الفصل 464: القبضات نفسها كما في السابق

الفصل 464: القبضات نفسها كما في السابق

وُضع صف من رفوف العرض العتيقة في الطابق الأول من مبنى الخيزران. كانت الرفوف الخشبية بسيطة وأنيقة، وفيها كثير من الخانات، لكن لم يكن مشغولًا بالكنوز إلا عدد قليل منها

كان تشن بينغ آن على وشك إخراج بعض الأشياء من كنز الجيب وكنز التصغير لملء المزيد من الخانات، لكنه وجد نفسه فجأة في شيء من الحيرة

خلال رحلاته الطويلة، رأى وامتلك كثيرًا من الكنوز الجيدة، لكن باستثناء ما منحه له لو تاي من شارع نداء السماء التابع لطائفة كتابة اللوح، وهدايا وو يي في مسكن الشمس الأرجوانية، وصورة المرأة التي اشتراها بنفسه من شارع بكاء القردة في مدينة مياه البركة، والأشياء القليلة التي أعطاها له صاحب المتجر العجوز مكافأة إضافية، لم يبق لديه الكثير من الأشياء الجديرة بالذكر

بدا أنه لم يكن غنيًا كما تخيل. كل الكنوز التي كانت يومًا في حوزته بدت مثل أوراق لوتس عائمة في جدول، تختفي مع المجرى قبل أن يدرك حتى أنها رحلت

تذكر تشن بينغ آن ممر البقاء على الحدود بين دولة فرشاة الحجر ودولة البرقوق المزجج. ورغم اسمه، لم يبد أن شيئًا بقي له

أُعيرت بعض كنوزه إلى آخرين، مثل حبة درع الجبل الغربي التي أُعيرت إلى وي شيان، وسيف الثلج المتوقف العريض الذي أُعير إلى لو بايشيانغ، وسيف التعلق العميق الذي أُعير إلى سوي يوبيان، ولوح اليشم الخاص بـ”تغذية الروح النبيلة” الذي أُعير إلى وي بو، وقاعة العالم السفلي ونسخة باغودا الزجاج الملون التي أُعيرتا إلى غو تسان

وكانت هناك كنوز أكثر منحها مباشرة، مثل ختم حماية حاكم مدينة محافظة أحمر الخدود في دولة الثوب الملون. كل من على الجبل المهزوم وكل الأطفال في أكاديمية جرف الجبل تلقوا هدايا من تشن بينغ آن في وقت ما

وبغض النظر عن كل هؤلاء الأصدقاء والمعارف، فقد أعطى تشن بينغ آن حتى عملة حرارة صغرى في متجر لحم الكلاب في دولة فرشاة الحجر، وفي الغابة على ضفة نهر زهرة الربيع في دولة البرقوق المزجج، أعطى المال والدواء معًا. وقبل ذلك بوقت أطول، أطعم تنين الفيضان اليافع في الماء حصى مرارة الأفاعي بلا عدد في جزيرة عثمانثوس

تنهد تشن بينغ آن ساخرًا من نفسه: “السخاء يشعر المرء بالراحة في وقته، لكن الندم يتبعه لا محالة”

كانت روح اللوتس الصغيرة تستريح على الطاولة، لكنها عندما سمعت ما قاله تشن بينغ آن، انفجرت ضاحكة على الفور، واستلقت على ظهرها فوق الطاولة وهي تضرب بطنها الصغير بذراعها الصغيرة بحيوية من شدة التسلية

تحسن مزاج تشن بينغ آن بسبب عرضها المفعم بالحيوية واللطف

مد إصبعًا ليدغدغ إبط روح اللوتس الصغيرة برفق، فتدحرجت في كل أنحاء الطاولة محاولة الهرب من تشن بينغ آن، لكنها عجزت في النهاية عن ذلك. وفي الأخير، جلست بتعبير صارم على وجهها، ثم لوحت بذراعها نحو كومة الكتب على الطاولة، كأنها تخبر تشن بينغ آن أن هذه الطاولة مكان مكرم للقراءة والتعلم، ولا مجال للعبث هنا

توقف تشن بينغ آن عما كان يفعله بابتسامة مسلية، ثم أخرج بعض الأشياء من كنز الجيب وكنز التصغير ووضعها على الطاولة

ورغم أنه لم يكن غنيًا كما تخيل، فإنه كان لا يزال يملك قدرًا معتبرًا من الثروة. لم يكن يكسب المال باستمرار من جباله فحسب، بل كان يحمل على ظهره سلاحًا شبه سماوي على هيئة سيف طويل العمر

وفوق ذلك، كان رداء داو النبيذ الذهبي الحلو الذي نُزع عن جسد تنين الفيضان العجوز من مرتبة الروح الناشئة في خندق تنين الفيضان قد تركه خلفه طويل عمر عظيم

فشل ذلك الطويل العمر في محاولته للصعود، لذلك اضطر إلى دخول دورة الولادة الجديدة، وحقيقة أن رداء النبيذ الذهبي الحلو لم يُدمر في تلك العملية كانت دليلًا على مدى استثنائية هذه الأداة. لذلك لم يتفاجأ تشن بينغ آن إطلاقًا عندما علم أنه يستطيع التطور إلى أداة شبه سماوية عبر التهام عملات نحاس جوهر الذهب

كان هناك سوار جوز ناقص، وكل حبة جوز فيه قادرة على إطلاق هجوم كان سيقتل طويل العمر الأرضي العادي من مرتبة النواة الذهبية

وكان هناك رداء داو رقيق لازوردي لم يبلغ تمامًا مستوى كنز طويلي العمر، لكن تشن بينغ آن أحبه حقًا، لأنه شعر أن بياض رداء النبيذ الذهبي الحلو النقي لافت جدًا للأنظار

كان سيأخذ سوار الجوز ورداء الداو اللازوردي معه في رحلته إلى قارة القصب الكامل الشمالية

لم يمض وقت طويل حتى وُضعت أشياء كثيرة على الطاولة، لكن الختمين ظلا في الوسط، مثل قمرين ساطعين بين سرير من النجوم

بدأ تشن بينغ آن يفكر في كل الديون التي عليه ويجب أن يسددها

كان تشو ليان قد قال له ذات مرة إن إقراض المال هو أفضل اختبار للصداقة، إذ يحدث غالبًا أنه بمجرد أن يُقرض المال لما يُسمى صديقًا، يكون ذلك موت تلك الصداقة

