة على شكل ذيل سمكة

نظر الفتى ذو الصندل القشي إليهم في ذهول. شعر أن الرجل والمرأة الواقفين بجانب الغزال الأبيض يشبهان طويلي العمر والحكام الذين خرجوا من لوحة. كان الأمر كما لو أنهما قد يطيران ويصعدان إلى العالم السماوي في أي لحظة، محلقين عاليًا حتى يمكنهما قطف القمر والنجوم

كان الشخصان الآخران واقفين أبعد قليلًا. تعرف تشن بينغ آن على أحدهما، ولم تكن سوى ابنة المعلم روان. لم تكن الفتاة ذات الرداء الأخضر تحمل كيسًا مليئًا بالوجبات الخفيفة هذه المرة، بل كانت تحمل فقط منديلًا مطرزًا صغيرًا عليه بضع قطع صغيرة ورقيقة من الحلوى. كان على وجه الفتاة تعبير شديد التردد وهي تنظر إلى الأسفل، غير واثقة من أي قطعة حلوى تأكل أولًا. أما الشخص الواقف بجانبها فكان في نحو الثلاثين من عمره، وعلى ظهره سيف مربوط، وعند خصره قلادة غريبة

عندما رآهم تشن بينغ آن، لاحظت الجماعة أيضًا ظهوره المفاجئ. تفاجأت الناسكة الداوية الشابة قليلًا، فانحنت لتمسح رأس الفتاة الصغيرة ذات السترة الحمراء الزاهية. وفي الوقت نفسه، أشارت إلى تشن بينغ آن وقالت شيئًا للفتاة الصغيرة. انتصبت أذنا الفتاة الصغيرة فورًا لتسمع ما تقوله هذه الأخت الكبرى. ثم فتحت عينيها على أوسعهما وهي تنظر نحوه، وبدا أنها استطاعت التعرف على هيئة تشن بينغ آن. استدارت وبدأت تشرح خلفيته للناسكة الداوية، التي كانت على الأرجح مالكة الغزال الأبيض

في هذه اللحظة، تعرف تشن بينغ آن أيضًا على الفتاة الصغيرة التي لم تتجاوز الثامنة أو التاسعة. أول مرة رآها كانت قبل أن يذهب إلى أفران التنين للعمل. بينما كان يسير في زقاق المزهرية الطينية، رأى فتاة صغيرة بضفيرتين تجري بسرعة مذهلة. كانت تحمل طائرة ورقية على شكل طائر، وكانت ساقاها الرفيعتان تتحركان بسرعة بينما انطلقت في الزقاق مثل هبة ريح. بقي هذا المشهد عالقًا في ذهن تشن بينغ آن

بعد ذلك، صادفها مرات أخرى. في إحدى هذه المرات، كانت الفتاة الصغيرة منحنية فوق حافة بئر القفل الحديدي وترمي الحجارة داخله سرًا. عندما صادف تشن بينغ آن سلوكها المشاغب، خافت كثيرًا حتى استدارت فورًا وهربت. لكن بعد أن ركضت نحو عشر خطوات أو أكثر، تذكرت أنها تركت عود الزعرور المسكر فوق البئر. لم تستطع مقاومة الإغراء، فعادت راكضة إلى البئر لتأخذه

غير أنها كانت مستعجلة جدًا، فتعثرت وسقطت على الأرض مع صوت ارتطام. عندما نهضت، أمسكت فورًا بعود الزعرور المسكر وركضت. وبعد بضع خطوات، توقفت فجأة من جديد، وفتحت فمها واستعملت إصبعين لسحب سن متخلخل. لم تبك ولم تصرخ، وبعد أن وضعت السن في جيبها، استدارت وبدأت تهرب من جديد

