الفصل 551: فحص القلب عند وصول السيد الروحي

الفصل 551: فحص القلب عند وصول السيد الروحي

أنفق كاهن داوي عجوز وكاهن داوي شاب عملتي ندفة ثلجية عند أحد طرفي الجسر الحجري الطويل المقوس، فحصل كل واحد منهما على لوح خشبي مانداريني طويل العمر

“يا معلمي، هل تقنية الإخفاء الخاصة بك فعالة أم لا؟” سأل تشانغ شانفينغ بصوت خافت. “لماذا أشعر أن كثيرًا من الناس ما زالوا ينظرون إلينا؟ على أي حال، نحن قادمون من قمة الأرض المستلقية، وهذا ليس أمرًا مخجلًا، وعندما كنت أسافر في العالم في ذلك الوقت، لم يستطع أحد أن يعرف أنني من قمة الأرض المستلقية. في الواقع، لم يظن أحد خطأً أنني من جبل الخوخ، أو الجبل الغامض السري، أو الجبال الأخرى الخاصة بإخوتي الكبار كذلك. واتباعًا لتعليمات المعلم، أخبرت الناس فقط بأنني السيد السماوي الخارجي من جبل لونغهو في قارة الأرض الوسطى السماوية”

ابتسم المعلم الروحي تنين النار ابتسامة خفيفة وأجاب: “ربما لأن جبال إخوتك الكبار ليست مشهورة جدًا”

تنهد تشانغ شانفينغ وقال: “أشعر أن إخوتي الكبار يملكون قوة داو عالية إلى حد ما”

سأل المعلم الروحي تنين النار مبتسمًا: “تصعد الجبال ببطء في كل مرة، وتنزل منها بتردد وانزعاج. ومع ذلك، ما زلت قادرًا على تقدير قوة داو إخوتك الكبار؟”

أومأ تشانغ شانفينغ بجدية، وخفض صوته وأجاب: “سمعت الصغار في الجبال يذكرون هذا عدة مرات، قائلين إن الإخوة الكبار والأخوات الكبيرات القادرين على تأسيس جبالهم الخاصة يملكون قواعد زراعة مرعبة الارتفاع”

سأل المعلم الروحي تنين النار بضحكة خفيفة: “مرتفعة إلى أي حد؟”

هز تشانغ شانفينغ رأسه وأجاب: “لا يوجد اتفاق حول هذا. يقول بعضهم إنهم طويلو العمر الأرضيون من مرتبة النواة الذهبية، ويقول بعضهم إنهم على الأقل طويلو العمر من مرتبة بوابة التنين”

توقف لحظة قبل أن يواصل بصوت جاد: “يا معلمي، مع أننا لا نُسمح لنا بالحديث عشوائيًا عن قواعد الزراعة في قمة الأرض المستلقية، فإن الصغار ما زالوا صغارًا، وهم لا يجرون إلا أحاديث عابرة عن هذا بسبب براءتهم. لا يُسمح للمعلم أن يأخذ هذا الأمر بجدية كبيرة ويوبخهم عندما يعود. وإلا، كيف يمكنني الاستمرار في الزراعة في قمة الأرض المستلقية في المستقبل؟ ألن ينتقدني الصغار كلهم من خلف ظهري، قائلين إن عمهم الأصغر كبير يحب النميمة ونشر الشائعات؟”

ابتسم المعلم الروحي تنين النار وأومأ ردًا عليه

ظل تشانغ شانفينغ قلقًا، فضغط قائلًا: “عليك أن تعطيني ردًا حاسمًا يا معلمي. وإلا فسأبقى غير مطمئن”

لم يستطع إلا أن يشعر بالقلق. فمنذ أن صار كبيرًا بما يكفي ليتذكر الأشياء، لم ير معلمه يغضب إلا مرة واحدة

في ذلك الوقت، ولسبب مجهول، دخل أخ كبير قوي بما يكفي لمغادرة قمة الأرض المستلقية وتأسيس جبله الخاص في جدال مع أخ كبير آخر كان ما يزال يزرع في قمة الأرض المستلقية. ربما فشلا في تجاوز خلافاتهما بالمنطق وحده، فانتهى الأمر بالأخ الكبير الذي أسس جبله الخاص إلى قول عبارة عن أن قاعدة زراعته أعلى

