الفصل 465: الجبل المهزوم بلا تشن بينغ آن

الفصل 465: الجبل المهزوم بلا تشن بينغ آن

في الطابق الثاني من مبنى الخيزران

كان تشن بينغ آن جالسًا وساقاه متقاطعتان وقبضتاه مضغوطتان على ركبتيه، يلهث بشدة بينما كان الدم يقطر من وجهه إلى الأرض

لحسن الحظ، كانت إحدى خصائص مبنى الخيزران أنه في جوهره تعويذة تطهير عملاقة، لذلك لم يكن هناك قلق من أن يترك دمه أي بقع

ومع ذلك، كان قد سمع أن الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي تأتي كل يوم وهي تحمل دلو الماء الصغير لتنظف ألواح أرضية الطابق الثاني، ونتيجة لذلك، كانت هي “الدخيلة” الوحيدة المسموح لها بدخول الطابق الثاني

انتهت جلسة تبادل الضرب الأولى، وكانت نتيجتها واضحة من التباين بين الحالة الجسدية لتشن بينغ آن وتسوي تشنغ، إذ كان الأول بالكاد يُعرف، بينما لم يتصبب الآخر حتى عرقًا

لم تكن هذه النتيجة خارجة عن المألوف، لكن الأمر ظل غريبًا بعض الشيء في نظر تشن بينغ آن. في الماضي، لم تكن مباريات تبادل الضرب بينهما سوى حالة من تحمله الضرب من جانب واحد، لكن هذه المباراة بدت كأنها تضع تركيزًا أكبر على صقل تقنياته ونية قبضته

أحيانًا، كان تسوي تشنغ يتوقف لبعض الوقت ليقدم إرشادات لتقنيات قبضته. أما ما إذا كان تشن بينغ آن في حالة تسمح له بسماع نصيحته، وما إذا كان يملك القدرة على حفظ تلك النصيحة في ذاكرته، فلم يبد أن ذلك يهم تسوي تشنغ

لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يسأل: “ألا أحتاج إلى أن يُصقل جسدي وأرواحي السماوية الثلاث وأشكالي الفانية السبعة؟”

سخر تسوي تشنغ: “إذا علمت طفلًا كيف يستخدم عيدان الطعام، فهل سأحتاج إلى تعليمه مرة أخرى عندما يكبر؟ هل أنت غبي إلى هذا الحد، أم أنني أعمى إلى هذا الحد حتى اخترت أحمق مثلك تلميذًا لي؟”

كان تشن بينغ آن مرتابًا إلى حد ما من هذه الإجابة. فصقل النقاء عملية يجب أن تُجرى في كل مرتبة للفنانين القتاليين، وكان الأمر مختلفًا عن مزارعي التشي بعد حصولهم على تقنية سرية لطويلي العمر، إذ يتعلمون عمومًا الأساسيات من معلميهم قبل أن يزرعوا بأنفسهم

بدا أن تسوي تشنغ لا يريد مناقشة هذا الأمر مطولًا، فغير الموضوع وسأل: “سمعت أنك تحب كثيرًا تبادل الضرب مع تشو ليان بينما يكبح قاعدة زراعته إلى مرتبة جسد الفاجرا، أهذا صحيح؟”

أومأ تشن بينغ آن ردًا

“من الصعب جدًا علي مجاراته”

إلا أن تسوي تشنغ هز رأسه وسخر: “مباريات تبادل الضرب تلك بعيدة جدًا عن الحقيقة ولا تصلح لأي غرض! تشو ليان لا يجرؤ على قتلك، وأنت تعرف ذلك، لذلك أنتما مثل عاشقين يتشاجران. يربت عليك برفق، فترد عليه بركلة فاترة. كيف سيفيدك ذلك بأي شكل؟”

لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يشعر بالقشعريرة من هذا التشبيه

أمر تسوي تشنغ: “من الغد فصاعدًا، اجعل تشو ليان يأتي إلى الطابق الثاني، وسأشرف على مباريات تبادل الضرب بينكما”

سأل تشن بينغ آن: “وكيف سيحدث ذلك أي فرق؟”

سخر تسوي تشنغ: “تظن أنه لن يحدث فرقًا؟ إذا استمر تشو ليان في مهاجمتك بلا نية قتل، فسأقتله في مكانه! كيف يبدو ذلك كنقطة اختلاف؟ احرص على تحذير تشو ليان حتى يأخذ هذا بجدية. لا أريد أن أضطر إلى تكرار الأمر نفسه لجثته!”

سأل تشن بينغ آن بابتسامة: “هل أعجبتك موهبة تشو ليان، أيها الكبير؟”

ظهر الضيق على وجه تسوي تشنغ وقال: “سأضطر إلى ضرب كل ذكائك السريع خارجك تمامًا، وعندها فقط ستصبح بالكاد مقبولًا لدي”

هز تشن بينغ آن رأسه وقال: “لم أتمكن ولا مرة من إصابة تشو ليان بجروح خطيرة خلال مباريات تبادل الضرب بيننا، حتى حين كبح قاعدة زراعته إلى مرتبة جسد الفاجرا، ومن الواضح من تملقه بعد تلك المباريات أنه لم يُدفع قط إلى حدوده”

ضحك تسوي تشنغ: “لا تقلق، سأعتني بذلك”

ظهرت ابتسامة راضية على وجه تشن بينغ آن عند سماع هذا

هناك كثيرون تحت العُلى لا يخافون تحمل المشقات، لكن نادرًا ما يكون تحمل المشقات مؤديًا بالضرورة إلى نتائج إيجابية

لم يعرف تشن بينغ آن لماذا بقي تشو ليان في الجبل المهزوم لثلاث سنوات دون أن يطلب التدريب تحت يد تسوي تشنغ، لكن حقيقة أن تسوي تشنغ أخذ زمام المبادرة وطلبه كانت بركة هائلة له، بالنظر إلى أنه واجه اختناقات شديدة جدًا في تقنيات قبضته وقاعدة زراعته

فيما يخص كل الأمور الأخرى تقريبًا، كان تشن بينغ آن يكتفي بتقديم اقتراحات للشخص المعني دون أن يصر على أن يسلك مسارًا معينًا. كان قرار سوي يوبيان بالسفر إلى طائفة اللوح اليشمي من اختيارها، وكذلك كان قرار شي رو بقبول جسد طويل العمر

ومع ذلك، إذا أبدى تشو ليان ترددًا في التدريب تحت يد تسوي تشنغ لسبب ما، فسيحاول تشن بينغ آن بالتأكيد إقناعه بإصرار أكبر قليلًا

قال تسوي تشنغ فجأة: “من الطبيعي أن يكون التعلق العاطفي بمن حولك خطأ، لكن يجب أن تتذكر أن بلوغ قمة الداو القتالي هو في النهاية سعي موحش جدًا، لذلك يجب أن تكون مستعدًا لذلك”

أومأ تشن بينغ آن ردًا

“ذات مرة، استخلصت تقنية سيف نظرية من مشاهدة لعبة غو، وتتعلق بالقطع والتحديد. ساعدتني على تجاوز كثير من العقبات الصعبة خلال وقتي في بحيرة لفافة الخيزران…”

قبل أن تتاح لتشن بينغ آن فرصة الحديث أكثر في هذا الأمر، سخر تسوي تشنغ: “كما هو متوقع من السياف العظيم الذي يحمل سيف طويل العمر على ظهره. تقنيات قبضتك متوسطة في أفضل الأحوال، لكنك تملك موهبة استثنائية في فن السيف. يبدو أنني أعيقك عن أن تصبح سيافًا طويل العمر عظيمًا. ما الذي سأفعله؟”

تصاعد إحساس مشؤوم في قلب تشن بينغ آن، فضرب راحتيه على الأرض فورًا، مرسلًا نفسه منزلقًا إلى الخلف على الأرض وهو لا يزال في وضع الجلوس لتفادي القبضة التي كان واثقًا من قدومها. أما النهوض قبل اتخاذ إجراء تفادي، فكان أمرًا خارج السؤال تمامًا، إذ كان واضحًا أنه سيكون بطيئًا جدًا

وكما توقع تمامًا

داس تسوي تشنغ بقدمه على الأرض، مما جعل مبنى الخيزران يرتج بعنف شديد حتى قُذف تشن بينغ آن إلى الهواء، وتبع ذلك فورًا أن انقض عليه تسوي تشنغ مثل نذير عذاب. لو كان قد أطلق تقنية تحطيم تشكيل الفرسان الثقيلة، لكان ذلك جيدًا

كان تشن بينغ آن سيفقد وعيه بقبضة واحدة، ولا يختبر في العملية إلا لحظة عابرة من الألم. لكن تسوي تشنغ لم تكن لديه بوضوح أي نية لتركه يفلت بهذه السهولة، فاختار بدلًا من ذلك استخدام تقنية قرع طبول الحاكم. أُلقيت أربع عشرة قبضة بتتابع سريع، وظل جسد تشن بينغ آن عائمًا طوال الوقت مثل ورقة صفصاف عاجزة في الريح

بحلول الوقت الذي سقط فيه أخيرًا على الأرض، كان قد فقد وعيه بالفعل

إن تلقي أكثر من عشر قبضات من تقنية قرع طبول الحاكم التي يستخدمها تسوي تشنغ كان تجربة لا توصف حقًا، وحتى مع أن تشن بينغ آن كان فاقدًا للوعي تمامًا، كان جسده لا يزال يتدحرج في كل أنحاء الأرض

راقبه تسوي تشنغ لحظة، ثم أومأ برضا. هذا رد الفعل من تشن بينغ آن أخبره أن نية قبضته قد “دبت فيها الحياة” حقًا

كانت نية قبضة معلم حقيقي في الفنون القتالية شديدة الحساسية إلى درجة أنه حتى عندما يكون غارقًا في النوم، سيظل قادرًا على اكتشاف أدنى أثر لنية قتل من مهاجم، وسيكون ذلك كافيًا كي توقظه نية قبضته واقفًا، ثم يهاجم لقتل ذلك المهاجم بقبضة واحدة

ومع ذلك، لم تكن محنة تشن بينغ آن قد انتهت بعد. وجه تسوي تشنغ ركلة نحو دفعة التشي الحقيقي النقي التي كانت تجري في جسد تشن بينغ آن مثل تنين ناري، فقطعها بدقة لا تخطئ مثل وحدة فرسان نخبة تشق تشكيل العدو

بدأت كل مفاصل تشن بينغ آن فورًا تطقطق وتفرقع مثل المفرقعات، وبسبب أن الطاقة النجمية لتسوي تشنغ مرت عبر جسده بلا توقف، سرعان ما اجتمع التشي الحقيقي المتناثر من جديد