جعل ذلك المشهد العرق البارد يظهر على جبين تشن بينغ آن. آخر مرة رآها فيها كانت في تلك المنطقة الممتلئة بالأعشاب والتماثيل المكسورة للحكام. كان ذلك عند الغسق في أحد أيام الخريف الماضي، وكان تشن بينغ آن يتجول بعد عودته إلى البلدة الصغيرة من فرن التنين. وبينما كان يتمشى في الشوارع، رأى الفتاة الصغيرة تتدحرج وتقفز وتتنقل في العشب، مركزة تمامًا على الإمساك بالصراصير. وبعد أن رأت تشن بينغ آن، بدا واضحًا أنها تعرفت عليه، فاختفت فورًا من جديد مثل هبة ريح

بعد ذلك، سمع من غو تسان أن هذه الفتاة الصغيرة، رغم أنها كانت دائمًا مغطاة بالتراب وتبدو كطفلة برية لا يقيّدها أهلها، كانت في الحقيقة من عشيرة لي في شارع الثروة. وفوق ذلك، لم تكن خادمة ولا جارية. لكن لسبب ما، كانت تحب دائمًا الركض واللعب وحدها، ولم تكن عائلتها تمنعها أيضًا

في النهاية، كان غو تسان مليئًا بالفخر والازدراء وهو يتحدث عنها. قال إنها رغم سرعتها، كانت في الواقع غبية جدًا. كان الاثنان قد ذهبا بالصدفة للصيد عند الجدول في الوقت نفسه مرة، وفشلت تلك الفتاة الصغيرة الغبية في اصطياد سمكة صخرية واحدة بعد أن كافحت طوال العصر. لم تستطع إلا أن تصطاد سرطانًا واحدًا. وفوق ذلك، كان السبب الوحيد في أنها تمكنت من اصطياد ذلك السرطان هو أن السرطان قد قرص إصبعها بمخلبه بعنف

عندما أخبر غو تسان تشن بينغ آن بهذا، كان يضحك بقوة حتى لم يستطع إلا أن يمسك بطنه ويركل بساقيه. قال إنها غبية حقًا، وإنها حتى رفعت يدها ولوحت بها عمدًا لتتباهى أمامه. كان الأمر كما لو أن اصطياد السرطان إنجاز عظيم للغاية. والأهم من ذلك، كان واضحًا أنها كانت على وشك البكاء بالفعل من ألم قرصة السرطان

نظر الشاب الوسيم في الرداء الداوي إلى الغزال الأبيض وقال للناسكة الداوية الشابة، “الأخت الكبرى خه، قلت لك أن تكوني حذرة وألا تدلليه كثيرًا. نحن هنا لأقل من 10 أيام فقط، وكل ما كنت تحتاجينه هو استخدام تقنية تمويه بسيطة. لم تكن لتقيد حريته على الإطلاق. ومع ذلك، رفضت الإصغاء إلي، والآن أمسك بنا فانٍ عادي. ماذا سنفعل الآن؟”

أنهت الناسكة الداوية ذات الجمال المذهل الاستماع إلى تعريف الفتاة الصغيرة بتشن بينغ آن، وقالت بابتسامة خافتة، “سنترك الأمر يجري على طبيعته”

قطب الشاب حاجبيه. رفع رأسه ونظر إلى الفتى مرة أخرى، وبعد أن راقبه بعناية للحظة قصيرة، قرر أنه لا يرى أي شيء خاص في هذا الفتى ذي الصندل القشي وسلة الخيزران على ظهره. رغم أن طائفتهم لم تكن الأفضل في القارة حين يتعلق الأمر بمراقبة هالة المرء وتحديد قابليته، فإنهم كانوا بارعين جدًا في هذين الأمرين فعلًا

وبما أن كاهن الداو هذا كان مؤهلًا بما يكفي ليمثل طائفته في استرجاع كنزها، وبما أنه كان مسؤولًا عن حراسة ذلك الكنز وإعادته إلى الطائفة، فقد كان واضحًا تمامًا أنه ليس شخصًا عاديًا. لذلك، بما أنه لم ير شيئًا خاصًا في الفتى، قرر أنه لا داعي لدعوته إلى الطائفة. كان كاهن الداو الشاب بارعًا جدًا في تحديد قابلية الشخص، لذلك لم يصدق أنه قد يخطئ