في الحقيقة، لم يفكر الأخ الكبير الذي كان ما يزال يزرع في قمة الأرض المستلقية كثيرًا في تلك العبارة على الإطلاق. لكن على نحو غير متوقع، كان معلمهم، الذي ظل نائمًا بالفعل لعامين أو ثلاثة، قد وقف فجأة من وسط كومة الثلج الكبيرة فوق قمة الجبل، نفض الثلج عن جسده، وغادر قمة الأرض المستلقية في ومضة

كان تشانغ شانفينغ ما يزال طفلًا صغيرًا في ذلك الوقت، وكان منشغلًا بالمشاركة في معركة ثلجية مع عدة كهنة داويين صغار في عمره. وبعد مغادرة معلمهم، تبادلوا النظرات، ثم واصلوا اللعب والمرح. ففي النهاية، وجود معلمهم أو غيابه لم يكن ليؤخر ألعابهم ومتعتهم، خصوصًا أن الثلج كان نادرًا جدًا في قمة الأرض المستلقية. في الواقع، لم يكن الثلج يهطل إلا عندما يكون معلمهم نائمًا، لذلك كان الكهنة الداويون الصغار يفرحون بهذا أكثر من فرحهم بالعام الجديد

بعد ذلك فقط سمع تشانغ شانفينغ أن أخاه الكبير، الذي تفوه بعبارة واحدة خاطئة، قد طُرد من القوة طويلة العمر في اليوم نفسه. ركع ذلك الأخ الكبير شهرًا كاملًا قرب محيط قمة الأرض المستلقية، وسجد أيضًا شهرًا كاملًا. ومع ذلك، لم يغير معلمهم رأيه. اجتمع الإخوة الكبار الآخرون كلهم في قمة الأرض المستلقية، لكن لم يجرؤ أحد على قول أي شيء، ووقفوا جميعًا هناك كأنهم ارتكبوا أخطاء بقدر خطورة خطأ ذلك التلميذ المطرود

ربما لأن تشانغ شانفينغ كان أصغر تلميذ في ذلك الوقت، كان الوحيد الذي تجرأ على السؤال عن هذا الأمر، خصوصًا أنه كان فضوليًا جدًا لمعرفة سبب غضب معلمهم إلى هذا الحد

بعد أن غادر جميع التلاميذ الآخرين قمة الأرض المستلقية، قال المعلم الروحي تنين النار شيئين لتشانغ شانفينغ

“لا يوجد في هذا العالم شيء اسمه عبارة غير مقصودة، بل توجد فقط عبارات مقصودة خرجت من الفم مصادفة

“هذا لا يهم بالنسبة لمن هم خارج الجبال، لكنه عيب قاتل لمن هم داخل الجبال: إما أن يفقد المزارع حياته يومًا ما، أو يتسبب في موت مزيد من الفانين خارج الجبال”

كان تشانغ شانفينغ ما يزال يريد التوسل لأجل أخيه الكبير، لكن المعلم الروحي تنين النار هز رأسه فقط وربت على رأس الكاهن الداوي الصغير، قائلًا إن الأمر قد انتهى بالفعل. وبما أن أخاه الكبير أنهى رحلته في الجبال، فمن الأفضل أن يركز على زراعة قلبه خارج الجبال

بالعودة إلى الحاضر، وقف السيد الروحي العجوز على الجسر الحجري المقوس ولم يجد خيارًا سوى أن يعده: “حسنًا، سأعتبر أنني لم أسمع شيئًا”

بينما كانا يمشيان على الجسر الطويل، لاحظ تشانغ شانفينغ شابًا ذكي الملامح يرتدي الأصفر ويقف غير بعيد أمامهما بتعبير شارد، كأنه ينظر إليه وإلى معلمه. ثم استدار الشاب وركض بعيدًا، واختفى في غمضة عين

سأل تشانغ شانفينغ في حيرة: “يا معلمي، ما قصة هذا؟”

أجاب المعلم الروحي تنين النار بابتسامة: “تقابلنا من قبل، وكانت بيننا بعض التفاعلات”