خلال المعركة في مدينة التنين القديمة، اخترق زورق ابتلاع السيوف المرتبط بدو ماو بطن تشن بينغ آن، وكان السبب في أن آثار تلك الإصابة صعبة المعالجة يكمن في أن طاقة زورق ابتلاع السيوف تبقى في جسده وتواصل باستمرار أكل روحه، ومن الصعب جدًا طردها. وعلى النقيض، لم تكن لركلة تسوي تشنغ مثل هذه العيوب

لهذا قيل إن قبضات فنان قتالي من المرتبة النهائية قوية كأمواج مد تحطم المدن، لكنها دقيقة ولطيفة أيضًا كسيف طائر يندفع عبر عين إبرة

كانت القدرة على قطع التشي الحقيقي لفنان قتالي دون إتلاف نقائه إحدى القدرات المميزة لفناني القتال من مراتب صقل العقل الثلاث

بالنسبة إلى الفنانين القتاليين دون مرتبة جسد الفاجرا، بمجرد أن يُقطع التشي الحقيقي لديهم، فإنه ينقطع تمامًا، مما يجبرهم على التقاط نفس جديد من التشي الحقيقي. وكلما فعلوا ذلك، كانت تلك لحظة ضعف، لذلك لا توجد طريقة تمكنهم من خوض معارك طويلة ضد مزارعين أقوياء

لكن أسلوب التدريب هذا لم يكن مناسبًا لكل فنان قتالي ناشئ

كان مثل صب مغرفة من عصيدة ملتهبة الحرارة في وعاء ممدود. بالنسبة إلى الشخص العادي، ستكون العصيدة ساخنة أكثر من اللازم، ولن يسقط الوعاء فحسب، بل سيحرق يده أيضًا

كان كل من سين يوانجي والتلميذة الجديدة للعجوز يانغ موهبتين في الفنون القتالية، لكنهما لن تستطيعا تحمل قسوة هذا النمط من التدريب

ومع ذلك، كان لكل منهما طريقه المرسوم أمامه. كثيرًا ما قد يبدو أن هناك طريقًا واحدًا فقط في السعي إلى الفنون القتالية، لكن في الحقيقة، لذلك الطريق الواحد فروع صغيرة كثيرة

كانت هناك مزايا وعيوب لتدريب النساء على الفنون القتالية. خلال رحلاته في قارة الأرض الوسطى السماوية، شهد تسوي تشنغ شخصيًا كثيرًا من معلمات الفنون القتالية الموهوبات بشكل مذهل، اللواتي بلغن القمة في الجوانب الأكثر رقة ولطفًا من الفنون القتالية، حتى تركن تسوي تشنغ في دهشة وإعجاب. وفوق ذلك، غالبًا ما تعيش النساء أطول من الرجال، مما يسمح لهن بالسير في طريق الفنون القتالية مدة أطول من نظرائهن الرجال

كان أحد أكبر ندامات حياة تسوي تشنغ أنه لم يحصل قط على فرصة قتال تلك السيدة القتالية العظيمة من قارة الأرض الوسطى السماوية، ولم يكن يستطيع إلا أن يأمل أن يتمكن تشن بينغ آن من تحقيق هذه الأمنية نيابة عنه

لم يكن الأمر أن تسوي تشنغ يحتقر بطلات العالم، لكنه لم يستسغ أن تكون قمة الداو القتالي للعوالم الأربعة مشغولة بامرأة وحدها

في الوقت الحالي، كان تشن بينغ آن أدنى من تساو تسي، لكن تسوي تشنغ لم يكن قلقًا من ذلك إطلاقًا

كانت أبرز صفات تشن بينغ آن صلابته وقدرته على التعلم. فماذا لو كان تساو تسي موهبة حظ قتالي لا تُرى إلا مرة في ألف عام؟ وماذا لو بلغ المرتبة التاسعة أو حتى المرتبة العاشرة قبل تشن بينغ آن؟ سيظل عليه أن ينتظر ظهور خصم جدير ليتحداه على مقعد المرتبة الحادية عشرة

بالطبع، إذا كان تشن بينغ آن بطيئًا جدًا في الوصول إلى هناك، فربما سينافس تساو تسي سيدته بدلًا منه. وإذا كانت قد بلغت المرتبة الحادية عشرة بالفعل، فسيتجه إلى الرجل العجوز الذي يحب صيد الحيتان فوق بحر السحب

أطلق تسوي تشنغ تنهيدة خفيفة وهو يجثم، ومسح الدم من وجه تشن بينغ آن برفق بإبهامه

فيما يتعلق بقدرته على تحمل المشقات، كان يتفوق كثيرًا على تسوي تشان في العمر نفسه

أما الذين يأتون من نشأة ثرية ونبيلة، فلا يحتاجون إلى الكثير كي يصعدوا إلى ارتفاعات كبيرة، بالنظر إلى الملاعق الفضية التي وُلدوا وهي في أفواههم. وحتى إن لم يحملوا طموحات رفيعة، فلا يزال بوسعهم أن يقضوا أيامهم في ترف وإفراط مادي

وعلى النقيض، حين يتعلق الأمر بمن جاءوا من خلفيات فقيرة، فبغض النظر عما إذا كانوا قادرين على صنع شيء من أنفسهم أم لا، فسيتعين عليهم حتمًا أن يكونوا قادرين على تحمل المشقات

جلس تسوي تشنغ بجانب تشن بينغ آن، وبكنسة خفيفة من كمه، انفتحت أبواب الغرفة، داعية نسيم الجبل إلى الداخل

صار تنفس تشن بينغ آن بطيئًا جدًا ومنتظمًا

النوم كقطعة خشب ميتة كان أفضل طريقة لفنان قتالي نقي كي يستريح ويتعافى، ومع ذلك لم ينل تشن بينغ آن ليلة نوم هانئة واحدة طوال إقامته في بحيرة لفافة الخيزران

في عينَي تسوي تشنغ، لم يمنح تشن بينغ آن أهمية كافية لضمان نوم جيد في أي من الرحلات التي خاضها، ولم يكن في حالة من الاسترخاء النسبي إلا عندما كان يمارس التأمل الواقف والجالس. وإلا، فإذا ظل مشدودًا إلى هذا الحد طوال الوقت، حتى لو لم يُضرب حتى الموت يومًا ما، فستظهر حتمًا عيوب في تقدمه في الفنون القتالية

ومع ذلك، اختار تسوي تشنغ ألا يذكر هذا الأمر لتشن بينغ آن، تمامًا كما لم يخبر تشن بينغ آن عن منح الحظ القتالي التي ستهبط على أقوى الفنانين القتاليين في كل مرتبة. بعض العقبات يجب أن يتجاوزها المرء بنفسه حتى يطور فهمًا عميقًا حقًا لموضع خطئه. وإلا، فقد لا تنفع كثيرًا حتى محاضرة من الحكيم الأسمى نفسه

وجه تسوي تشنغ نظره إلى البعيد وهو يتمتم لنفسه: “ومع ذلك، حتى العشائر البارزة خرجت من بدايات متواضعة. الأمر فقط أن العشائر الثرية والنبيلة تخشى فقدان ثروتها وقوتها عبر الأجيال، بينما يخشى الفقراء ألا يتمكنوا أبدًا من الإفلات من دائرة الفقر جيلًا بعد جيل

“بمجرد أن يصير للجبل المهزوم طائفته الخاصة، ستختلف المشكلات التي سيواجهها عن مشكلات كثير من العشائر الثرية وقصور طويلي العمر. لن تنشأ النزاعات حول من المخطئ ومن المحق. بل ستكون حالة من هو الأكثر صوابًا

“هذا النوع من المشكلات قد يكون تافهًا تمامًا، لكنه قد يكون بالغ العواقب أيضًا، والأمر مجرد مسألة ما إذا كان تشن بينغ آن قادرًا على إقناع الجماهير عندما يحين الوقت. سيكون ذلك امتحانًا مختلفًا لحالته الذهنية مقارنة بما كان عليه تحمله في بحيرة لفافة الخيزران”

حوّل تسوي تشنغ نظره إلى تشن بينغ آن الفاقد للوعي، وابتسم قائلًا: “الخوف من الموت شيء جيد. ما زلت شابًا جدًا، فاحرص على ألا تموت مهما حدث. لا يزال هناك الكثير جدًا في الخارج لتراه. حتى الآن، لم ترَ حتى كل قارات العالم المهيب التسع!”

فجأة، انفجر ضاحكًا كأنه صار في مزاج رائع فجأة، وقال: “بالطبع، كنت سأنتصر حتى لو كبحت قاعدة زراعتي إلى المرتبة الخامسة، لكنني كنت سأتلقى حتمًا مجموعة من قبضاتك، لذلك حتى لو فزت، فسيظل ذلك خسارة ماء وجه لي

“تظن أن لديك الآن المكر والدهاء لمجاراتي لمجرد أنك خضت بضع رحلات طويلة؟ ما زال أمامك طريق طويل، أيها الصعلوك الصغير!”

ثم ظهر تعبير جاد على وجهه وهو يعلن: “حان الوقت تقريبًا لتخترق. ما دمت لا تتأخر عن تساو تسي بمرتبتين أو أكثر، فستستطيع دائمًا اللحاق به يومًا ما. عندما يحين ذلك الوقت، يمكنك أن تضربه بسهولة ثلاثين مرة متتالية انتقامًا، ناهيك عن ثلاث مرات!”

ثم ظهر فجأة على وجه تسوي تشنغ تعبير متجهم. ورغم ثقته بأن مستقبلًا مشرقًا ينتظر تشن بينغ آن، فإن التفكير في أن هذه ستكون عملية طويلة للغاية جعله في مزاج سيئ إلى حد ما

ومع هذا في ذهنه، ظهر فجأة غضب في عينيه عند رؤية تشن بينغ آن الفاقد للوعي، ولوح بكمه نحوه وهو يزمجر: “انهض! ما أنت، خنزير كسول؟ لا تنم في وسط تدريبي!”

أرسلت عاصفة ريح شرسة تشن بينغ آن يتدحرج في الهواء قبل أن يصطدم بالجدار ويستيقظ في ذهول. بحلول ذلك الوقت، كان تسوي تشنغ قد نهض بالفعل، وتقدم إلى الأمام بتعبير قاتم قبل أن يدوس بقدمه بقوة

تدحرج تشن بينغ آن على عجل إلى الجانب، متفاديًا الدوس بالكاد

“لن يُسمح لك بمغادرة الجبل إلا عندما تستطيع مواجهة فنان قتالي من مرتبة جسد الفاجرا في معركة حياة أو موت دون أن تتعرض لهزيمة ساحقة جدًا. وبمجرد أن تفي بهذا الشرط، يمكنك الذهاب وفعل ما تشاء، سواء كان ذلك زيارة أصدقائك في المنطقة الوسطى من قارة القارورة الثمينة الشرقية أو السفر إلى قارة القصب الكامل الشمالية

“لكن إن لم تستطع فعل ذلك، فسيتعين عليك البقاء هنا. وإلا، فلن تفعل إلا تسليم ثروتك للآخرين مع حياتك. هل هذا شيء يروق لك؟”

أعلن تشن بينغ آن وهو يهز رأسه: “لا، لا يمكنني أن أموت!”