كانت الطائفة التي ينتمي إليها هو والناسكة الداوية الشابة واحدة من طوائف الداو الثلاث في قارة القارورة الثمينة الشرقية. وفوق ذلك، كانت طائفتهم تتصدر طوائف الداو الثلاث، مما أتاح لها أن تتمتع بمكانة موقرة للغاية. كمكافأة على إتمام هذه المهمة من أجل الطائفة، سيحصل هو وأخته الكبرى على فرصة ثمينة لتجنيد تلميذ حقيقي للطائفة. وفي الوقت نفسه، سيتمكن كل منهما من أخذ هذا الشخص تلميذًا خاصًا له أيضًا. لم يكن كاهن الداو الشاب يريد إهدار هذه الفرصة الثمينة. لذلك، كان عليه أن يكون شديد الحذر

كان الجميع في الطائفة يعرفون أن الأخت الكبرى خه ترى زراعة القلب أمرًا بالغ الأهمية. لذلك، كانت العبارة البسيطة “سنترك الأمر يجري على طبيعته” إشارة قوية إلى أنها بدأت تفكر في أخذ شخص ما تلميذًا لها

كان هو وخه شياوليانغ يشار إليهما باسم الفتى الذهبي والفتاة اليشمية في قارة القارورة الثمينة الشرقية. كانا الموهبتين الأبرز في تعليم الداو في هذه القارة. في الحقيقة، حتى حكام البشر كان عليهم معاملتهما باحترام وتوقير. بل كان على هؤلاء الحكام معاملتهما كما لو كانا من السادة الحقيقيين لإمبراطورية كبيرة

كان هذا لأنهما عبقريان في الزراعة الروحية، ولهما أكبر فرصة للوصول إلى المراتب الخمس العليا في هذه القارة

عندما قادت الناسكة الداوية الشابة الفتاة الصغيرة إلى أسفل حافة البقرة الفيروزية، والغزال الأبيض يتبع خلفهما، لم يذهل أخوها الأصغر فحسب، بل اندهش أيضًا الرجل الذي يربط سيفًا على ظهره ويعلق تعويذة نمر عند خصره

كان تشن بينغ آن مرتبكًا قليلًا وهو يرى الناسكة الداوية تسير نحوه ببطء. لم يكن يريد حقًا التعامل مع هؤلاء طويلي العمر القادمين من العالم الخارجي في هذه اللحظة

كان ذلك لأنه عرف أن مشاعرهم الغريبة قد تقرر بسهولة حياته أو موته

وفوق ذلك، كان تشن بينغ آن يعرف أن حظه كان سيئًا دائمًا، لذلك كان أكثر خوفًا من استفزازهم بالصدفة

لكن هذا لا يعني أن تشن بينغ آن سيستدير ويهرب. بدلًا من ذلك، تقدم حتى بضع خطوات إلى الأمام بطريقة رمزية. بهذه الطريقة، سيبدو أكثر لياقة قليلًا في عيون الواقفين على حافة البقرة الفيروزية

أسرع الغزال الأبيض خطاه قليلًا، وركض هرولة نحوه ودار حول الفتى مرة واحدة. ثم خفض رأسه ودفع الفتى الفقير بخفة

عاد الغزال الأبيض إلى جانب مالكته، ومسحت الناسكة الداوية الشابة ظهره برفق. وفي اللحظة التالية، تحول الغزال الأبيض إلى حصان

الإشارة إلى غزال وتسميته حصانًا[1]

تنهدت الناسكة الداوية الشابة بخفة وهي تنظر إلى تشن بينغ آن. قالت شيئًا بابتسامة، ثم نظرت إلى الأسفل نحو الفتاة الصغيرة ذات الرداء الأحمر بجانبها

ترجمت الفتاة الصغيرة كلمات الناسكة الداوية إلى لهجة البلدة الصغيرة، وقالت بصوت خجول، “تقول الأخت خه إنك شخص يعتز بحظه. لكن القدر بينكما ضحل، لذلك لا يمكنكما أن تصبحا رفيقي داو”