ومع ذلك، كان هناك بعض الأصدقاء الذين يسددون في النهاية المال الذي اقترضوه، لكن وفقًا لتشو ليان، كان هناك نوعان من السداد، أولهما سداد يتم بمجرد أن يحصل المرء على ما يكفي من المال، أما النوع الثاني فهو الصديق الذي لا يستطيع السداد فورًا، لكنه يبذل دائمًا جهدًا ليقدم تحديثات عن وضعه المالي، بدلًا من الاختباء من ديونه بالامتناع عن ذكر الأمر

سيسددون دينهم بمجرد أن يحصلوا على المال، وكلما حُثوا على سداد دينهم، يعتذرون بصدق دون أي ضيق أو تذمر

وفقًا لتشو ليان، هذا النوع من الأصدقاء يجب الاحتفاظ به كصديق مدى الحياة، لأنهم شاكرون وعاطفيون

في ذلك الوقت، ابتسم تشن بينغ آن وسأل إن كان تشو ليان ينوي اقتراض المال منه قبل أن يأخذ وقتًا طويلًا لسداد دينه

ردًا على ذلك، فرك تشو ليان يديه بخجل ومدح تشن بينغ آن باعتباره صاحب بصيرة لا مثيل لها

بعد ذلك، اقترض بالفعل بعض عملات ندفة الثلج من تشن بينغ آن، عشرة فقط في المجموع، مدعيًا أنه سيبني مكتبة نصوص مكرمة خاصة خلف بيته

بالطبع، أقرضه تشن بينغ آن المال بلا أي تردد. فنان قتالي من مرتبة التجوال البعيد يمكنه أن يؤثر في الحظ القتالي لأمة بأكملها إلى حد ما، ومع ذلك انخفض إلى هذا الوضع المثير للشفقة حتى احتاج إلى هذا الكلام الطويل لمجرد اقتراض عشر عملات ندفة ثلج، وحتى تشن بينغ آن شعر ببعض الأسف عليه

إلا أنه كان سيقرضه المبلغ المتفق عليه، عشر عملات ندفة ثلج فقط، ولا حتى عملة ندفة ثلج واحدة إضافية، واشترط أيضًا أنه بمجرد بناء مكتبة النصوص المكرمة، يجب أن تصبح منطقة محظورة في الجبل المهزوم

وافق تشو ليان على هذا الشرط، وفكر تشن بينغ آن أن العمل في مكتبات الكتب في مدينة ولاية ينبوع التنين سيكون على الأرجح مزدهرًا في المستقبل القريب

كانت روح اللوتس الصغيرة ما تزال تعبث بالأشياء على الطاولة، وتتأكد من أن كل واحد منها موضوع بترتيب، ولم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يتساءل من أين اكتسبت هذه العادة

تركها تشن بينغ آن تفعل ما تشاء بينما واصل حساب ديونه

كان مدينًا لكل من الخزانة السرية لجزيرة المضيق الفيروزي وليو تشونغرون من جزيرة دبوس الشعر المرصع بالجواهر

لكن ما سيكون أكثر كلفة عليه بلا شك هو مراسم التكريم السماوية ومراسم تحرير الماء والأرض اللتان كان يرتبهما مع غو تسان. يمكن لهاتين المراسمين أن تتحولا بسهولة إلى حفرتين بلا قاع، وبالتأكيد لا يمكن ترتيبهما ببضع عملات مطر الحبوب فقط

الحاكم العادي لأمة صغيرة الذي يرتب مثل هذه المراسم لا يجند عادة إلا خدمات كهنة الداو والرهبان الذين ليسوا مزارعين، وحتى إن كان بينهم بعض المزارعين، فسيكونون قلة قليلة، لذلك لن تكون التكاليف باهظة جدًا

يمكن ترتيب المراسم بعشرات الآلاف أو مئات الآلاف من تايلات الفضة، وحتى إن أُنفقت 500,000 تايل من الفضة، فلن يعادل ذلك إلا خمس عملات حرارة صغرى أو نصف عملة مطر الحبوب من عملة طويلي العمر. وسيكون ذلك بالفعل الحد الأعلى جدًا لما قد ترغب أمة صغيرة في قارة القارورة الثمينة الشرقية في إنفاقه على مثل هذه المراسم

لكن بمجرد أن يتعلق الأمر بالمزارعين، يصبح كل شيء أكثر كلفة بكثير، خصوصًا أنهم سيجندون خدمات طويلي العمر الأرضيين من معابد داوية وأديرة مشهورة مختلفة

وحتى إن صادفوا شخصًا طيبًا وسهل المعاملة وقال لهم إن بإمكانهم دفع أي مبلغ يشاؤون كتعويض، فهل يستطيعون حقًا أن يدفعوا أي مبلغ يشاؤون؟

وفوق ذلك، قبل مغادرة بحيرة لفافة الخيزران، أخبر تشن بينغ آن غو تسان أن المراسمين يجب ترتيبهما على أفضل وجه ممكن، وأن عليه التأكد من عدم وجود أشخاص ذوي نيات خفية يرغبون في استغلال المراسم. وإلا، فسيعيق ذلك تراكم الكارما والولادة الجديدة لأرواح الين

كان على غو تسان أن يرتب مراسمين متتاليتين خلال عامين، وسيكون ذلك اختبارًا صارمًا جدًا لصبره وبصيرته في معرفة الناس، ناهيك عن مقدار الجهد والطاقة الهائلين اللذين يجب بذلهما

كان هذا أيضًا امتحانًا يضعه تشن بينغ آن أمام غو تسان. بما أنه اختار التكفير عن أخطائه الماضية، فعليه أن يسير طريقًا شديد الصعوبة

كانت الجبال الواقعة إلى جنوب بحيرة لفافة الخيزران مليئة يومًا بالكيانات الشيطانية والمزارعين الأشرار، لكن الأصعب احتمالًا كان ثقل قاعة العالم السفلي على ظهر غو تسان والوداعات التي كان عليه ترتيبها. كان هناك مناسبتان كاد يستسلم فيهما

التكفير عن أخطاء المرء ليس مجرد تقديم اعتذار لفظي قبل الذهاب في رحلة طويلة وإنفاق المال بلا تفكير ليبدو كأن المرء قام بكثير من الأعمال الطيبة. الأمور لم تكن يومًا بهذه السهولة

لكن تشن بينغ آن كان يعرف أن غو تسان لم ينتقل في الحقيقة من طرف إلى الطرف الآخر. بل كان عقله ما يزال ينجرف بتردد بين الطرفين، ولم يكن مستعدًا للتغير إلا لأنه عانى مشقات هائلة في بحيرة لفافة الخيزران

لذلك، كانت حالته الذهنية الحالية شبيهة نوعًا ما بحالة تشن بينغ آن عندما بدأ السفر في العالم للمرة الأولى. كان يقلد أقرب الناس إليه، ويتعلم من طرق الآخرين في فعل الأشياء قبل أن يفعل مثلهم. سيحدث بعض التغير في عقله خلال العملية، لكنه لن يكون كثيرًا