سأل تسوي تشنغ: “لماذا؟ ما الذي يجعل حياتك أثمن من حياة الآخرين؟”

أجاب تشن بينغ آن: “لأن معلمي في الفنون القتالية هو تسوي تشنغ!”

توقف تسوي تشنغ قليلًا عند سماع ذلك، ثم أومأ برضا وقال: “أستطيع أن أرى أن هذا ليس تملقًا كاذبًا. سيكون تقصيرًا مني ألا أكافئك بقبضة على هذا التصريح الصريح!”

انقض تسوي تشنغ على تشن بينغ آن مثل جبل، وفقد الأخير وعيه فورًا مرة أخرى

داس تسوي تشنغ بقدمه على الأرض، فرفع تشن بينغ آن الفاقد للوعي إلى الهواء ليعيده إلى وعيه، فقط ليطرحه فاقدًا للوعي مرة أخرى بركلة كاسحة

تكررت هذه الدورة مرارًا وتكرارًا، واضعة تشن بينغ آن في جحيم معذب، بينما كان تسوي تشنغ سعيدًا أكثر من اللازم بأن يكون معذبه

أخيرًا، وجه تسوي تشنغ ركلة كاسحة إلى عنق تشن بينغ آن، فأرسلته يدور رأسًا على عقب عدة مرات. وعند هبوطه على الأرض، ترنح بضع خطوات، لكن الركلة لم تكن بقوة الركلات السابقة، لذلك لم يُسقط على الأرض

انحنى تشن بينغ آن قليلًا وهو يتخذ هيئة القرد الخاصة بتشو ليان، بينما يتراجع منفذًا تأمل المشي ذو الخطوات الست إلى الخلف، وطوال الوقت، ظلت عيناه مثبتتين بقوة على تسوي تشنغ دون أدنى انحراف

تعرض للضرب بشراسة حتى باتت كل من وضعية قبضته ونية قبضته تتمايلان بلا ثبات، لكن كان هناك جو غامض حوله، وكان ساكنًا تمامًا، مثل راهب عجوز في حالة تأمل عميق

ابتسم تسوي تشنغ وقال: “حسنًا، يكفي هذا اليوم. ستتفكك من أطرافك إذا واصلت هذا أكثر”

ظل تشن بينغ آن ساكنًا تمامًا

أومأ تسوي تشنغ موافقًا ومدح: “أحسنت، لقد أنقذت نفسك من قبضة. انزل بنفسك وخذ حمامًا طبيًا. احرص على ألا يبرد الماء أبدًا، ولا يُسمح لك بالخروج من الحمام إلا عندما تستطيع جعل الماء يبلغ درجة الغليان بتشيك الحقيقي

“وإلا، فيمكنك البقاء هناك وممارسة السباحة كالكلب كما تشاء. لقد أعد وي بو المكونات الطبية بالفعل، اجعل الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي تسخن بعض الماء لك”

عندها فقط ترنح تشن بينغ آن خارج الغرفة، ثم تعثر في طريقه إلى الطابق السفلي. وبينما كان يفعل ذلك، اضطر إلى التمسك بالحاجز ليدعم نفسه، وكان الأمر يشبه قليلًا ما حدث في الماضي عندما تعثر هابطًا من الجبل في حالة إنهاك بعد دخوله الجبال لحرق الفحم وهو طفل

كانت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي قد بدأت بالفعل تسخين بعض الماء في الأسفل

وبينما كانت تفعل ذلك، جلس تشن بينغ آن إلى الطاولة الحجرية على الجرف ليمارس التأمل الجالس، ولم يدخل الغرفة في الطابق الأول من مبنى الخيزران إلا بعد أن أبلغته الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي بأن الماء جاهز

بعد ساعة، كان تشن بينغ آن قد بدل ملابسه وارتدى أحد الأردية التي أهدتها له وو يي من مسكن الشمس الأرجوانية، بينما تكفلت الفتاة الصغيرة ذات الرداء الوردي بماء الحمام

جلس تشن بينغ آن على كرسي خيزران تحت الإفريز وشكرها بابتسامة. ظهرت ابتسامة واسعة على وجهها ردًا على ذلك، وكأن أداء كل هذه الأعمال البسيطة يمنحها إحساسًا بالإنجاز يفوق حتى اختراقها في الزراعة

شبك تشن بينغ آن أصابعه خلف رأسه، ثم اتكأ على ظهر كرسيه وهو يمد ساقيه

لم يدرك إلا بعد استئناف تدريبه أن النعيم هو ألا تُضرب كل يوم

في البعيد، كان تشو ليان يقترب ببطء ومعه سين يوانجي

حوّل تشن بينغ آن نظره إلى تشو ليان، الذي جر كرسي خيزران قبل أن يجلس بجانبه، بينما وقفت سين يوانجي خلف تشو ليان بخجل

سأل تشو ليان بابتسامة: “ما الخطة لتدريب سين يوانجي على الفنون القتالية، أيها السيد الشاب؟”

قال تشن بينغ آن: “يمكنك أن تعلمها الأساسيات بنفسك. أما ما إذا كنت تريد جعلها تلميذتك رسميًا، فهذا عائد إليك”

هز تشو ليان رأسه بسرعة معارضًا: “هذا لن ينفع! أنا مقبول في القتال، لكنني لست قريبًا من براعتك كمعلم لتقنيات القبضة، أيها السيد الشاب. رغم سنك الغض، ستكون معلمًا استثنائيًا سيكون أي شخص محظوظًا بالحصول عليه”

تصاعد إحساس بالحزن في قلب سين يوانجي

في عينيها، لم يكن الأمر أقل من مأساة أن بطلًا صالحًا مثل تشو ليان قد انخفض إلى خادم لدى سيد جبل عديم النفع هذا

سأل تشن بينغ آن: “هل قال تشنغ دافينغ شيئًا في هذا الأمر؟”

هز تشو ليان رأسه ورد: “الأخ دافينغ يركز حاليًا فقط على بناء كوخ من القش لنفسه على الجبل. يجب أن يبدو جيدًا حتى يليق بالجبل المهزوم، لكنه يجب أن يكون رخيصًا أيضًا، لذلك لدى الأخ دافينغ عمل شاق حقًا أمامه”

بدأ تشن بينغ آن يشعر ببداية صداع

في هذه اللحظة بالضبط، ظهر تسوي تشنغ من الطابق الثاني وأعلن: “اجعلوها تمارس تأمل المشي من دليل قبضة هز الجبل 200,000 مرة قبل أي شيء آخر”

كان تشن بينغ آن مترددًا قليلًا، لكن تشو ليان شعر أن هذه خطة مثالية، والتفت إلى سين يوانجي بابتسامة وقال: “لقد نلت بركة هائلة. قبضة هز الجبل تحتوي على نية قبضة لا حدود لها. من هذا اليوم فصاعدًا، ستركزين بالكامل على تكرار تأمل المشي ذو الخطوات الست مرارًا وتكرارًا”

ثم التفت تشو ليان إلى تشن بينغ آن بابتسامة

قال تشن بينغ آن: “ليس كأنك لا تستطيع تعليمها تأمل المشي ذو الخطوات الست”

ظهر الخجل على وجه تشو ليان وقال: “رغم أنني قادر على أداء تأمل المشي ذو الخطوات الست، فلا أستطيع فعله بأناقة قريبة منك، وأخشى أن تُقاد سين يوانجي إلى مسار خاطئ بسبب عرضي السيئ. حين تؤدي أنت تأمل المشي ذو الخطوات الست، فهو حقًا مشهد يريح العينين، وتجربة سعيدة لمن يحظى بمشاهدته…”

لم يعد تشن بينغ آن قادرًا على تحمل تملق تشو ليان، فنقل إليه تعليمات تسوي تشنغ. بعد سماع ما قاله، سقط تشو ليان في الصمت وعلى وجهه تعبير كئيب

اضطر تشن بينغ آن إلى كبح ابتسامة مسلية

بعد قليل، غادر تشو ليان مع سين يوانجي، وفي طريق العودة، لاحظت أنه بدا في مزاج حامض إلى حد ما

في مقر عشيرة سين، أعلن تشو ليان أنه فنان قتالي من المرتبة السادسة على وشك الوصول إلى مرتبة جسد الفاجرا، وأن لديها القدرة على أن تصبح فنانة قتالية من المرتبة السابعة في المستقبل

هل يمكن أن يكون الرجل العجوز الذي يقيم دائمًا في ذلك مبنى الخيزران معلمًا من مرتبة جسد الفاجرا؟ وإلا، فما الذي يمنحه الحق في إملاء الشروط على تشو ليان؟

عرض تشو ليان تأمل المشي ذو الخطوات الست على سين يوانجي بجدية، وبعد ثلاث تكرارات فقط، كانت تبدو متقنة له إلى حد كبير

أخبرها تشو ليان أن عليها إكمال 200,000 تكرار من تأمل المشي ذو الخطوات الست قبل أن تتمكن من بدء تدريبها في الفنون القتالية رسميًا، وأنه سيعرض عليها تأمل المشي ذو الخطوات الست ثلاث مرات كل يوم من الآن فصاعدًا للتأكد من أنها لا تنحرف إلى أي مسارات خاطئة

كانت سين يوانجي ممتلئة بالمعنويات وهي تقسم أن تتدرب بجد وإخلاص

شبك تشو ليان يديه خلف ظهره وخرج من الفناء

ومن دون علم سين يوانجي، كان اختبارها الأول قد بدأ بالفعل

من هنا، سيتم فحص متى ستتمكن من إكمال 200,000 تكرار من تأمل المشي، وكم تكرارًا سيستغرقها خلال ذلك الوقت حتى تنتقل من مجرد تقليد شكل تأمل المشي إلى إدراك جوهره حقًا، وكذلك مقدار نية القبضة التي يمكنها بلوغها

هل ستضحي بالجودة من أجل السرعة وتسلك طرقًا مختصرة في الطريق، محكومة على رحلتها في الفنون القتالية بالفشل قبل أن تبدأها حقًا؟