صار تشن بينغ آن عاجزًا عن الكلام. كان ذلك لأنه لا يعرف ماذا يقول حتى لا يبدو غير محترم

سلة خيزران على ظهره، وصندل قشي في قدميه، وساقا سرواله ملفوفتان إلى أعلى… كان مظهر الفتى غريبًا ومضحكًا للغاية

ابتسمت الناسكة الداوية وسألت، “هل تعرف أيضًا الاستخدامات السرية لهذه الحصى؟ لا تقلق يا تشن بينغ آن، فهذا مجرد سؤال عابر”

ترجمت الفتاة الصغيرة ذلك لتشن بينغ آن، وكانت كلماتها سريعة وصوتها واضحًا

تردد تشن بينغ آن للحظة قبل أن يومئ ويجيب، “أعطاني كاهن داو إشارة من قبل. قال إنني أستطيع أن آتي إلى هنا بين الحين والآخر لأجمع الحصى وأصيد السمك”

رغم أن تشن بينغ آن كان يحمل انطباعًا جيدًا عن هذه الناسكة الداوية الشابة، فإنه ظل يتكلم بحذر شديد ولم يكشف لقب الداوي لو. وفوق ذلك، فإن الشخص الذي أخبره فعليًا بقيمة حصى مرارة الأفعى كان نينغ ياو لا الداوي لو

ابتسمت الناسكة الداوية وسألت، “أنت تعرف عمنا الأصغر لو أيضًا؟”

توقف تشن بينغ آن عند سماع هذا

ابتسمت الناسكة الداوية وشرحت باختصار، “بصرامة، العم الأصغر لو ليس من نفس طائفتنا. غير أنه عندما زار طائفتنا قبل زمن طويل، تحادث مع أحد أعمامنا الكبار على قدم المساواة. أقام في طائفتنا سنوات كثيرة، لذلك نحن الأصغر سنًا أصبحنا نعرفه أيضًا. ومع مرور الوقت، اعتدنا بطبيعة الحال أن نشير إليه باسم العم الأصغر”

ابتسم تشن بينغ آن أخيرًا. شعر بالطمأنينة في هذه اللحظة

كان ممتنًا جدًا للداوي لو، وكان هذا شعورًا بالامتنان لن ينساه طوال حياته

تذكر تشن بينغ آن شيئًا في هذه اللحظة، فجلس القرفصاء ليضع سلة الخيزران على الأرض. ثم أخرج حصاة كان قد أعجب بها من النظرة الأولى. كانت بحجم بيضة وبلون أخضر لامع، مما جعلها تبدو صافية وبراقة مثل الماء. كانت مختلفة عن حصى مرارة الأفعى الأخرى. قدمها إلى الناسكة الداوية الشابة وقال، “إذا رأيت الداوي لو في المستقبل، فهل يمكنك من فضلك أن تعطيه هذه الحصاة نيابة عني؟”

بعد أن سمعت ترجمة الفتاة الصغيرة، فكرت الناسكة الداوية الشابة للحظة قصيرة قبل أن تقبل الحصاة وتقول، “قبل أن أصل إلى هنا، صادفت بالصدفة العم الأصغر لو بينما كان يغادر. كان متجهًا إلى أمة المجرى الجنوبي لحضور مراسم مهمة لطائفة داوية. أما متى سنلتقي مرة أخرى… فهذا صعب القول حقًا. لكنني سأعطيها بالتأكيد للعم الأصغر لو نيابة عنك عندما أراه مرة أخرى”

انتشرت ابتسامة مشرقة على وجه تشن بينغ آن عندما سمع ترجمة الفتاة الصغيرة. انحنى امتنانًا للناسكة الداوية الشابة التي كان يحمل عنها انطباعًا جيدًا للغاية