عمومًا، ظل غو تسان هو غو تسان نفسه. الفرق الوحيد أنه يعرف الآن أهمية القواعد

نهض تشن بينغ آن وعلق سيف طويل العمر على الجدار

ثم خرج إلى تحت إفريز الغرفة، حيث جلس هو وروح اللوتس الصغيرة كل منهما على كرسي خيزران صغير. كانت الكراسي مصنوعة من خيزران عادي، وقد اصفر لونها مع الزمن

جلس تشن بينغ آن هناك وبدأ يغفو. كانت درجة الحرارة معتدلة في كل فصول السنة داخل مبنى الخيزران وخارجه، لذلك حتى الفاني ضعيف البنية لا يحتاج إلى القلق من الإصابة بالبرد أو ضربة الحر عند الجلوس في الخارج. كان مبنى الخيزران حتى جنة أكثر من فناء تسوي دونغشان في أكاديمية جرف الجبل

في حالته المشوشة بين النوم واليقظة، شعر كأنه يرى زهرة تتفتح في البعيد، في مكان تملك فيه قلوب الناس فسادًا وشرًا

وبدلًا من أن يستيقظ من هذه الرؤية، غرق في نوم عميق

كانت روح اللوتس الصغيرة جالسة على حافة الكرسي المجاور لكرسيه، ورفعت رأسها وهي تؤرجح ساقيها الصغيرتين ذهابًا وإيابًا. استطاعت أن ترى ابتسامة خفيفة ظهرت على وجه تشن بينغ آن، كأنه يحلم بشيء رائع

مع وصول الفجر، استيقظ تشن بينغ آن على كرسيه الخيزراني بفزع خفيف، بعد أن نام طوال الليل خارج مبنى الخيزران

خلع حذاءيه، ثم شمر كميه وساقي سرواله قبل أن يصعد إلى الطابق الثاني

عندما وصل إلى خارج الغرفة في الطابق الثاني، توقف تشن بينغ آن لحظة قبل أن يوجه نظره إلى اتجاه معين

كان تسوي دونغشان على الأرجح قد جلس هناك خلال زيارته، ولم يدخل الغرفة. أخيرًا، اجتمع بجده بعد قرن، وإن كان بمظهره وشخصيته الشابة

لم يعرف أحد ما الذي ناقشه الاثنان في ذلك اليوم

كان تشن بينغ آن على وشك الدخول إلى الغرفة حين قال فجأة: “لدي شيء أريد مناقشته مع شي رو. سأعود حالًا”

لم يقدم جد تسوي تشان أي رد، وواصل الجلوس وساقاه متقاطعتان وعيناه مغمضتان

لم يكلف تشن بينغ آن نفسه بارتداء حذائيه، وقفز من الطابق الثاني، ثم اندفع بسرعة إلى حيث بُنيت مجموعة المساكن القريبة. لم يكن تشو ليان وبي تشيان قد عادا بعد، لذلك لم يبق في تلك المساكن إلا شي رو وسين يوانجي

صادف سين يوانجي قبل أن يلتقي شي رو، ويبدو أن الأولى كانت قد عادت للتو من جولة. ظهر على وجهها تعبير خجول عند رؤية تشن بينغ آن، وبدا أنها تشعر بأنها ملزمة بقول شيء، لكنها لا تعرف ماذا تقول. أومأ لها تشن بينغ آن اعترافًا بوجودها، ثم طرق باب مسكن شي رو

فتحت شي رو الباب وسألت: “هل يمكنني مساعدتك في شيء، أيها السيد الشاب؟”

أومأ تشن بينغ آن وقال: “عندما تعود بي تشيان، أخبريها أنني طلبت منها أن تذهب وتعتني بالمتاجر في زقاق ركوب التنين، واذهبي معها. وأخبريها أيضًا أنها غير مسموح لها بأخذ تشو هوانغ إلى البلدة الصغيرة. نظرًا إلى مدى نسيانها عندما يلفت شيء انتباهها، أخشى أن تنسى تشو هوانغ في مكان ما

“احرصي على الإشراف على نسخها، وإذا أرادت الذهاب إلى المدرسة، فخذيها إلى المدرسة التي أسستها عشيرة تشن من جدول ذيل التنين. اطلبي من تشو ليان الذهاب إلى مكتب المقاطعة ليرى إن كانت هناك أي شروط يجب استيفاؤها كي تلتحق بالمدرسة. وإن لم تكن هناك، فذلك سيكون مثاليًا”

أجابت شي رو بالإيجاب، ثم ترددت لحظة قبل أن تسأل: “هل يمكنني البقاء على الجبل، أيها السيد الشاب؟”

ابتسم تشن بينغ آن ورد: “يمكنك ذلك إن كنت لا تريدين حقًا التعامل مع الآخرين. لكنني أقترح أن تعتادي أكثر على ولاية ينبوع التنين. اذهبي وزوري المعبد الأكاديمي ومعبد حكيم القتال. وهناك أيضًا معبد حاكمة نهر التعويذة الحديدية في مكان أبعد، وكلها أماكن تستحق الزيارة

“لا ضرر في أن تألفي أهل الولاية. لا يمكننا إبقاء هويتك سرًا إلى الأبد. حتى إن لم يقل وي بو شيئًا، فهناك كثير من المزارعين الأقوياء في إمبراطورية لي العظمى، وعاجلًا أم آجلًا، ستُكشف هويتك، لذلك من الأفضل أن تمسكي زمام المبادرة في هذا الجانب. بالطبع، هذا مجرد اقتراحي الشخصي. أما ما تقررين فعله بالضبط، فهو عائد إليك تمامًا”

ابتسمت شي رو وأومأت قائلة: “حسنًا، ستحاول هذه الخادمة المتواضعة”

ظهر على وجه تشن بينغ آن تعبير عاجز وهو يقول: “من فضلك لا تشيري إلى نفسك كخادمة لي أمام الآخرين. سيأخذ الناس فكرة خاطئة، وقد تبدأ إشاعات بأن لدي نوعًا من الميل الغريب. ولاية ينبوع التنين ليست مكانًا كبيرًا، فإذا انتشرت مثل هذه الإشاعة، ستدمر سمعتانا كلتاهما، وليس كأن بإمكاننا زيارة جبل بعد جبل لنشرح أنفسنا”

قالت شي رو وهي تكتم تسليتها: “بصيرتك سليمة كما كانت دائمًا، أيها السيد الشاب”

لوح تشن بينغ آن بيده بسرعة وقال بعجز: “الجبل المهزوم لا يحتاج إلى متملق آخر”