ستُكشف موهبتها وصلابتها وحالتها الذهنية في الفنون القتالية بالكامل بحلول الوقت الذي تكمل فيه 200,000 تكرار

بالنظر إلى موهبتها، كان من شبه المؤكد أنها ستتمكن من بلوغ مرتبة جسد الفاجرا، لكن فيما يتعلق بما إذا كانت ستحظى بأي فرصة لبلوغ مرتبة التجوال البعيد وحتى مرتبة قمة الجبل، فسيُكشف كل ذلك أيضًا خلال هذه التكرارات البالغ عددها 200,000

لذلك، رغم أن هذا بدا مجرد نظام تدريب عابر وغير مسؤول اقترحه تسوي تشنغ، فإنه كان في الحقيقة عميقًا وذا معنى كبير

كان تشو ليان في الحقيقة غير راغب إلى حد ما في المشاركة في تدريب تشن بينغ آن مع تسوي تشنغ، لأن ذلك سيعيقه عن الذهاب إلى مدينة الولاية لشراء الكتب لمكتبة النصوص المكرمة الجديدة الخاصة به

خلال الأيام القليلة التالية، ضُرب تشو ليان حتى أصبح على حافة الموت في مناسبات كثيرة، ولم يكن حال تشن بينغ آن أفضل منه

ومع ذلك، على النقيض من تشن بينغ آن، الذي كان عليه أن يصر على أسنانه ويصمد خلال كل جلسة تبادل ضرب، سرعان ما أدمن تشو ليان التعرض للضرب، كما هو متوقع من مجنون الفنون القتالية في أرض زهرة اللوتس الميمونة، الذي حاول ذات مرة مواجهة تسعة مهاجمين أقوياء في وقت واحد

ما حدث بعد ذلك فاجأ حتى تسوي تشنغ. بعد أن بدأ يعجب بالضرب الذي يتلقاه، بدأ تشو ليان يستفز تسوي تشنغ باستمرار بكل أنواع الطرق المختلفة خلال جلسات تبادل الضرب. تمامًا كما قال تسوي تشنغ، لم يكن تشو ليان يستطيع قتل تشن بينغ آن حقًا، لكن تسوي تشنغ استطاع إجباره على الضرب بنية قتل

على أي حال، مع إشراف تسوي تشنغ على مباريات تبادل الضرب، لم يكن تشن بينغ آن في خطر حقيقي قط. لكن تشو ليان استغل هذا، واستمر في رفض مهاجمة تشن بينغ آن بنية قتل حقيقية كي يستفز تسوي تشنغ عمدًا

ما الذي كان بوسع تسوي تشنغ فعله في هذا الموقف؟ لم يكن كأنه يستطيع قتل تشو ليان فعلًا، لذلك لم يكن أمامه سوى ضرب تشو ليان حتى حافة الموت في كل مرة، لكن ذلك لم يفعل إلا أن لعب في مصلحة تشو ليان

كانت هذه الفترة من التدريب أكثر إرضاء لتشن بينغ آن من أي فترة سابقة

كان تشو ليان يأخذ مباريات تبادل الضرب بينهما بجدية أكبر بكثير، لكن كلما كان تشن بينغ آن ملقى في زاوية، متشبثًا بآخر نفس وهو يشاهد تشو ليان يتعرض لتعذيب مروع على يد تسوي تشنغ، كان يشعر بأنه محظوظ جدًا

وفوق ذلك، كانت حالة الانغماس شبه الهائجة التي يستطيع تشو ليان دخولها في حرارة المعركة قد فتحت عيني تشن بينغ آن حقًا، وافترض أن تسوي تشنغ يبقيه واعيًا عمدًا خلال جلسات التدريب هذه كي يشاهد تشو ليان ويستلهم منه

لو لم يكن هناك فارق عمر هائل بينهما وإصرار تشو ليان على اعتبار نفسه خادم تشن بينغ آن، لكانا حقًا زوجًا من الإخوة في السلاح، يقاتلان معًا في الخنادق

في هذا اليوم، في وقت متأخر من الليل، كان الاثنان جالسين عند الطاولة الحجرية

ألقى تشو ليان نظرة متحمسة إلى مبنى الخيزران، واحتاج إلى قدر كبير من ضبط النفس كي لا يبدأ في رمي الشتائم على تسوي تشنغ حتى يستفزه ليضربه مرة أخرى

لم يعرف تشن بينغ آن ماذا يقول

في أقصى حد، كان يملك فقط قدرة كبيرة على تحمل المشقة، بينما كان تشو ليان يستمتع حقًا بالمشقة

مدح تشو ليان: “الكبير تسوي قادر على الهيمنة علي تمامًا حتى مع كبح قاعدة زراعته إلى مرتبة جسد الفاجرا، بينما كنت قادرًا على الوقوف ندًا لي عند مرتبة جسد الفاجرا حتى عندما كنت أنت في المرتبة الخامسة فقط. أنت والكبير تسوي موهبتان استثنائيتان حقًا”

سخر تشن بينغ آن: “لا تقحمني في تملقك”

ظهر فجأة تعبير جاد على وجه تشو ليان وقال: “الكبير تسوي معلم مجتهد ويهتم بالتفاصيل جدًا”

أومأ تشن بينغ آن ورد: “يريدني أن أعرف أن هناك أشخاصًا مثلك في هذا العالم، وأن قوة إرادتي ليست حقًا شيئًا يدعو للفخر”

ظهر الذنب على وجه تشو ليان وهو يتنهد: “كل قبضة أوجهها إليك مثل ضربة إلى قلبي نفسه”

سخر تشن بينغ آن بتسلية: “كفى هراء”

تنهد تشو ليان: “سين يوانجي تتقدم ببطء إلى حد ما في تأمل المشي”

أومأ تشن بينغ آن ردًا ولم يحاول الدفاع عنها. ومع ذلك، قدم تصريحًا عادلًا وصريحًا وقال: “لا يمكنك أن تتوقع من الجميع أن يكونوا مثلك. حتى بالنسبة إلي، لم أكن مجتهدًا ومخلصًا إلى هذا الحد في ممارسة تأمل المشي إلا لأن حياتي كانت تعتمد عليه حرفيًا”

قال تشو ليان وهو يهز رأسه: “لا تقلل من شأن نفسك هكذا، أيها السيد الشاب. وإلا فلن تنصف أكثر من مليون تكرار أديتها حتى بعد أن لم تعد حياتك تحت التهديد”

سأل تشن بينغ آن: “هل هناك طريقة لرفع نية قبضة سين يوانجي بطريقة طبيعية نسبيًا دون التأثير في حالتها الذهنية؟”

أجاب تشو ليان: “لدي طريقة لتحقيق ذلك، لكنها ستتطلب تضحية كبيرة من جانبك”

سأل تشن بينغ آن بفضول: “ما الذي في ذهنك؟”

ظهر تردد على وجه تشو ليان وهو يخفض صوته ويقول: “يمكنك التظاهر بأنك سيد الجبل المنحرف كما تظن هي أنك كذلك، وتحاول العبث معها في ليلة مظلمة وعاصفة. وفي اللحظة التي تكون فيها على وشك إجبارها على السقوط، سأصادف المشهد بالضبط وأتوسل إليك أن تتركها بينما أسجد بصدق

“ستغادر في نوبة غضب وإحراج، لكنك وأنت تغادر ستلقي نظرة ناقمة إلى سريرها. بعد ذلك، سأواسيها وأخبرها أن ممارسة تقنيات قبضتها بجد أكبر فقط هي ما يمكن أن يمنحها أمل حماية نفسها ممن يطمعون فيها…”

أزال تشن بينغ آن قرعة رعاية السيف من خصره، ثم شرب عدة جرعات كبيرة متتالية من النبيذ ليكبت الشتائم التي كانت تهدد بالانفجار

أخيرًا، سأل: “ما رأيك أن نبدل الأدوار في هذا السيناريو؟”

أجاب تشو ليان بعجز: “سين يوانجي لديها بالفعل تصورات مسبقة عنا نحن الاثنين راسخة كالحجر، لذلك لن تصدق أنني سأفعل شيئًا كهذا بها، وإن صدقت، فعلى الأرجح ستحاول الهرب من الجبل حتى لو كلفها ذلك حياتها”

سأل تشن بينغ آن: “أنا فضولي، لماذا سين يوانجي مقتنعة جدًا بأنك شخص جيد، بينما أنا وغد عديم النفع؟”

فكر تشو ليان في السؤال لحظة، ثم أجاب: “الرجال اللطفاء ينتهون خاسرين؟”

كان تشن بينغ آن يفكر بجدية في سحب سيف طويل العمر لتقطيع تشو ليان إلى أشلاء

لم يواصل تشو ليان السخرية من تشن بينغ آن، بل طلب بخجل جرة نبيذ. أخبر تشن بينغ آن أنه بصفته الخادم العجوز المخلص، كبح رغبته في أخذ أي من جرار النبيذ الفاخر التي كانت تُدفن، وأنه الآن يندم بشدة على ذلك القرار

أخبره تشن بينغ آن أن يذهب بعيدًا

عرف تشو ليان أنه لا فرصة له في الحصول على أي نبيذ، فغير الموضوع مبتسمًا وسأل: “أيها السيد الشاب، أليس من الممل والمتزمت قليلًا أن تكون بعيدًا إلى هذا الحد عن الجنس الآخر في مثل هذا السن الصغير؟ هناك كثير من الرجال الطيبين عبر التاريخ لم يفتقروا إلى رفيقات روح من النساء”

ربط تشن بينغ آن قرعة رعاية السيف مرة أخرى إلى خصره، ثم دس يديه في كميه المتقابلين وهو يوجه نظره إلى البعيد ويرد: “إذا وقعت أي امرأة في حبي خلال رحلاتي، فقد لا أستطيع منعها، لكنني لن أحب إلا امرأة واحدة في هذه الحياة. هذا شيء أستطيع فعله وشيء يجب أن أفعله”

حك تشو ليان رأسه ولم يقل شيئًا

انتظر تشن بينغ آن وقتًا طويلًا، ثم التفت إليه حاجبه مرفوع وقال: “أنا متفاجئ أنك لا تملك أي تملق كاذب لي هذه المرة”

هز تشو ليان رأسه وتمتم بصدق: “الإخلاص ليس شيئًا يُسخر منه”

تأمل تشن بينغ آن: “وحده شخص في قلبه إخلاص يمكنه قول شيء كهذا”

ضرب تشو ليان الطاولة بيده وهو يهتف: “أنت حقًا رجل استثنائي، أيها السيد الشاب! كان ذلك تملقًا طبيعيًا وسلسًا جدًا! لا أستطيع حتى أن أبدأ بمقارنته!”