عندما يتعلق الأمر بخير غريب أو شره، كان تشن بينغ آن يؤمن دائمًا بغريزته

كان هذا مثلما حكم بسرعة على شخصيتي فو نان هوا وتساي جينجيان، ومثلما حكم بسرعة على شخصيتي الداوي لو ونينغ ياو

أخرج تشن بينغ آن حصاة أخرى من حصى مرارة الأفعى وقدمها إليها

لم ترفض الناسكة الداوية، التي كانت تتمتع بلقب “الأولى في الفرص المقدرة” بين الجيل الأصغر في قارة القارورة الثمينة الشرقية، عرض تشن بينغ آن. قبلتها بابتسامة، ولم تنس أن تشكره في أثناء ذلك

شدت الفتاة الصغيرة ذات السترة الحمراء الزاهية أطراف ملابسها وتمتمت بصوت خافت، “أنا أريد واحدة أيضًا”

ابتسم تشن بينغ آن قبل أن يستدير ليختار حصاة للفتاة الصغيرة

ركضت الفتاة الصغيرة إلى جانبه وقالت بصوت حذر، “أريد واحدة أكبر. هل هذا ممكن؟”

ابتسم تشن بينغ آن وأجاب، “ما دمت تستطيعين حملها، فيمكنني حتى أن أعطيك أكبر واحدة. لكن هذا المكان بعيد جدًا عن البلدة الصغيرة وعن بيتك. وفوق ذلك، أشعر أن الحصى الأكبر في السلة ليست في الواقع جيدة مثل الحصى الأصغر”

فكرت الفتاة الصغيرة في ذلك للحظة قبل أن تنحني فوق جانب السلة وتقول، “حسنًا، إذن سأختار واحدة أصغر. لكن يجب أن تكون جميلة”

بعد أن سمع هذا، اختار تشن بينغ آن حصاة صغيرة بلون وردي لوتسي. كانت ناعمة ولطيفة، وكانت الفتاة الصغيرة راضية جدًا وهي تمسكها في يدها

أمالت رأسها فجأة وفتحت فمها، مشيرة إلى أسنانها الصغيرة. ثم ضحكت لتشن بينغ آن، وعلى وجهها تعبير فخر

كانت على الأرجح تتباهى بأن سنها قد نمت من جديد

قال تشن بينغ آن بابتسامة سعيدة، “سنذهب ونمسك الصراصير معًا في المرة القادمة”

أضاءت عينا الفتاة الصغيرة فورًا عندما سمعت هذا. لكنهما خفتتا بسرعة مرة أخرى، فأجبرت نفسها على الابتسام وأومأت

حمل تشن بينغ آن سلة الخيزران على كتفيه وودع الناسكة الداوية الشابة. ولم ينس أيضًا أن يلوح للفتاة الصغيرة مودعًا بينما ركض عائدًا وحده إلى البلدة الصغيرة

كانتا كلتاهما من العذارى السماويات، غير أن قوة ونفوذ هذه الناسكة الداوية الشابة كانا شيئًا لا يمكن لتساي جينجيان من جبل سحابة الفجر أن تأمل في بلوغه أبدًا. كانت الفجوة بينهما مثل الفجوة بين جوهر الذهب الخاص بطويلي العمر والذهب العادي الخاص بالفانين

قادت الناسكة الداوية الشابة الفتاة الصغيرة والغزال الأبيض عائدة إلى حافة البقرة الفيروزية. سحب كاهن الداو الشاب نظره من الفتى ذي الصندل القشي، وخلص إلى القول، “قدر ضحل يؤدي إلى حظ رقيق؛ من الطبيعي ألا يصل إلى علو كبير”

كانت طوائف الداو لا تُحصى في قارة القارورة الثمينة الشرقية، وكل 30 عامًا، كان يتم اختيار زوج جديد من “الفتى الذهبي والفتاة اليشمية”. هذه المرة، تم اختياره هو والأخت الكبرى خه شياوليانغ، وكانا فوق ذلك ثنائيًا مناسبًا كأن السماء جمعتهما. غير أن أمرًا ما أذهل الجميع. فبينما لم تكن موهبة الفتى الذهبي أقل من الفتيان الذهبيين السابقين، كان حظ الفتاة اليشمية وفرصها مذهلين إلى درجة جعلت الجميع عاجزين تمامًا عن الكلام من شدة الصدمة