رفعت شي رو يدًا لتخفي ابتسامتها المستمتعة، بينما أطلق تشن بينغ آن تنهيدة داخلية حزينة وعاد إلى مبنى الخيزران

كانت سين يوانجي تراقب سرًا تفاعل تشن بينغ آن مع شي رو طوال الوقت، وقد انتشر القشعرير في جسدها كله. تسللت مبتعدة في هلع، شاعرة كأنها شهدت حقيقة فاضحة. بعد أن أغلقت الباب، ربتت سين يوانجي على صدرها برفق وهي تتمتم لنفسها: “لا تخافي، هذا شيء جيد. بهذا الشكل، على الأرجح لن يكون مهتمًا بي”

وفي الوقت نفسه، كانت تشعر بحزن شديد. كانت قد ظنت أنها بعد مغادرة العاصمة لن تضطر بعد الآن للتعامل مع مشكلة الرجال الذين يطيلون النظر إليها. لطالما حلمت بالسفر إلى مسكن طويل العمر حيث ستكون آمنة من مخالب الرجال العابثين، لكنها صادفت سيد جبل سيئًا كهذا

بذلت جهدًا كبيرًا لتسأل تشو ليان عن تشن بينغ آن، لكن الأول لم يقل إلا أشياء جيدة عن الأخير، وبطبيعة الحال لم تجرؤ على تصديقه. أما بي تشيان، فكانت دائمًا تأتي وتذهب كالريح، مما جعل من الصعب جدًا على سين يوانجي بدء حديث معها

في الطابق الثاني

عندما استقر تشن بينغ آن أمام جد تسوي تشان، فتح الأخير عينيه، ثم نهض وهو يعلن: “قبل أن نبدأ، اسمح لي أن أقدم نفسي. اسمي تسوي تشنغ، وكنت ذات يوم زعيم عشيرة تسوي”

فوجئ تشن بينغ آن قليلًا

كانت هذه أول مرة يكشف فيها جد تسوي تشان عن اسمه

تابع تسوي تشنغ: “وفقًا لشجرة أنساب عشيرتنا، فإن العالم النبيل من الأكاديمية الكونفوشيوسية، الشاب الذي جاء إلى عالم الجوهرة الصغير للمطالبة بسداد دين نيابة عن أكاديمية إطلالة البحيرة، ينبغي أن يخاطب تسوي تشان بصفته عمه الأكبر

“كان فرعه ذات يوم فرعًا جانبيًا مباشرًا من عشيرة تسوي، لكنه أصبح منذ ذلك الحين الفرع المباشر الرئيسي، أما فرعي فقد أُزيل بالفعل من عشيرة تسوي بسببي

“أُزيل كل أحفاد فرعي من شجرة الأنساب، ولا تُسجل أي من أسمائهم في القاعة السلفية، ولا يُدفنون في القبر السلفي عند موتهم. والسبب في ذلك أنني تجولت ذات مرة في العالم الفاني لأكثر من مئة عام في حالة هذيان واضطراب ذهني

“سيكون هذا أمرًا بسيطًا للتسوية بصفتي فنانًا قتاليًا، إذ سأذهب ببساطة إلى القاعة السلفية لعشيرة تسوي وأهدمها بقبضة أو قبضتين. لكن بصفتنا علماء، يصبح من الصعب جدًا علي أو على تسوي تشان أو تسوي دونغشان أن نفعل شيئًا حيال هذا، لأن عشيرة تسوي تصرفت بالكامل ضمن حدود قواعد عشيرتنا”

أومأ تشن بينغ آن إشارة إلى الفهم

أثناء سفره عبر نهر الزمن في أرض زهرة اللوتس الميمونة، رأى تشن بينغ آن قصة مسؤول بالغ القوة في تاريخ أمة أغنية الصنوبر. وبسبب أنه كان من نسل فرع جانبي من عشيرته، دخل في نزاع مع الفرع الرئيسي للعشيرة حول مسألة لوح روح أمه ومكانها في شجرة الأنساب

كتب رسائل كثيرة إلى موطنه موجهة إلى زعيم العشيرة، متوسلًا إليه بصدق أن يعيد النظر. في البداية، لم يعر أخوه هذا أي اهتمام لتوسلاته، لكن في وقت ما، بدا أنه فقد صبره مع أخيه، فوبخه في رسالة شديدة اللهجة، تضمنت الجملة: “يمكنك أن تدير شؤون الأمة كما ترى، لكن ليس لك حق الحكم في شؤون عشيرتنا”

في النهاية، لم يستطع ذلك المسؤول أن يحقق أمنيته حتى يوم وفاته، واتفق البلاط الإمبراطوري كله مع تصرف أخيه

كان بوسع تسوي تشنغ أن يعود إلى عشيرته ويوجه قبضة إلى النمل في القاعة السلفية، وكان بوسع ذلك المسؤول القوي في أرض زهرة اللوتس الميمونة أن يستخدم سلطته لإجبار عشيرته على تنفيذ مطالبه، فلماذا اختار كلاهما التمسك بهذه القواعد التي تبدو هشة؟

ظهر تعبير تأملي على وجه تشن بينغ آن

ربما كان هذا أحد الأسباب الأساسية التي جعلت تسوي تشنغ قادرًا على بلوغ قمة عالم الفنون القتالية، وجعلت ذلك المسؤول قادرًا على الصعود إلى مكانة رفيعة كهذه في المناصب الرسمية

إذا قرر تشن بينغ آن حقًا إنشاء طائفة على الجبل المهزوم، فستكون مهمة معقدة وبسيطة في الوقت نفسه، بسيطة من حيث إن تأسيس طائفة يمكن أن يتم بسهولة، لكن كان هناك الكثير مما يجب تعلمه في طريقة إدارة طائفة

قال تسوي تشنغ فجأة: “تسوي مينغ هوانغ ليس شخصًا عاديًا، فلا تنظر إليه باستخفاف”، فأصبح تشن بينغ آن عاجزًا قليلًا عن الكلام عند سماع ذلك

ما الحق الذي لديه حتى ينظر باستخفاف إلى عالم نبيل في أكاديمية؟

كان تشن بينغ آن قد شهد شخصيًا قوة العالم الفاضل جو جو من أكاديمية إطلالة البحيرة في تلك الفيلا في دولة تمشيط الماء، وكان جونغ كوي أيضًا يومًا عالمًا نبيلًا في أكاديمية، بينما كان تسوي مينغ هوانغ يُمدح باعتباره أحد أبرز عالمين نبيلين في الأكاديميات على قارة القارورة الثمينة الشرقية