كان تشن بينغ آن يكافح حقًا لكبح رغبته في الهجوم، وهدد: “انتظر فقط حتى نكون نحن الاثنين في قاعدة الزراعة نفسها”

أومأ تشو ليان وقال: “قد يحدث ذلك بسرعة غدًا”، وقد قال الجملة بتعبير صادق لا عيب فيه، مما جعل تشن بينغ آن عاجزًا تمامًا عن الكلام

في النهاية، غير الموضوع وقال: “أستطيع أن أرى أن بي تشيان تنسجم جيدًا جدًا مع الصغيرين، لكنني قلق من أن تُقاد إلى مسار خاطئ، خصوصًا أنني أقضي وقتًا طويلًا بعيدًا عن الجبل المهزوم. هل لاحظت أي مشكلات ربما فاتتني؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا تتردد في إخباري، حتى لو كانت تلك المشكلات تتعلق بمواضيع حساسة”

أجاب تشو ليان بابتسامة وهو يهز رأسه: “أنا دائمًا كتاب مفتوح في حضورك، أيها السيد الشاب”

أطلق تشن بينغ آن تنهيدة عاجزة وسقط في الصمت

قال تشو ليان: “في الوقت الحالي، ما زال عدد الناس على الجبل المهزوم قليلًا، لذلك هناك مشكلات قليلة جدًا. حين يتعلق الأمر بالشؤون الخارجية، فقد اعتنيت بالفعل بكل الأمور الكبرى. أما الأمور الصغيرة، مثل رد الجميل إلى الجيران الذين باركوك يومًا بلطفهم، فقد رتبت الآنسة روان الأمور المناسبة بالفعل

لا تقلد الأفعال الخطرة الواردة في الخيال galaxynovels.com

“كما توليت أنا أيضًا المتجرين، وليس من الصعب تشغيلهما، لذلك لا توجد مشكلات هناك أيضًا. كثير من الذين ساعدوك في الماضي انتقلوا بالفعل إلى مدينة الولاية وأصبحوا أثرياء جدًا، لذلك رفض بعضهم هداياي بلطف، لكنني ما زلت أحرص على زيارتهم في كل سنة جديدة لتقديم بعض تحيات الموسم

“وعلى النقيض، أصبح بعض الآخرين أكثر جشعًا بعد حصولهم على مزيد من الثروة، لكن ما دامت مطالبهم ليست مفرطة جدًا، فأنا عمومًا ألبيها حتى لا يدين لهم الجبل المهزوم بشيء في المستقبل. أما الذين قدموا مطالب مفرطة وغير معقولة، فأنا أتجاهلهم ببساطة

“أما من لا يزالون في أوضاع محرومة، فلم أعطهم مالًا كثيرًا، لكنني أزورهم أكثر وأسألهم أحيانًا إن كانت هناك أي أمور عاجلة يجب الاعتناء بها. إذا استطعت مساعدتهم، أفعل ذلك، وإن لم أستطع، فلا بد أن أتظاهر بالغباء”

بالنسبة إلى من يعرفون حياة تشو ليان في أرض زهرة اللوتس الميمونة، سيدركون أنه بارع للغاية في التعامل مع شؤون الفانين، سواء كانت شؤون عائلية عادية أو شؤونًا إمبراطورية وعسكرية

ابتسم تشو ليان وهو يواصل: “بعيدًا عن ذلك، لا توجد إلا بعض المشكلات الصغيرة التي لا يليق بي حلها نيابة عنك. عند عودتك إلى الجبل المهزوم، ستختفي تلك المشكلات بسرعة. لذلك، من أعماق قلبي، أيها السيد الشاب، احرص على العودة مهما ابتعدت في سفرك ومهما كانت رحلتك شاقة. سيظل الجبل المهزوم ينتظر عودتك دائمًا”

أومأ تشن بينغ آن ردًا

قال تشو ليان بابتسامة: “لا حاجة إلى القلق المفرط بشأن الجبل المهزوم عندما تسافر إلى قارة القصب الكامل الشمالية في المستقبل، أيها السيد الشاب. مع وجود الكبير تسوي، وأنا، والآن الأخ دافينغ على الجبل، سنحرص على التعامل مع أي مشكلات قد تظهر”

أومأ تشن بينغ آن مرة أخرى، ثم سأل بفضول: “لماذا لم تعد شي رو حذرة منك كما كانت في الماضي؟”

ظهرت ابتسامة خجولة على وجه تشو ليان وهو يجيب: “ربما لأنها بعد أن بقيت حولي وقتًا طويلًا، أدركت أنني في الحقيقة لست قبيحًا إلى هذا الحد؟ ففي النهاية، عندما كنت في أرض زهرة اللوتس الميمونة، كنت أُمدح كطويل عمر خارج هذا العالم ورجل نبيل”

سخر تشن بينغ آن وهو يهز رأسه: “بالتأكيد لا أستطيع رؤية ذلك”

دس تشو ليان يديه في كميه المتقابلين وضحك وعلى وجهه نظرة تذكر: “في ذلك الوقت، حكمت نساء لا عدد لهن في أرض زهرة اللوتس الميمونة على أنفسهن بقضاء حياتهن كلها في عذاب الشوق لمجرد أنهن ألقين نظرة على صورتي”

سأل تشن بينغ آن بابتسامة: “كيف كان مظهرك في ذلك الوقت مقارنة بتسوي دونغشان؟”

فكر تشو ليان في السؤال لحظة، ثم أجاب بجدية: “موضوعيًا، كنت أكثر وسامة في شبابي”

تأمل تشن بينغ آن: “إذن لا بد أن رجالًا لا عدد لهم كانوا متلهفين لضربك حتى تتحول إلى كتلة لحم!”

أجاب تشو ليان بابتسامة: “صحيح، لهذا كان علي أن أتعلم الفنون القتالية”

توقف تشن بينغ آن قليلًا عند سماع ذلك، وبعد أن أدرك ما يلمح إليه تشو ليان، تحداه: “اذهب وقل ذلك للكبير تسوي إن كنت تجرؤ”

لوح تشو ليان بيده وضحك: “عندها سأكون حقًا أطلب الموت”

تأمل تشن بينغ آن: “أتساءل كيف حال لو بايشيانغ وسوي يوبيان ووي شيان الآن”

سخر تشو ليان بلا اكتراث: “ما الذي يمكنهم تحقيقه بعيدًا إلى هذا الحد عن سيدهم؟”

سأل تشن بينغ آن بابتسامة: “هل تحاول الانتقام منهم الآن لأنهم ليسوا هنا؟”

ضحك تشو ليان: “لقد قرأت أفكاري مرة أخرى، أيها السيد الشاب”

قال تشن بينغ آن فجأة بصدق: “تشو ليان، إذا أردت يومًا أن تخرج لاستكشاف العالم، فأخبرني فقط، وسأدعك تذهب. لا التزام عليك بالبقاء بجانبي”

“أقدر ذلك، أيها السيد الشاب، لكنني حقًا لا أريد الذهاب إلى أي مكان. لقد سافرت كثيرًا جدًا في أرض زهرة اللوتس الميمونة، من أجل عشيرتي وأمتي، من أجل الولاء والعائلة… كانت هناك التزامات مرهقة كثيرة جدًا اضطررت إلى الوفاء بها. إلى جانب ذلك، الرحلة الأخيرة التي خضتها، خصوصًا معركة النخب العشرة العليا في أمة الحديقة الجنوبية، كانت رحلة انطلقت فيها من أجل نفسي وحدي، لذلك لم يكن لدي أي ندم في تلك الحياة

“من يعرف نفسه لن تكون لديه هموم في العالم، ومن يرضى سيظل سعيدًا دائمًا… ما رأيك، أيها السيد الشاب؟ هل هذه مقولة تستحق أن تُنقش على إحدى رقائق الخيزران الخاصة بك؟” سأل تشو ليان

في البداية، كان تشن بينغ آن يستمع بصدق، لكن المزاج أفسد تمامًا بسؤال تشو ليان الأخير، وظهر تعبير قاتم على وجهه وهو ينهض ويتجه إلى الطابق الأول من مبنى الخيزران

نهض تشو ليان أيضًا ليراقب تشن بينغ آن وهو يغادر، ولم يجلس مرة أخرى إلا بعد إغلاق الباب

جالسًا وحيدًا إلى الطاولة الحجرية، وجه نظره إلى مشهد الليل البعيد، لا يرافقه إلا أصوات حفيف الأوراق وزقزقة الحشرات

كانت حقًا جنة سعيدة

ما الذي يمكن أن يطلبه المرء أكثر؟

بعد لحظات، نظر حوله ليتأكد من عدم وجود أحد قريب، ثم أخرج سرًا كتابًا من داخل ردائه وبدأ يقرأه. كان الليل الهادئ جيدًا جدًا، لكن لا بد أن يكون في الحياة بعض النكهة

في اليوم التالي، لم يذهب تشن بينغ آن إلى الطابق الثاني لاستئناف تدريبه، إذ كان الوزير المساعد لوزارة الشعائر في إمبراطورية لي العظمى قد وصل إلى جبل غطاء السحاب لتوقيع اتفاق شراء الجبال معه

وصل وي بو شخصيًا إلى الجبل المهزوم قبل أن يأخذ تشن بينغ آن إلى أكاديمية غزال الغابة، حيث كان الوزير المساعد العجوز وبعض المسؤولين الآخرين ينتظرون بالفعل

لم يكن الوزير المساعد غريبًا على تشن بينغ آن. في الحقيقة، التقيا في عدة مناسبات بعد سقوط عالم الجوهرة الصغير

كانت هذه أول مرة يأتي فيها تشن بينغ آن إلى الأكاديمية الجديدة، وقد نجا من مشي طويل بفضل وي بو الذي أوصله مباشرة إلى وجهته

لم يكن روان تشيونغ حاضرًا. كان قد غادر بالفعل من التلميذ سرًا، وكان طويل العمر الأرضي من مرتبة النواة الذهبية في طائفة سيف ينبوع التنين، دونغ غو، هنا بدلًا منه، حاملًا ختمه الخاص. كان هذا رمز حكيم، وحقيقة أن عنصرًا مهمًا كهذا تُرك لدونغ غو كانت شهادة كافية على درجة الثقة التي يملكها روان تشيونغ في هذا التلميذ له

إضافة إلى اتفاق التحالف الأهم، كانت هناك عدة صكوك ملكية للجبال موضوعة على الطاولة