عندما وُلدت، خرج غزال أبيض يرمز إلى اليمن من الجبال واتخذها سيدته. بعد ذلك، بدا الأمر كأنها لا تواجه أي تحد أو عائق في الزراعة الروحية وهي تصعد بسلاسة مرة بعد مرة. في الحقيقة، حتى إن بعض الناس قالوا إنها لن تواجه عقبتها الأولى إلا عندما تصعد إلى المراتب الخمس العليا

لم تعلق على موقف أخيها الأصغر المستهين والمقلل من شأن الفتى ذي الصندل القشي. اكتفت بتجاوزه بابتسامة

في هذه اللحظة، سار فتى قصير من مكان ما قرب البركة العميقة تحت الجسر المسقوف إلى حفرة الماء تحت حافة البقرة الفيروزية. كانت في يده حصاة واحدة من حصى مرارة الأفعى، ومثل الغزال الأبيض من قبل، كانت تشع على نحو مفاجئ ببريق ساطع

أمسك الفتى الحصاة في يده، ووقف بلا تعبير على صخرة مكشوفة فوق سطح الماء. في هذه اللحظة، بدا مثل طويل عمر عظيم يمسك قمرًا مكتملًا في يده

لم تدخل السمكة الخضراء الكبيرة والسمكة الحمراء الكبيرة اللتان يربيهما كاهن الداو الشاب إلى الماء. بدلًا من ذلك، سبحتا ببطء فوق الجدول المتدفق برفق

لو رأى تشن بينغ آن هذا الفتى، لتعرف عليه فورًا على أنه حفيد الجدة ما

كان الفتى متأخر الفهم منذ صغره، وبسبب هذا، كان والداه قد كرهاه وتخليا عنه منذ وقت مبكر جدًا. لذلك، تُرك للجدة ما أن تربي هذا الحفيد وحدها. كان الفتى شديد الاختلاف عن الآخرين، وكان غالبًا ما يصعد إلى أسطح البيوت ليحدق في السحب وحده

هذا الفتى الذي حمل نفس لقب الجدة ما تعرض أيضًا للتنمر كثيرًا حتى صار الأطفال الآخرون يشعرون في النهاية أن مجرد الدوس عليه سيوسخ أحذيتهم. في الحقيقة، بدا أن هذا الفتى المسكين لم يبتسم قط إلا للخادمة تشي غوي

ولهذا السبب أيضًا كانت الجدة ما تبغض تلك الخادمة كثيرًا. كانت تشعر أن تلك الفتاة الشابة فاتنة وقحة، وكانت واثقة أن هذه الخادمة الوضيعة حاولت عمدًا إغواء حفيدها العزيز

سارت الناسكة الداوية الشابة إلى الرجل الذي يربط السيف على ظهره وسألته، “بخصوص ما كوشوان، أليس هناك مجال للمناورة حقًا؟”

“إذا كان عمك الأصغر يريد حقًا أخذ هذا الطفل تلميذًا أولًا له، فلماذا لم يأت إلى هنا بنفسه؟ وماذا إن كان مشهورًا؟ لم نتقاتل من قبل، فلماذا عليّ أن أتراجع؟ إذا لم يستطع قبول هذا، فقولي له أن يذهب إلى جبل القتال الحقيقي ليبحث عني. إذا فاز، فسأسمح له بأخذ هذا الطفل معه”

ابتسم كاهن الداو الشاب وقال، “هذا مجرد تأجيل لما لا مفر منه. فلماذا العناء؟”