وفقًا لاتفاقه مع تسوي تشان، كان ينبغي لتسوي مينغ هوانغ أن يغادر أكاديمية إطلالة البحيرة بطريقة مشرفة ليصبح نائب سيد الجبل في أكاديمية غزال الغابة، بينما كان أول سيد جبل في تاريخ الأكاديمية هو تنين الفيضان العجوز المتنكر في هيئة وزير سابق من أمة البلاط الأصفر

أما نائب سيد الجبل الثاني، فكان سيكون عالمًا كونفوشيوسيًا محليًا ذا سمعة من إمبراطورية لي العظمى، لكن ذلك كان مجرد ترتيب مؤقت. وبمجرد أن تنال أكاديمية غزال الغابة لقب إحدى الأكاديميات الاثنتين والسبعين، سيستقيل تشنغ شوي دونغ من منصبه كسيد جبل، ولن يملك العالم الكونفوشيوسي العجوز من إمبراطورية لي العظمى الطموح أو الدافع للمنافسة على المنصب، لذلك كان سيسقط تلقائيًا في حجر تسوي مينغ هوانغ

لو سار كل شيء وفق الخطة، لكانت أكاديمية إطلالة البحيرة راضية، بينما كان تسوي تشان سيحصل على أكبر منفعة. أما تسوي مينغ هوانغ، فلن يكون لديه بالتأكيد ما يشتكي منه أيضًا، إذ يصبح سيد جبل أكاديميته الخاصة، بل واحدة من الأكاديميات الاثنتين والسبعين

كان هذا شرفًا هائلًا، في جوهره ذروة السعي لكل العلماء. ونظرًا إلى قدرة تسوي تشان على التلاعب بمصائر الآخرين، فطالما بقي تسوي مينغ هوانغ في ولاية ينبوع التنين، كان سيضطر إلى الرضا بالخدمة كمعلم، مهما كانت طموحاته عالية

لكن الأمور لم تسر وفق الخطة، وحتى تسوي تشان نفسه لم يستطع توقع كثير من الأحداث التي وقعت

على سبيل المثال، كادت نسخة عاصمة اليشم الأبيض التي بنتها إمبراطورية لي العظمى تتحول إلى أضحوكة في العالم كله، كما أُصيب سونغ جينغ تشون بجروح خطيرة

بدأت قوات إمبراطورية لي العظمى أيضًا زحفها جنوبًا أبكر مما كان مخططًا، وبدأ تسوي تشان كذلك تنفيذ كثير من خططه في المنطقة الوسطى من قارة القارورة الثمينة الشرقية. عارضت أكاديمية إطلالة البحيرة إمبراطورية لي العظمى بشدة، فأرسلت كثيرًا من العلماء النبلاء والفاضلين إلى أمم مختلفة في أنحاء القارة لتهدئة الاضطراب هناك

وعلى وجه الخصوص، كان هناك تدمير السفينة العابرة للقارات القادمة من جبل المراسم داخل أراضي إمبراطورية القرمز المضيء، والظهور اللاحق للسيد السماوي شيه شي، الذي مارس ضغطًا هائلًا على أكاديمية إطلالة البحيرة

لم يشعل هذا غضبًا واسعًا بين مزارعي القارة فحسب، بل محا تمامًا ما تبقى من حسن نية بين أكاديمية إطلالة البحيرة وإمبراطورية لي العظمى. وهكذا، أُجبر تسوي مينغ هوانغ على البقاء في أكاديمية إطلالة البحيرة، ولم يستطع السفر إلى أكاديمية غزال الغابة ليصبح نائب سيد الجبل

يبدو أنه كان يعمل بجد وإخلاص خلال السنوات القليلة الماضية ليصقل معرفته أكثر، وكانت الأكاديمية كلها مليئة بالثناء عليه بسبب اجتهاده وعمله الشاق

كان تشن بينغ آن مرتبكًا قليلًا

بدا أن تسوي تشنغ هذه المرة لم يكن مستعجلًا كثيرًا في “ضرب بعض الفهم داخله”

في الماضي، كان دائمًا مباشرًا وصريحًا جدًا في أسلوبه، وبدا أن ضرب تشن بينغ آن حتى حافة الموت كان هواية الرجل العجوز المفضلة

لكن في هذا اليوم، بدأ محادثة أولًا، وكانت المحادثة طويلة نوعًا ما فوق ذلك

لم يكن تسوي تشنغ من النوع الذي يعلق بالأشياء، لكنه لم يستطع مقاومة الرغبة في الحديث عن مستقبل بي تشيان للمرة الثانية، فسأل: “هل من المهم حقًا أن تحظى بي تشيان بطفولة بلا ضغط؟”

كانت موهبة بي تشيان استثنائية جدًا إلى درجة أنه لم يطق رؤية ضياعها

تردد تشن بينغ آن لحظة، ثم أجاب: “نحن البالغين نقول بعض الملاحظات العابرة ثم ننساها تمامًا، لكن الأطفال قد يتذكرون تلك الملاحظات وقتًا طويلًا، خصوصًا حين تكون الملاحظات التي قلتها مقصودة”

انعقد حاجبا تسوي تشنغ قليلًا عند سماع ذلك

من الواضح أن تشن بينغ آن كان ينتقده بسبب توجيه تلك الكلمات الجارحة إلى بي تشيان. لكن هذا لم يكن لب المسألة. ما كان أكثر إثارة لاهتمامه هو موقف تشن بينغ آن

بدا أن تشن بينغ آن يتجنب عمدًا مسألة زراعة بي تشيان للفنون القتالية. على السطح، بدا وكأنه يترك الأمور تجري مع التيار وتتكشف طبيعيًا، لكن عند التعمق قليلًا، بدا تقريبًا كأنه قلق من أن تتجاوز بي تشيان مستواه

بالطبع، كان تسوي تشنغ يعرف شخصية تشن بينغ آن، لذلك علم أن الأخير بالتأكيد لا يخاف من أن تصبح بي تشيان يومًا فنانة قتالية أقوى منه. بل بدا أنه قلق من شيء آخر، كأن يحول شيئًا جيدًا في الأصل إلى شيء سيئ

حثه تسوي تشنغ بضيق: “إن كان لديك شيء تقوله، فقلْه”

أراد تشن بينغ آن أن يقول شيئًا، لكنه ظل صامتًا في النهاية

ضحك تسوي تشنغ: “يمكنك أن تختار ألا تتكلم الآن. لدي أكثر من طريقة لأضربه خارجك”

لم يستسلم تشن بينغ آن فورًا، بل سأل: “كيف ستضربه خارجًا مني؟ إن كنت لن تكبح قاعدة زراعتك لتطابق قاعدتي، فيمكنني أن أخبرك بأسبابي الآن. وإن كنت ستكبح قاعدة زراعتك، فسأخبرك بعد أن أخسر”