جبل قرن الثور، الذي كان يعود يومًا إلى متجر لفافة القماش، وجبل الزنجفر الخاص بعشيرة شو من مدينة النسيم العليل، وجبل الحجاب الرمادي، أكبر الجبال وأقربها إلى الجبل المهزوم، وقمة ظهر أو، وقمة الفجر المزدهر، وهضبة تبجيل السيف الواقعة في أقصى الغرب. هذه الجبال الستة ذات الأحجام المختلفة ستصبح كلها تحت ملكية تشن بينغ آن

كانت التوقيعات والأختام على العقد تخص تشن بينغ آن، والوزير المساعد العجوز الذي كان يحمل ختم اليشم الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى والختم الرسمي لوزارة الشعائر، وختم روان تشيونغ الذي كان بحوزة دونغ غو. وكان هناك أيضًا وي بو، الذي أزال قرطه الذهبي وحوله بطريقة ما إلى ختم دائري

كان نائبا سيد الجبل في الأكاديمية حاضرين أيضًا، لكنهما كانا هناك للمشاهدة فقط

أحدهما كان عالمًا كونفوشيوسيًا واسع الشهرة وعالي السمعة من إمبراطورية لي العظمى، وقيل إن كثيرًا من اللوحات والقصائد المزدوجة في المعابد الأكاديمية ومعابد حكيم القتال في ولاية ينبوع التنين كانت من نقشه

أما نائب سيد الجبل الآخر، فكان وجهًا مألوفًا

كان العالم الكونفوشيوسي العجوز الذي صادفته مجموعة تشن بينغ آن في أمة البلاط الأصفر، والذي كانت هويته الحقيقية تنين فيضان عجوزًا عاش أعوامًا لا تُحصى، وكان والد وو يي من مسكن الشمس الأرجوانية

كان مشرف ولاية ينبوع التنين وو، وقاضي المقاطعة يوان، ومسؤول الإشراف على الأفران تساو حاضرين أيضًا

كان دونغ غو مصحوبًا كذلك بشاب، هو شيه لينغ من زقاق ورقة الخوخ

رغم أن شيه لينغ كان تلميذ روان تشيونغ، لم يكن ينبغي له أن يكون حاضرًا في مناسبة مهمة كهذه

لكن سلف عشيرته كان السيد السماوي شيه شي، لذلك تغاضى الجميع غالبًا عن حضوره، بل بدأ الوزير المساعد العجوز محادثة قصيرة معه

حمل شيه لينغ نفسه بطريقة هادئة ومناسبة، دون إظهار غرور أو خجل. وبعد محادثته القصيرة مع الوزير المساعد، ظل صامتًا، ولم يجذب انتباهه إلا وصول تشن بينغ آن

ما كوشوان من زقاق زهر المشمش وتشن بينغ آن من زقاق المزهرية الطينية كانا اسمين مشهورين جدًا بالفعل في عالم الزراعة الروحية في ولاية ينبوع التنين

كان أحدهما موهبة زراعية قتلت سيافًا من مرتبة النواة الذهبية في معركة مباشرة، بينما كان الآخر مالك أراض بارزًا يملك عدة جبال، ومعه عدة جبال أخرى سيكتسبها في هذا اليوم

ومع ذلك، كانت هناك شائعات تدور بأنهما ليسا على وفاق جيد، وأن معركة وقعت بينهما حتى قبل أعوام في قبر طويل العمر

كان شيه لينغ فضوليًا حقًا بشأن كيف نجا تشن بينغ آن، إذا كانت مثل هذه المعركة قد وقعت فعلًا

ففي النهاية، كان ما كوشوان دائمًا الهدف الذي يسعى خلفه

لم يكن لديه سلف عظيم فحسب، بل لفت أيضًا عين سيد الفرع لو تشن ذات مرة، الذي منحه شخصيًا برج الكنز القريب من أداة سماوية

لذلك، كان شيه لينغ دائمًا يثبت عينيه بقوة على القمة الحقيقية لقارة القارورة الثمينة الشرقية، ولم يكن ينظر إلى الناس في الأسفل إلا نادرًا جدًا

شخص آخر كان مهتمًا به هو ليو شيان يانغ، الذي نجا مما بدا موتًا محققًا، وأُخذ إلى قارة الدوامة الجنوبية ليدرس تحت يد عشيرة تشن الكونفوشيوسية النقية، لذلك من المؤكد أنه يملك مستقبلًا مشرقًا أيضًا

كان من الصعب جدًا تلقي أي أخبار من قارة الدوامة الجنوبية، لكن يفترض أنه لم يكن قد وصل بعيدًا جدًا في الوقت القصير الذي قضاه مع عشيرة تشن الكونفوشيوسية النقية. بالنسبة إلى مزارعي التعاليم الثلاثة ومدارس الفكر المئة، كلما كان الفرع الذي ينتمون إليه أكثر أصالة، كان تقدم الزراعة أبطأ غالبًا، لكنهم يملكون إمكانات أكبر للذهاب أبعد والصعود أعلى من غيرهم

ومع ذلك، في الفترة الأولى من زراعتهم، كان تقدمهم غالبًا أبطأ من تلاميذ الفروع غير التقليدية الأكثر موهبة

أما غو تسان، فقد سمع شيه لينغ أنه تلقى يدًا قاسية. لقد فقد سليله من التنين الحقيقي، لذلك كان الداو العظيم الخاص به قد انهار على الأرجح

من بين الفرص المقدرة الخمس لعالم الجوهرة الصغير، كان غو تسان أول من خسر فرصته

لم يكن شيه لينغ مهتمًا جدًا بشؤون العالم الخارجي، وحتى عندما كان الأخ الأكبر دونغ غو والأخت الكبرى شيو شياوتشياو يرويان له قصصًا، كان غالبًا يتجاهلها باعتبارها غير مهمة

في هذا اليوم، كان تشن بينغ آن يرتدي رداء لازورديًا. وفي شعره دبوس شعر من اليشم الأبيض، وكان يحمل قرعة رعاية السيف عند خصره وسيف طويل العمر على ظهره

لم يكن يبرز كثيرًا بين الجميع، لكنه على الأقل لم يطغ عليه أي شخص حاضر، رغم أنه لم يبذل أي جهد نشط ليكون مركز الاهتمام. كان سلوكه دافئًا وهادئًا، وتحدث بود إلى كل الحاضرين

تجاذب أطراف الحديث مع تنين الفيضان العجوز، وتحدثا عن نقوش الجرف في أمة البلاط الأصفر والوجبة اللذيذة التي استمتعوا بها في قصر تنين الفيضان العجوز. وتحدث أيضًا مع نائب سيد الجبل الآخر في الأكاديمية، وأخبره أنه قرأ أعماله، وأنه سيزور الأكاديمية عندما تسنح الفرصة ليطرح أسئلة من قراءاته

كان الوزير المساعد العجوز سعيدًا جدًا برؤية هذا

بالطبع، كان للوزير المساعد العجوز انطباع عن تشن بينغ آن. كانت أول مرة التقيا فيها في ورشة صقل السيوف الخاصة بالحكيم روان، وفي ذلك الوقت، كان واقفًا بجانب روان شيو. ليس ذلك فحسب، بل كان الاثنان صديقين، ولم يشعر أي منهما أن ذلك غريب

خلال أعوامه في المناصب الرسمية، طور الوزير المساعد العجوز عينًا حادة جدًا، وسجل تشن بينغ آن فورًا في قلبه كشخص يجب تذكره

في هذا اليوم، ظل وي بو واقفًا إلى جانب تشن بينغ آن، وحتى دونغ غو من طائفة سيف ينبوع التنين، الذي كان واضحًا أنه رجل صامت جدًا، بدأ محادثة قصيرة مع تشن بينغ آن

لم يكن توقيع العقود عادة عملية معقدة جدًا. ومع ذلك، أضاف الوزير المساعد لوزارة الشعائر بضع خطوات إلى الإجراء لجعل الأمر أكثر طقسية، ربما لأن وي بو وروان تشيونغ كانا يشاركان فيه. بالطبع، ظل كل هذا ضمن قواعد إمبراطورية لي العظمى

سارت العملية بسلاسة من البداية إلى النهاية، وانسجم الجميع جيدًا مع بعضهم. في مكان آخر، ربما كان الجميع سيتبادلون بعض كؤوس الشراب، لكن ذلك لم يكن مناسبًا بوضوح، نظرًا إلى أنهم في أكاديمية غزال الغابة

وفوق ذلك، كان الوزير المساعد لوزارة الشعائر مشغولًا جدًا، وكان مسؤولًا عن تقييم المسؤولين الإقليميين في إمبراطورية لي العظمى هذا العام، لذلك كان عليه السفر إلى جبل قرن الثور فورًا قبل العودة إلى العاصمة بسفينة طويلي العمر

بعد توقيع العقود، توجه تشن بينغ آن ووي بو إلى شرفة هادئة في أكاديمية غزال الغابة

لم يسأل تشن بينغ آن عن غاو شوان، إذ لم يكن من المناسب له أن يسأل عن رهينة ملكية أرسلته أمة سوي العظمى إلى إمبراطورية لي العظمى

سأل وي بو بابتسامة: “إلى ماذا تنظر؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة: “لا شيء بعينه”

من أكاديمية غزال الغابة الجديدة والمذهلة، وهو ينظر إلى المدرسة القديمة المهجورة، كان يستطيع بالكاد تمييز خطوط البلدة الصغيرة

قال وي بو: “القوى طويلة العمر القريبة ستزورك حتمًا في الجبل المهزوم خلال المستقبل القريب، فاحرص على أن تكون مستعدًا”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة: “لا بأس. أنا معتاد بالفعل على مثل هذه العلاقات الاجتماعية، لذلك سأكون بخير”

مازحه وي بو: “ألا تشعر بالإحباط لأن عليك تأجيل تدريبك في الفنون القتالية؟”

هز تشن بينغ آن رأسه ورد: “لا. هذه العلاقات الاجتماعية لا مفر منها، لذلك بدلًا من الدخول فيها بمشاعر سلبية، من الأفضل احتضانها والتعامل معها كتجربة تعلم”

سأل وي بو: “لماذا تحاول جمع معلومات عن دونغ شويجينغ بطريقة غير مباشرة؟ ألا تثق به؟”

هز تشن بينغ آن رأسه على عجل لتوضيح سوء الفهم، ورد: “لا، دونغ شويجينغ وأنا صديقان. الأمر فقط أن الصفقة بيننا تخص صديقًا آخر، وبما أن العمل التجاري يُجرى، فلا يمكنني تفضيل أي جانب

“قد يكونان كلاهما صديقين لي، لكن هناك احتمالًا ألا ينسجما مع بعضهما، ثم يُجبران على أن يصبحا شريكين تجاريين بسببي. في هذه الحالة، قد تتحول صفقة كان ينبغي أن تفيد الأطراف الثلاثة كلها إلى كارثة مدمرة، وفي وسطها سأخسر صديقين جيدين، وسيكون ذلك مؤسفًا حقًا”