كانت في كلماته إبر مخفية

“حقًا؟” ضيق الرجل ذو السيف المربوط على ظهره عينيه

في هذه الأثناء، شعرت الناسكة الداوية الشابة ببعض الانزعاج وهي تستمع إلى حديثهما. ألقت نظرة على أخيها الأصغر، فضحك وتوقف عن استهداف الرجل ذي السيف. رفع رأسه وقال لنفسه، “القمر جميل جدًا الليلة”

شعرت الناسكة الداوية الشابة بالعجز

عندما يتعلق الأمر بذلك العم الأصغر، فبصرف النظر عنها وعن أخيها الأصغر، ربما كان جميع كهنة الداو الشبان في القارة يشعرون بفخر مشترك

أمام الدرج المؤدي إلى الجسر المسقوف، وقف راهب حافي القدمين بوجه مربع وتعبير حديدي الإرادة

لم يرفع هذا الراهب الزاهد رأسه إلى اللوحة ذات الكلمات الذهبية، بل نظر إلى الأرض حيث وضع سونغ جي شين أعواد البخور من قبل. خفض رأسه وتلا بصوت رحيم، “أميدابها”

صعد الفتى القصير إلى الضفة وسار إلى حافة البقرة الفيروزية. ألقى نظرة على الداويين الأثيريين، وألقى نظرة على الرجل المهيب ذي السيف المربوط على ظهره. وفي النهاية، حدق بثبات في الأخير وقال من بين أسنانه المطبقة، “لا أريد أن أتعلم كيف أزرع وأصبح طويل العمر أو أي شيء من هذا القبيل. هل يمكنك أن تعلمني فقط كيف أقتل شخصًا؟!”

ابتسم الرجل بفخر وأجاب، “منذ العصور القديمة، امتلك سيافو المدرسة العسكرية دائمًا أشرس قدرة على القتل”

ابتسم كاهن الداو الشاب وتأمل، “حقًا؟”

غير أن الناسكة الداوية الشابة هزت رأسها، عالمة أن كل شيء قد حُسم بالفعل. لقد فشلت في تلبية طلب عمها الأصغر، فلم تستطع إلا أن تشعر بالذنب

صار الجو فوق حافة البقرة الفيروزية متوترًا فجأة. كان الأمر كأن قتالًا قد يندلع في أي لحظة

اختبأت الفتاة الصغيرة من عشيرة لي بسرعة خلف أختها الداوية

أنهت الفتاة ذات الرداء الأخضر آخر قطعة حلوى في هذه اللحظة، مما جعل مزاجها سيئًا للغاية. قالت بحدة، “إذا كنتما بارعين إلى هذا الحد، فلماذا لا تذهبان وتتحديان والدي؟”

أرخى الرجل الذي كان يعرف الفتاة الشابة ووالدها جيدًا تعبيره الصارم أخيرًا، وابتسم قائلًا، “وكيف ينبغي لنا أن نجري القتال؟”

أضاف كاهن الداو الشاب، “روان شيو، هذا تنمر علينا. والدك سيحل محل السيد تشي ويصبح الحكيم التالي، لذلك سيصبح في الأساس مالك هذا العالم الصغير”

زمّت الفتاة ذات الرداء الأخضر شفتيها وظلت صامتة

سار الراهب ببطء وصعد إلى حافة البقرة الفيروزية

قالت الناسكة الداوية الشابة، “باغودا الرعد الخاصة بالطائفة البوذية، وختم السيد السماوي الخاص بطائفة الداو، وأرض راحة السيف الصغيرة الخاصة بمدرسة الفكر العسكري… وبالطبع، هناك أيضًا لوح اليشم الخاص بسلسلة الجبال من الطائفة الكونفوشيوسية. هذه هي كنوز الإخضاع الأربعة التي تركها الحكماء الأربعة الأوائل. دعونا لا نتحدث عن الصراع الداخلي للطائفة الكونفوشيوسية، ولنركز فقط على القوى الثلاث التي نمثلها. رغم أنه من المنطقي تمامًا أن نستعيد كنوز الإخضاع الخاصة بنا، ألن يكون من غير المناسب أن نفعل ذلك دون إبلاغ السيد تشي أولًا؟”