قال تسوي تشنغ: “إذن يمكنك أن تخبرني الآن. لا أستطيع مقاومة الرغبة في محاولة ضرب بعض الفهم داخلك كلما رأيتك، لذلك على الأرجح لن أتمكن من كبح نفسي”

بدأ تشن بينغ آن يسب بغزارة في قلبه

استعدادًا لعودته إلى البيت، كان مصدر العزاء الوحيد في ذهن تشن بينغ آن بشأن التدريب الذي سيضطر إلى تحمله تحت يد جد تسوي تشان هو احتمال أن يتباريا على قدم المساواة وبنفس قاعدة الزراعة. كان يأمل أن يسمح له ذلك أخيرًا بالانتقام قليلًا، ويمنحه فرصة توجيه بضع ضربات جيدة إلى معذبه

أما ما إذا كان جد تسوي تشان سيجعل تدريبه أكثر قسوة ردًا على ذلك، فلم يكن مهمًا. لقد تبادل الضرب مع تسوي تشنغ مرات لا تُحصى، لكنه لم ينجح حتى الآن في خدشه، وكان مصممًا على تغيير ذلك

أطلق تشن بينغ آن تنهيدة خفيفة قبل أن يخبر تسوي تشنغ بالحلم الغريب الذي رآه

كانت هذه أول مرة يبوح فيها بهذا الأمر لأي أحد

ظل تسوي تشنغ صامتًا

“هل يمكنك مساعدتي في تفسير الحلم، أيها الكبير؟ أم ربما الأمر مثلما يقول الناس في البلدة الصغيرة، إن كل الأحلام تأتي عكس الواقع تمامًا؟”

سخر تسوي تشنغ: “إذن هناك عقدة أخرى في قلبك. أنت لا تخاف الموت فقط، بل تخاف أيضًا عجزك. ما الذي يحدث معك يا تشن بينغ آن؟ يبدو أنك كلما مضيت أبعد، أصبحت أكثر جبنًا”

هز تشن بينغ آن رأسه ورد: “بالضبط لأنني رأيت المزيد من العالم، بدأت أفهم كم أن هذا العالم عميق لا يُقاس. أنا لا أحتقر نفسي، لكن لا يمكنني أن أسمح لنفسي بأن أصبح مغرورًا أيضًا. لا يمكنني فقط أن أتوقع من نفسي أن أستطيع هزيمة أي شخص يعترض طريقي لمجرد أنني أتدرب بجد على تقنيات القبضة والسيف. في النهاية، ستكون هناك أشياء أعجز عنها…”

سخر تسوي تشنغ بازدراء: “أنت أحمق!”

قال تشن بينغ آن بصدق: “أرجو أن ترشدني، أيها الكبير”

نهض تسوي تشنغ فورًا، ومرة أخرى، استطاع تشن بينغ آن أن يتوقع الضربة القادمة، لكن ذلك لم يكن كافيًا

لم يكن لأنه بطيئًا جدًا، بل لأن فنانًا قتاليًا في ذروة المرتبة العاشرة كان سريعًا جدًا

حتى عندما رفع تشن بينغ آن ذراعيه لحماية نفسه، لم يستطع صد ركبة تسوي تشنغ الطائرة، التي ضربته في الجبهة، فأرسلته عاليًا في الهواء قبل أن يصطدم بالجدار. وبينما كان يتدحرج من الجدار إلى الأسفل، تلقى ركلة إلى البطن أرسلته مصطدمًا بالسقف قبل أن يهبط بقوة على الأرض

أخيرًا، تلقى ركلة أخرى إلى الجبهة أرسلته منزلقًا إلى الخلف، ولم يتوقف إلا عندما اصطدم ظهره بالجدار، فانهار إلى الأرض، حيث تقيأ فمًا كبيرًا من الدم

كان تشن بينغ آن قد وجه ضربة ركبة في هجومه المفاجئ على تسوي تشنغ، ويبدو أن تسوي تشنغ لم ينس ذلك

وقف تسوي تشنغ في وسط الغرفة وذراعاه متقاطعتان وهو يبتسم ويقول: “عليك أن تدفع ثمنًا أولًا قبل أن تسمع تعاليمي الحكيمة. وإلا فلن تقدر قيمتها، وأنا قلق من أنك ستنساها”

نهض تشن بينغ آن وهو يتقيأ فمًا آخر من الدم

سخر تسوي تشنغ: “إذا كان كل شيء مقدرًا بالفعل، فهل تظن حقًا أنك تستطيع الإفلات من المصير لمجرد أن بي تشيان كسولة في سعيها وراء الفنون القتالية؟ وحده أقوى فنان قتالي يمكنه أن يأمل في معارضة العُلى

“ما الذي تعلمته بحق خلال الثلاثمئة سنة التي شهدتها في نهر الزمن داخل أرض زهرة اللوتس الميمونة؟ إن كان هناك شيء، فيبدو أنك خرجت من الجانب الآخر أكثر حماقة من ذي قبل!”

لم يكن تشن بينغ آن بحاجة حتى إلى استخدام عينيه لتتبع تسوي تشنغ. في طرفة عين، دخل تلك الحالة العميقة الشاملة، حيث كان متزامنًا تمامًا مع محيطه، وداس بقدمه بقوة على الأرض وهو يوجه قبضة نحو ما بدا كأنه فراغ

ظهر تسوي تشنغ بالضبط حيث كانت قبضته موجهة، لكن قبضته أُزيحت جانبًا بسهولة، وبعد ذلك تلقى ضربة ثقيلة إلى صدره. وظهره مضغوط بإحكام إلى الجدار، دفع تشن بينغ آن مرفقه في الجدار خلفه بينما أطلق القوة في الوقت نفسه من خلال وضعية قبضته المرتخية، فانقض إلى الأمام نحو تسوي تشنغ بسرعة أكبر بكثير من سرعة تراجعه

لكنه كان قد اندفع برأسه إلى هلاكه، إذ أصابته ذراع متأرجحة في عنقه، فأرسلته مصطدمًا بألواح الأرض بقوة هائلة حتى ارتد جسده صعودًا وهبوطًا عدة مرات، ولم يستقر إلا بعد أن وضع تسوي تشنغ قدمه على جبهته

نظر تسوي تشنغ إلى تشن بينغ آن، الذي كان الدم يتدفق من كل فتحات وجهه، وقال متأملًا: “كانت تلك حركة مثيرة للاهتمام، لكن قوتك مثيرة للشفقة جدًا، وقبضتك بطيئة جدًا، ونية قبضتك ضحلة جدًا. كل ما تفعله مليء بالثغرات، ومع ذلك تجرؤ على مواجهة النار بالنار ضدي؟ أنت مثل عجوز تحمل حملًا ثقيلًا، احذر أن تكسر ظهرك!”