كان تشن بينغ آن يخطط بالفعل لكتابة رسالة إلى غوان ييران في مدينة مياه البركة. ستخبر الرسالة غوان ييران أن لديه صديقًا باسم دونغ شويجينغ جاء من الموطن نفسه

ستكشف أن دونغ شويجينغ تاجر لطيف لكنه ذكي، لكنه سيخبر غوان ييران أيضًا ألا يجبر الأمر إن كانت هناك أي صعوبات تقف في طريقه، أو إن لم يكن هذا ببساطة هو الوقت المناسب لكسب المال

على الأرجح سيكون قادرًا على تلقي رسالة عودة من غوان ييران قبل مغادرته ولاية ينبوع التنين، وبمجرد أن يفعل، سيزور دونغ شويجينغ مرة أخرى ليوضح له بعض الأمور أكثر. حتى إن لم تكن بالضرورة لطيفة، فلا بد من تقديم بعض التحذيرات المسبقة

تنهد تشن بينغ آن: “لقد أفسدت صداقات في الماضي بسبب أمور مشابهة”

أومأ وي بو ردًا. كان تشن بينغ آن قد أخبره بما حدث بين ليو با تشياو من حقل برق الرياح وسون جياشو من مدينة التنين القديمة

ظهرت ابتسامة فرحة على وجه تشن بينغ آن وهو يقول: “يمكنني فعل أشياء كثيرة الآن مع امتلاكي هذا العدد من الجبال”

ضحك وي بو: “مثل تحديد من يصبح ملك كل جبل؟”

قال تشن بينغ آن بابتسامة: “مجرد التفكير في الأمر يثير حماسي”

ظل وي بو صامتًا

من هذا اليوم فصاعدًا، كل تلك الجبال صارت ملكًا لتشن بينغ آن، لذلك كان ما يفعله بها عائدًا إليه

فجأة، تذكر وي بو شيئًا وقال: “أول مأدبة سفر ليلي للحكام تُقام في إقليم الجبل الشمالي منذ تنصيبي ستحدث قريبًا. سيتعين على الحكام من القريب والبعيد مغادرة أقاليمهم للحضور إلى المأدبة على جبل غطاء السحاب. إذا كنت مهتمًا، يمكنني أخذك إلى جبل غطاء السحاب عندما يحين الوقت”

كان تشن بينغ آن قد قرأ بعناية ذلك الكتاب الطويل العمر الذي اشتراه من جبل الهوابط، لذلك كان على علم بهذا الحدث

كان حكام الجبال الرسميون لكل الأمم كائنات مبجلة للغاية، وحتى حكام الأنهار الرسميون من أعلى العيار لن يطابقوا أبدًا مكانة حكام الجبال الخمسة. وفقًا لقواعد العالم المهيب، كان على كل حكام الجبال والأنهار ضمن إقليم حكام الجبال الخمسة أن يقدموا احترامهم دوريًا إلى أولئك الحكام الجبليين

من أدنى مرتبة من سادة الجبال وحراس الأنهار إلى حكام كل الأنهار والجبال الأبرز، وكذلك حكام المعابد الأكاديمية ومعابد حكيم القتال وأجنحة حكام المدن، كان على الجميع مغادرة أقاليمهم في يوم معين وزيارة وي بو بهدايا لتقديم احترامهم

خلال المأدبة، سيُفرض حظر تجول ليلي في مدينة ولاية ينبوع التنين

كان هذا تقليدًا قائمًا منذ زمن طويل جدًا، وبشكل عام، مرة كل ثلاثين عامًا، أو ستين، أو مئة على الأكثر، تُرتب مأدبة سفر ليلي في معبد حاكم الجبل الرسمي

كان هناك سيناريو آخر تُقام فيه مراسم مشابهة، وهو عندما يصل مزارع إلى المراتب الخمس العليا. كل حكام الجبال والأنهار ضمن نطاق عدة آلاف من الكيلومترات، بغض النظر عن الأمة التي ينتمون إليها، سيتدفقون لزيارة طويل العمر العظيم وتقديم احترامهم

سيحضر أكثر من مئة حاكم مأدبة السفر الليلي للحكام، ومع عرض كل قدراتهم الغامضة، سيكون حقًا مشهدًا عجيبًا يستحق المشاهدة

رفض تشن بينغ آن: “لا بأس، سأشاهد فقط من الجبل المهزوم”، ولم يصر وي بو

لم يعد تشن بينغ آن فورًا إلى الجبل المهزوم. كان سيترك تشو ليان وحده “ليستمتع” بتدريبه مع تسوي تشنغ، كما أراد استغلال هذه الفرصة ليمشط أفكاره

كان وي بو راضيًا بأن يستمتع بالمنظر مع تشن بينغ آن

التفت تشن بينغ آن ليوجه نظره نحو الشمال. على الجانب الآخر من البحر في ذلك الاتجاه كانت قارة القصب الكامل الشمالية

سأل وي بو بابتسامة: “هل شعرت بخيبة أمل لأنك لم تتمكن من زيارة قارة الدوامة الجنوبية أو قارة الصعود الدائري عندما سافرت إلى جبل الهوابط؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة متكلفة: “ليس حقًا، كنت مشغولًا جدًا في ذلك الوقت لأشعر بخيبة أمل”

جلس وي بو على حاجز الشرفة وقال: “سمعت أن أسوأ قارتين للخدمة كحكماء أكاديميين هما قارة القصب الكامل الشمالية وقارة الصعود الدائري. فحكماء الأولى يضطرون باستمرار إلى نزع فتيل النزاعات، بينما يضطر حكماء الثانية باستمرار إلى تنظيف فوضى الآخرين، فلا يبقى لهم سلام ولا وقت للتركيز على تطوير تعاليمهم”

ثم حوّل وي بو نظره إلى تشن بينغ آن وسأل: “بالمناسبة، ما رأيك في قارة ورق المظلة خلال زيارتك، بعيدًا عن حقيقة أنها أكبر بكثير بوضوح من قارة القارورة الثمينة الشرقية؟”

فكر تشن بينغ آن في السؤال لحظة، ثم أجاب: “ربما لأن القارة كبيرة جدًا، فإن أماكن كثيرة معزولة جدًا، وهناك فجوات واسعة في وفرة الطاقة الروحية من مكان إلى مكان، مما يجعل إنشاء الطوائف الهائلة ومساكن طويلي العمر أسهل، مثل طائفة ورقة المظلة، وطائفة اللوح اليشمي، وجبل السكينة والسلام، وطائفة كتابة اللوح

“كل هذه القوى العظمى الهائلة، وعلى قارة القارورة الثمينة الشرقية، لا يمكن أن تقارن بها إلا طائفة المرسوم السماوي. ومع ذلك، هناك أيضًا كثير من الأمم الصغيرة على قارة ورق المظلة، حيث يقضي كثير من الناس حياتهم كلها دون معرفة أن المزارعين موجودون أصلًا، وتلك أماكن بلا قانون حقًا”

أومأ وي بو ردًا، ثم ابتسم وسأل: “هل كنت تعرف أنه باستثناء قارة الأرض الوسطى السماوية، فإن حظ كل من القارات الثماني الأخرى في العالم المهيب هو في الحقيقة الحظ نفسه؟”

هز تشن بينغ آن رأسه بتعبير حائر

شرح وي بو: “قد تكون قارة القارورة الثمينة الشرقية صغيرة وتفتقر إلى مزارعين أقوياء أصليين، لكن ذلك لا يعني أن هناك ندرة في المواهب الخارجة من هذا المكان. حتى لو نظرنا فقط إلى الناس الذين خرجوا من عالم الجوهرة الصغير، كان هناك شيه شي من زقاق ورقة الخوخ، وتساو شي من زقاق المزهرية الطينية الخاص بك، وكذلك أمثال ليو شيان يانغ وتشاو ياو

“ومع ذلك، يختار كثير منهم مغادرة قارة القارورة الثمينة الشرقية، وهذا العجز عن الاحتفاظ بمواهبها الأصلية هو ما يجعل قارة القارورة الثمينة الشرقية تبدو أدنى من القارات الأخرى”

تنهد تشن بينغ آن: “لا أستطيع أن أتخيل أن قارة الصعود الدائري خرجت سالمة في أعقاب الأزمة على قارة ورق المظلة. رغم أن طائفة ورقة المظلة تُركت مدمرة بشدة بسبب أفعال قبيلة الشياطين، مع تحمل جبل السكينة والسلام وطائفة كتابة اللوح وطأة العواقب، فعلى الأقل الأسوأ صار وراءهم بالفعل

“عندما كنت على جبل الهوابط، علمت أن كنوزًا قوية ظهرت على قارة الدوامة الجنوبية، وقارة الصعود الدائري، وطائفة ورقة المظلة. سمعت أن العالم الفاني في قارة الصعود الدائري كان بالفعل الأكثر فوضى بين القارات التسع من الأصل، والآن صار عالم الزراعة الروحية هناك أيضًا في حالة اضطراب

“لا أستطيع حتى تخيل مقدار ما يحمله حكماء الأكاديمية والعلماء النبلاء في تلك القارة على عاتقهم الآن”

من خلال محتويات كتب طويلي العمر التي اشتراها، علم تشن بينغ آن أن قارة الصعود الدائري يمكن وصفها بكلمة واحدة: الفوضى. إذا شُبهت قارة الصعود الدائري بإمبراطورية، فقد كانت عبر تاريخها قد تكسرت بالفعل إلى أكثر من عشر ولايات تابعة

كانت الفصائل التي لا تُحصى في القارة في خصومة دائمة مع بعضها، ونتيجة الاضطراب والفوضى المستمرين هناك، كان مزارعو قارة الأرض الوسطى السماوية يطلقون عليها ساخرين قارة دلو الماء، لأنها تشبه دلو ماء يتأرجح باستمرار من جانب إلى آخر

أما قارة الدوامة الجنوبية، الأقرب إلى جبل الهوابط، فكانت قارة وافرة في كل من السلالات الأكاديمية والحظ القتالي

كانت إحدى القارات القليلة جدًا التي لا ينظر إليها مزارعو قارة الأرض الوسطى السماوية باستخفاف

وفوق ذلك، خرج تشن تشون آن من قارة الدوامة الجنوبية

لم يكن هناك الكثير مما يمكن مناقشته بشأن حالة العالم

كان تشن بينغ آن مهتمًا بهذه الأمور التي لا تبدو ذات صلة به لأنها تؤثر في سور سيف التشي العظيم، بينما كان وي بو مهتمًا بهذه الأمور لأنه سيصبح حاكم الجبل الشمالي لقارة كاملة في المستقبل، وستصير هذه الأمور في النهاية متعلقة به