بقي الراهب صامتًا

في هذه الأثناء، ارتدى كاهن الداو الشاب تعبيرًا قلقًا وقال، “سيكون ذلك غير مهذب قليلًا بالفعل. غير أنه يصعب علينا مخالفة الأوامر الآتية من الأعلى، لذلك أرى ألا تجعلي الأمور أكثر تعقيدًا يا أختي الكبرى”

سخر الرجل ذو السيف المربوط على ظهره وقال، “أنا لست هنا لأتملق أحدًا”

عندما وصل تشن بينغ آن إلى الزقاق حيث يقع بيت ليو شيان يانغ، كان ما رآه هو السيد تشي واقفًا أمام الباب

سار الفتى بسرعة نحوه، وقبل أن يتمكن حتى من قول أي شيء، كان تشي جينغ تشون قد مد إليه ختمين قائلًا بابتسامة، “تشن بينغ آن، أنا لا أعطيك هذين بلا مقابل؛ لدي أمر أطلبه منك. إذا واجهت أكاديمية جرف الجبل أي خطر في المستقبل، فأرجو أن تساعدهم بأقصى ما تستطيع. وبالطبع، لا حاجة لأن تراقب أكاديمية جرف الجبل عمدًا طوال الوقت”

أجاب الفتى بكلمة واحدة، “حسنًا!”

أومأ تشي جينغ تشون وقال بطريقة ذات معنى، “عليك أن تتذكر دائمًا ما قلته لك من قبل، الشخص النبيل لا يخاطر بحياته بلا معنى لإنقاذ شخص ما. هذا القول صادر من قلبي، وليس مجرد محاولة لاختبارك”

ابتسم الفتى وقال، “السيد تشي، لا أستطيع أن أقدم أي وعود”

أراد تشي جينغ تشون أن يقول شيئًا، لكنه قرر في النهاية ألا يفعل. كان على وشك المغادرة

كان في البداية يريد أن يقول، “حتى لو واجهت أكاديمية جرف الجبل خطرًا عظيمًا في المستقبل، وشعرت أنت ببعض الندم، فلا حاجة لأن تشعر بأي ذنب أو لوم. تظاهر فقط أنك لم ترَ ولم تسمع شيئًا. لست بحاجة إلى إجبار نفسك على فعل أي شيء”

لكن لسبب ما، شعر تشي جينغ تشون في أعماقه ببصيص أمل باق. حتى هو نفسه كان محتارًا في سبب ذلك

بعد أن فكر في الأمر، لم يستطع سيد أكاديمية جرف الجبل إلا أن يصل إلى جواب واحد، كل شيء كان بسبب الفتى الذي أمامه. كان ذلك لأن هذا الفتى يُدعى تشن بينغ آن. كان الأمر كما لو أنه مختلف عن الجميع

إذا أعطيت هذا الفتى مهمة، فمهما كانت صعبة، كان هناك شيء واحد يمكنك ضمانه بثقة مطلقة حتى لو كنت تعرف أنه سيفشل في النهاية مهما حاول. وهو أنه إذا وافق على فعل شيء، فسيذهب بالتأكيد ويفعله. وإذا لم يستطع النجاح بجهد 100%، فسيكون مستعدًا لأن يضغط على أسنانه ويبذل 120% من الجهد

كان هذا تفكيرًا يريح القلب

كان هذا شيئًا بحث عنه تشي جينغ تشون لسنوات لا تُحصى لكنه لم يجده. هذا العالم، الذي طلب بنفسه أن يُنفى إلى هذا المكان، كان قد ظن في البداية أن كل مكان في العالم أرض غريبة

عندما كان تشي جينغ تشون على وشك الاستدارة والمغادرة، أسرع الفتى الذي كان لا يزال يحمل سلة الخيزران وانحنى له مؤديًا احترامه بطريقة متعبة

في الزقاق، رد الحكيم الكونفوشيوسي الاحترام بحركات بالغة الاستقامة