ضرب تشن بينغ آن الأرض براحتَي يديه ليدفع نفسه منزلقًا إلى الخلف من تحت قدم تسوي تشنغ، ثم استدار فجأة ليتفادى بالكاد ركلة كاسحة

لكنه أصيب في النهاية بدفعة من هالة القبضة أطلقها تسوي تشنغ بكنسة عابرة من كمه، فأرسلته مصطدمًا بالنافذة الشمالية لمبنى الخيزران مثل كرة ثلج متدحرجة

وبدلًا من استغلال تفوقه، سأل تسوي تشنغ: “هل أخبرت وي بو بأي الجبال اختيرت لتكون الجبال الخمسة الجديدة لإمبراطورية لي العظمى؟”

كافح تشن بينغ آن للنهوض، ثم هز رأسه ورد: “فكرت في ذلك، لكنني قررت في النهاية ألا أفعل. هذا سر من أعلى مستويات السرية في إمبراطورية لي العظمى، وشعرت أنه ليس من حقي إفشاؤه

“قد أكون صديقًا لوي بو، لكن لا يمكنني بيع تلميذي مقابل معروف. إلى جانب ذلك، وي بو في الوقت الحالي شخصية بارزة جدًا وتحت قدر كبير من التدقيق، لذلك أعتقد أن الأفضل ألا يعرف الكثير”

ظل تسوي تشنغ واقفًا في مكانه، وأومأ قائلًا: “حين يتعلق الأمر بأمور شخصية تقف على الحد بين ما يمكن فعله وما لا يمكن فعله، يمكنك فعلها وترى ما يحدث. وحين يتعلق الأمر بالكلام في أمور تقف على الحد بين ما يمكن قوله وما لا يمكن قوله، فمن الأفضل ألا تقوله”

حفظ تشن بينغ آن كلمات الحكمة هذه بصمت في ذاكرته. تجربة الكبير كانت حقًا كنزًا لا يقدر بثمن

زأر تسوي تشنغ: “تجرؤ على التشتت وأنت تتبادل الضرب معي؟!”

بدا أن تشن بينغ آن سمح لنفسه بالتشتت، لكنه في الحقيقة كان يطبق تقنية التوقفات الثمانية عشر على تحويل التشي الحقيقي النقي، مجبرًا نصف نفس من التشي الحقيقي على الظهور في العملية

بعد تلقي قبضة من تسوي تشنغ، صر على أسنانه وصمد خلال الألم المبرح بينما دفع قبضته إلى الأمام قبل أن يمد إصبعيه الوسطى والسبابة في اللحظة الأخيرة. لو تقدم إنشًا واحدًا فقط، لكان طرفا إصبعيه قادرين على إصابة المنطقة بين حاجبي تسوي تشنغ

أمسك تسوي تشنغ بإصبعي تشن بينغ آن الممدودين، ثم لواهما إلى الجانب قبل أن يوجه إليه ركلة أخرى جعلت جسده كله يرتفع في الهواء. بعد ذلك، خطا عدة خطوات إلى الجانب، ثم خفض مركز ثقله كأنه يتخذ وقفة حصان قبل أن يصطدم بتشن بينغ آن بكتفه في اللحظة التي كان الأخير يهوي فيها نحو الأرض

رن صوت مكتوم مدو، إذ اصطدم تشن بينغ آن بجدار مبنى الخيزران مرة أخرى، وفي النهاية انهار إلى الأرض، عاجزًا حقًا عن النهوض من جديد. كان نصف النفس من التشي الحقيقي الذي أجبره على الظهور إجراء يائسًا بالفعل، وله تأثير ضار قوي عليه، وقد استُنزف تمامًا

مسح تسوي تشنغ ذقنه بابتسامة وقال: “أعترف أنك لست عديم الفائدة تمامًا في هيئتك الحالية. عندما كنت تتدرب تحت يدي كفنان قتالي من المرتبة الثالثة، كنت مثل ثور أحمق يندفع إلى علم أحمر مرارًا وتكرارًا، ولم تكن تملك المكر الذي تملكه اليوم. يبدو أن الذكاء يمكن حقًا ضربه داخل الإنسان”

مسح تشن بينغ آن وجهه بيد بلا تعبير، فعادت يده مبللة بالدم. ومع ذلك، لم تكن هذه الإصابات شيئًا مقارنة بالعذاب الجسدي والروحي الذي تحمله سابقًا على يد تسوي تشنغ

ومع هذا في ذهنه، نهض ببطء متحديًا: “مرة أخرى!”

ابتسم تسوي تشنغ وقال: “سأسألك سؤالًا أخيرًا: هل تخاف الموت إلى هذا الحد لأنك تعتز بحياتك أكثر الآن بعد أن أصبحت غنيًا، أم لأنك تشعر أنك لا تستطيع تحمل الموت؟”

كان تشن بينغ آن قد انتهز هذه الفرصة بالفعل ليلتقط نفسًا آخر من التشي الحقيقي، وسأل: “هل هناك فرق؟”

أجاب تسوي تشنغ: “لا، ستُضرب حتى تتحول إلى كتلة لحم في الحالتين”

خلال رحلة بي تشيان وتشو ليان لتسليم الرسائل إلى جبل قرن الثور، أصبحت الأولى مألوفة جدًا مع تشو هوانغ. أعلنت أنهما صديقان من الآن فصاعدًا، وأن تشو هوانغ سيستكشف العالم معها خلال النهار، لكن عليهما العودة إلى البيت ليلًا لتناول الطعام. لذلك، مدى البعد الذي سيتمكنان من استكشافه سيعتمد على مقدار المسافة التي يستطيع قطعها في يوم واحد

إذا كان سريعًا بما يكفي، فربما يستطيعان حتى القيام برحلة ذهابًا وإيابًا بين الجبل المهزوم والبلدة الصغيرة. بالطبع، كانت مناقشة أحادية تمامًا تملي فيها بي تشيان الشروط على تشو هوانغ، وكلما سألته إن كان موافقًا على اقتراحاتها، كانت تتبع ذلك دائمًا بقولها: “إذا لم تقل شيئًا، فسأعتبر ذلك موافقة”

ثم يتبع ذلك إبهام مرفوع وقطعة من المدح على شاكلة: “كما هو متوقع من صديقي الجيد، أنت لا ترفض طلبًا أبدًا. واصل هكذا!”