طلب تشن بينغ آن بابتسامة: “أرسلني إلى جبل الجوهرة الحقيقية. أريد الذهاب إلى البلدة الصغيرة لزيارة بي تشيان”

أومأ وي بو ردًا، ثم أرسل تشن بينغ آن إلى جبل الجوهرة الحقيقية بكنسة خفيفة من كمه

بعد مغادرة تشن بينغ آن، جلس وي بو وحده على حاجز الشرفة، وظهرت فجأة ابتسامة على وجهه لأنه تذكر شيئًا مسليًا

كان شيه لينغ قد بحث عن تشن بينغ آن سرًا، وبعد أن تبادلا التحية، ابتسم وسأل: “ألست فضوليًا بشأن سبب عدم مجيء الأخت الكبرى شيوشيو إلى جبل غطاء السحاب؟”

الأخت الكبرى شيوشيو

كان ذلك اسم تدليل مثيرًا للاهتمام جدًا

ردًا على ذلك، ابتسم تشن بينغ آن وأجاب: “أنا لا أعرفك ولا أعرف الآنسة روان جيدًا”

توقف شيه لينغ تمامًا بسبب ذلك الرد، وصار عاجزًا عن الكلام ومذهولًا مثل ثور مندفع أوقفه جدار قوي فجأة

حتى الأعمى على الأرجح كان يستطيع أن يرى أن شيه لينغ يحمل قدرًا كبيرًا من الإعجاب بأخته الكبرى، ناهيك عن التلاميذ الآخرين في طائفة سيف ينبوع التنين

ومع ذلك، ورغم موهبة شيه لينغ الاستثنائية في الزراعة، كان لا يزال يفتقر إلى خبرة العالم، وقد ظن أن أحدًا لن يتمكن من رؤية نياته

رغم أنه وتشن بينغ آن كانا متقاربين جدًا في العمر، فإنه عندما يتعلق الأمر بخبرة العالم وفهم الطبيعة البشرية، لم يكن الأمر مختلفًا حقًا عن منافسة بين مزارعين، أحدهما في المراتب الخمس الدنيا، والآخر في المراتب الخمس العليا. والأهم من ذلك أن شيه لينغ جلب هذا على نفسه، إذ أخذ يدقق في تشن بينغ آن بعناية منذ اللحظة التي التقيا فيها أول مرة

في مواجهة روان تشيونغ، لم يكن أمام تشن بينغ آن بطبيعة الحال خيار سوى الهرب والاختباء، لكنه بالتأكيد لم يكن ليتراجع في حضور شيه لينغ

تمدد وي بو بكسل قبل أن يوجه نظره إلى قصر الربيع الدائم في المنطقة الشمالية من عاصمة إمبراطورية لي العظمى

تساءل إن كانت أزهار عثمانثوس قد تفتحت بعد، وما إذا كانت هناك امرأة أخرى تمشي على طريق بري وعر، تستخدم غصن عثمانثوس كعصا للمشي

تساءل إن كان لديها رجل تحبه في هذه الحياة، وإذا كان الأمر كذلك، فقد تمنى أن يكون ذلك الرجل عالمًا طيبًا وأخلاقيًا

وفقًا للكلمات الحكيمة لتشو ليان، يمكن رمي عالم بلا قوة في كيس وضربه دون أي تردد، بينما سيكون التعامل مع مزارع أصعب نسبيًا. ومع ذلك، لم يكن هذا مصدر قلق. إذا لم يستطع وي بو تنفيذ الأمر بنفسه، فسيتعين عليه فقط أن يجعل صديقه الجيد، تشو ليان، يذهب بدلًا منه

مباغتة المرء بكيس فوق الرأس، ثم توجيه ضرب سريع ووحشي قبل الفرار كالريح، كان تسلسلًا يجب أن يتدرب عليه جيدًا من يسافر في عالم الزراعة الروحية، وكان تشو ليان بارعًا جدًا في هذا المجال بالتأكيد

شعر وي بو أنه محظوظ حقًا بامتلاك صديق عظيم كهذا

ثم فكر فجأة في كل ما فعله تشن بينغ آن منذ عودته إلى الجبل المهزوم، وأطلق تنهيدة خفيفة قبل أن يتمتم لنفسه: “إنه يملك الآن إقليمًا هائلًا كهذا، فكيف يرضى بالاستمرار في البقاء في تلك الغرفة الصغيرة في الطابق الأول من مبنى الخيزران؟”

إلا أنه أدرك سريعًا أن هذه كانت فكرة سطحية إلى حد ما

لا يحتاج مسكن المرء الجسدي إلى أن يكون كبيرًا، لكن يحتاج المرء إلى مسكن كبير ليؤوي قلبه

حتى في أصغر الأماكن، قد تكون هناك حرية واسعة

وضع وي بو يديه على الحاجز وبدأ يغني أغنية شعبية تعلمها من بي تشيان، أغنية عن أكل التوفو كريه الرائحة، وفجأة بدأ يشعر ببعض الجوع، إحساس لم يشعر به منذ أعوام كثيرة

لم يعرف إن كان تشن بينغ آن سيبقى حتى الشتاء، عندما تبدأ براعم الخيزران الشتوية في الخروج في الغابة. إذا حدث ذلك، فسيحصد بضع براعم خيزران شتوية ويأخذها إلى مبنى الخيزران. لقد سمع من تشو ليان أن تشن بينغ آن يصنع يخنة جيدة جدًا

ومن دون علم وي بو، فإن المرة الوحيدة التي شعر فيها تشن بينغ آن بالإحباط في الرحلة إلى أكاديمية جرف الجبل في أمة سوي العظمى كانت عندما اشتكى أولئك الأطفال ناكرو الجميل من طبخه، معلنين أن قدر حساء السمك الذي طبخه لا يستطيع حتى الاقتراب من الوليمة اللذيذة التي استمتعوا بها في قصر تنين الفيضان العجوز

كان هذا شيئًا يثقل ذهن تشن بينغ آن حتى يومنا هذا، وخلال أسفاره اللاحقة، كلما كان لديه بعض الوقت للتركيز على الطبخ، كان يحرص على أن يطبخ أفضل وجبة ممكنة

ومع مرور الوقت، تحسنت مهاراته طبيعيًا

في البلدة الصغيرة

بمجرد أن خطا تشن بينغ آن إلى المتجر، استُقبل بمنظر الرأس الجالس على سطح المنضدة. وما جعل المشهد أكثر رعبًا أن بي تشيان كانت تتعمد إبقاء عينيها ساكنتين تمامًا، وحتى في وضح النهار، كان ذلك كافيًا لإرسال القشعريرة في ظهر الناظر. غلب العجز على تشن بينغ آن، فمشى بسرعة نحوها قبل أن ينقر جبهتها بإصبعه

وضعت بي تشيان يديها على رأسها واشتكت: “لماذا، يا معلمي؟ لم أكن أتراخى أو أفعل شيئًا خاطئًا!”

مد تشن بينغ آن يده ليلوي أذنها، فوضعت فورًا تعبيرًا صادقًا واعتذرت: “أنا آسفة، يا معلمي!”

عندها فقط سحب تشن بينغ آن يده

ظهرت ابتسامة عريضة على وجه بي تشيان وهي تسأل: “هل يمكنك أن تخبرني الآن بما فعلته خطأ، يا معلمي؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة: “لا شيء، فقط شعرت بالرغبة في نقرك”

اضطرت شي رو إلى كبح ابتسامة مسلية

حدقت بي تشيان بصرامة وقالت: “ما خطبك، أيتها الأخت الكبرى شي رو؟! لماذا تبتسمين لنفسك هكذا؟ أشخاص مثلك دائمًا أول من يُضرب حتى الموت!”

ردت شي رو بابتسامة: “أنا ميتة بالفعل”

زمجرت بي تشيان: “في هذه الحالة، سأضربك بقبضة حتى تعودي حية!”

رفعت شي رو ذقنها قليلًا، مذكّرة بي تشيان بأن معلمها لا يزال حاضرًا

ارتدت بي تشيان فورًا ابتسامة دافئة وعدلت كلامها: “لا مكان للعنف في العالم، وأنا بالتأكيد لست من النوع الذي يلجأ إلى العنف لمجرد نزوة. وإلا، فإذا انتشر خبر طرقي العنيفة، فسيؤذي ذلك سمعة معلمي”

التقط تشن بينغ آن قطعة معجنات ووضعها في فمه، ثم اختار قطعة لكل من بي تشيان وشي رو أيضًا

أخذت بي تشيان قضمة من معجناتها، وظهرت على وجهها فورًا ابتسامة مشرقة وهي تهتف: “رائع، معجنات اليوم جيدة حقًا!”

كانت شي رو تقضم قطعًا صغيرة من معجناتها مثل سيدة أنيقة وراقية، لكن رؤية إيماءة أنثوية كهذه تُؤدى في مظهر دو ماو لم تكن أقل إزعاجًا من مشهد رأس بي تشيان المستريح على المنضدة

فجأة، ضرب تشن بينغ آن جبهته بيده متظاهرًا بتعبير فهم مفاجئ وهتف: “لا عجب أن العمل سيئ جدًا وأنتما هنا! هل تتلقيان أي أجور؟ إذا كان الأمر كذلك، فسأخصم نصف أجركما!”

حوّلت بي تشيان نظرها إلى شي رو، مشيرة إلى أن وقت تألقها قد حان. مقارنة بشي رو، لم تكن قريبة من إتقان التعامل مع معلمها

ظهرت ابتسامة فاتنة على وجه شي رو

شعر تشن بينغ آن فورًا بقشعريرة تسري في عموده الفقري، وقال على عجل: “انسيا الأمر، تظاهرا فقط أنني لم أقل شيئًا”

رفعت بي تشيان يدًا، وترددت شي رو لحظة، ثم ضغطت راحتها على راحة بي تشيان في إشارة احتفال

تنهد تشن بينغ آن بعجز: “سألقي نظرة على المتجر الآخر”

قفزت بي تشيان بسرعة من مقعدها الصغير، ثم اندفعت من خلف المنضدة وهي تتطوع لإرشاد معلمها إلى المتجر، الذي كان أيضًا في زقاق ركوب التنين وقريبًا جدًا

ابتسمت شي رو أيضًا وهي تشاهد الاثنين يغادران المتجر

في هذه اللحظة فقط أدركت أن الجبل المهزوم بدا مختلفًا حقًا من دون تشن بينغ آن حاضرًا