طوال ذلك الوقت، كان تشو ليان يسير بتعبير رجل وجد ذبابة في حسائه

لكن عند عودتها إلى الجبل المهزوم، نُقلت إليها رسالة تشن بينغ آن، ولم يكن أمامها إلا أن تفترق عن تشو هوانغ على مضض لتذهب إلى البلدة الصغيرة مع شي رو

كان طاهي المعجنات العجوز في متجر المعجنات في زقاق ركوب التنين لا يزال هو نفسه كما في السابق، لكنه لم يوافق على البقاء إلا بعد زيادة كبيرة في الأجر. وباستثنائه، استُبدل كل طاقم الموظفين الأصليين في المتجر بالفعل. تزوجت إحدى الشابتين، بينما وجدت الأخرى عملًا أفضل كخادمة لدى عائلة ثرية في زقاق ورقة الخوخ

كان عملًا هادئًا جدًا، وكثيرًا ما كانت تأتي لزيارة المتجر. وكلما فعلت، كانت تمدح العائلة دائمًا على أنهم أصحاب عمل رائعون، وأنهم يعاملون خدمهم كأفراد من العائلة، لذلك شعرت أنها محظوظة جدًا لاختيارها خادمة لديهم

وكانت هناك امرأة أخرى، كانت عائلتها تملك كنزين توارثتهما الأجيال. كان هذان الشيئان مجرد زينتين عبر الأجيال، لكن اتضح أنهما كنزان لا يقدران بثمن، وبيعا بمبالغ هائلة، مما سمح للعائلة بالانتقال إلى مدينة الولاية الجديدة. زارت المتجر مرتين أيضًا، في الغالب لتتفاخر أمام روان شيو

لم يكن لديها تصور كبير لمكانة روان شيو بوصفها الابنة الوحيدة للمعلم روان، ولا عن طائفة سيف ينبوع التنين الخاصة بوالدها. الانطباع الوحيد الذي تلقته من روان شيو هو أن الأخيرة كانت باردة جدًا وصعبة الاقتراب مع الجميع، لذلك لم تكن العلاقة بينهما جيدة جدًا

وعلى وجه الخصوص، كانت هناك مناسبة قامت فيها المرأة ببعض الحركات غير النزيهة في المتجر، لتُمسك بها روان شيو متلبسة في موقف بالغ الإحراج. ومنذ تلك الحادثة، لم يزدد ازدراء المرأة لروان شيو إلا شدة. في ذهنها، لم تكن روان شيو حتى زوجة صاحب المتجر تشن، فما الحق الذي لديها لتتصرف كأنها صاحبة المتجر؟

مقارنة بمتجر المعجنات، فضلت بي تشيان متجر البرسيم القريب، برفوفه المحملة بالتحف وأشياء متنوعة أخرى ورثتها عشيرة سون

لكن بعد أن اشترى أولئك المزارعون كل أدوات الروح بينما كانت روان شيو لا تزال تعمل كصاحبة متجر مؤقتة، عانى المتجر في تحقيق مبيعات كثيرة بعد ذلك

كانت هناك عدة أشياء خزنتها روان شيو سرًا، وفي إحدى المرات، أخذت بي تشيان إلى المخزن الخلفي لتريها تلك الأشياء، موضحة لها أن هذه هي أثمن الأشياء في المتجر، وأنها لا تُخرج إلا لأغنى الزبائن وأكثرهم إسرافًا. وإلا فلن تُباع بقيمتها الكاملة

كانت بي تشيان في غاية السعادة لأنها أُطلعت على هذا المخزون السري، وارتسمت ابتسامة عريضة لا يمكن كبحها على وجهها. وجدت روان شيو هذا مسليًا جدًا، وأعطت بي تشيان قطعة معجنات. كانت تلك أول مرة تعطيها فيها روان شيو معجنات، ومنذ ذلك الحين، طالما كان لديها بعض المعجنات، كانت تلبي طلبات بي تشيان للمزيد

في هذا اليوم، وضعت بي تشيان مقعدًا صغيرًا خلف المنضدة، وحتى وهي واقفة على المقعد، كان رأسها بالكاد يبلغ مستوى المنضدة، مما جعل الأمر يبدو كأن رأسًا مقطوعًا وُضع على المنضدة

شعرت كأنها ملك يتفقد مملكته

كانت شي رو واقفة خلف بي تشيان، وكانت المنضدة عالية فعلًا، إذ كان رأسها أعلى قليلًا فقط من رأس بي تشيان

كانت شي رو تشعر ببعض الحيرة. من الواضح أن بي تشيان تعتمد كثيرًا على معلمها، ومع ذلك جاءت مطيعة إلى أسفل الجبل لتقيم في هذا المتجر

ظلت بي تشيان ثابتة تمامًا في مكانها وهي تنظر مباشرة إلى الأمام، وكأنها تلعب لعبة من يستطيع أن يكون الأكثر ثباتًا، وأجابت بأقل حركة ممكنة لشفتيها: “أنا قلقة، لكنني لا أستطيع فعل شيء، لذلك لا يمكنني إلا أن أتظاهر بأنني لست قلقة حتى لا يقلق معلمي من أنني قلقة عليه”

بدأت شي رو تدلك المنطقة بين حاجبيها بإصبعها، شاعرة ببداية صداع بسبب رد بي تشيان المعقد

أطلقت بي تشيان تنهيدة خفيفة، وواصلت النظر مباشرة إلى الأمام وهي تسأل: “الأخت الكبرى شي رو، إذا كان شخص يعيش في بيت شخص آخر، وهذان الشخصان ليسا صديقين، فهل ينبغي لذلك الشخص أن يدفع الإيجار لصاحب البيت؟”

كان السؤال أكثر تعقيدًا

سألت شي رو بحيرة: “عم تتحدثين؟”

أطلقت بي تشيان تنهيدة خفيفة أخرى، ثم قالت: “ينبغي أن تبدئي النسخ معي من الآن فصاعدًا، أيتها الأخت الكبرى شي رو؟”

سألت شي رو بعجز: “ولماذا أفعل ذلك؟”

ردت بي تشيان بجدية: “النسخ يجعلك ذكية!”

عندها فقط أدركت شي رو أن التشبيه الذي قدمته بي تشيان عن شخص يعيش في بيت شخص آخر كان يشير إلى إقامتها في جسد طويل العمر الذي أهداه لها تشن بينغ آن

ومع هذا في ذهنها، مدت شي رو يدها لتنقر جبهة بي تشيان، تمامًا كما كان تشن بينغ آن يفعل كثيرًا، لكن بي تشيان تفادت فجأة إلى الجانب كالبرق قبل أن تثبت تمامًا مرة أخرى

لم تلق حتى نظرة واحدة على شي رو طوال العملية كلها، واشتكت: “لا تعبثي معي الآن! أنا أفكر في معلمي بجدية!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.