في الوقت نفسه، تشكل عرق بارد على جبين لي يوان بينما واصل الركض بعيدًا بجنون. تقابلنا؟ تقابلنا في ماذا؟ كان هو مسؤول المياه السامي لنهر بلينتي، ومع ذلك استخدم المعلم الروحي تنين النار تقنية ذوي العمر الطويل من عنصر الماء لقمعه في قاع النهر الكبير شهرًا كاملًا في ذلك الوقت

قطب المعلم الروحي تنين النار حاجبيه ونظر إلى الخلف

كان خلفهما زعيم الطائفة سون جيه، وكان يستخدم تقنية إخفاء أيضًا

جمع سون جيه شجاعته وسار بسرعة إلى الأمام. لم يكن لديه خيار آخر. لو كان هذا السيد الروحي العجوز يمر فعلًا بجانب طائفة تنين الماء فقط، فلا بأس إن لم يظهر بعد تلقي تعليمات السيد الروحي. لكن السيد الروحي العجوز كان يتجه بوضوح إلى العالم الصغير لقصر التنين، لذلك لم يكن مناسبًا للآداب أن يبقى سون جيه في قاعة الأسلاف. وحتى إن وبخه السيد الروحي العجوز مباشرة، فسيكون ذلك أفضل من أن تخالف طائفة تنين الماء الآداب وتُظهر قلة احترام

لم يكن المعلم الروحي تنين النار سعيدًا جدًا باضطراره إلى مخالطة المزيد من الناس، لكن سون جيه كان زعيم طائفة تنين الماء في النهاية، لذلك لم يكن من الطبيعي أن يرد ابتسامة سون جيه بالعنف. ومع وضع هذا في الحسبان، ابتسم وقال: “جئت للتنزه مع تلميذي”

وفي الوقت نفسه، استخدم بحيرة ذهنه ليخبر سون جيه بوضوح: “زعيم الطائفة سون، هذا التلميذ لي ليس ملمًا كثيرًا بأمور الجبال، لذا أرجو أن تساعدني في إخفاء هذه الأمور عنه”

فهم سون جيه فورًا، وانحنى وحيّا بابتسامة: “أقدم احترامي للسيد الروحي”

ابتسم المعلم الروحي تنين النار وأومأ اعترافًا بذلك

كان تشانغ شانفينغ في حيرة تامة، ولم يعرف حتى كيف يخاطب زعيم الطائفة باحترام. في النهاية، لم يستطع إلا أن ينحني ويقول: “الصغير تشانغ شانفينغ يقدم احترامه للكبير”

رد سون جيه التحية على عجل

ففي النهاية، كان هذا الكاهن الداوي الشاب التلميذ المباشر للمعلم الروحي تنين النار، لذلك كان يستحق تحية مستقلة من زعيم طائفة تنين الماء

جعل هذا تشانغ شانفينغ يشعر ببعض الارتباك، فرد الكاهن الداوي الشاب فورًا بانحناءة أخرى

شعر المعلم الروحي تنين النار بشيء من العجز

شعر سون جيه أن الأمور بدأت تصبح هزلية بعض الشيء، فدفع شؤون الآداب المتحذلقة جانبًا وقال إنه سيرافق السيد الروحي فترة قصيرة

كان المعلم الروحي تنين النار يسافر وحده تقريبًا دائمًا عندما يغادر الجبال ليتجول في العالم، ونادرًا ما كان يصطحب معه أي تلاميذ. وسواء كان السيد البدائي للفجر العميق، الذي توفي للأسف، أو أولئك التلاميذ المؤسسون لفرع جبل الخوخ، أو فرع الجبل الغامض السري، أو الفروع الأخرى، قيل إن أيًا من هؤلاء التلاميذ ذوي القوة المبهرة لم يسافر حول العالم مع السيد الروحي العجوز شديد الولع بالنوم

في الحقيقة، لم يبحث المعلم الروحي تنين النار عن تشانغ شانفينغ إلا في النصف الثاني من رحلة الكاهن الداوي الشاب التي استمرت سنوات عدة، حين كان قد سافر بالفعل جنوبًا إلى قارة أخرى. بعد ذلك، تجولا معًا في قارة الأرض الوسطى السماوية وقارة الدوامة الجنوبية. وقبل ذلك، سافر تشانغ شانفينغ وحده مدة طويلة، حتى لو عنى ذلك التخييم في البرية والمعاناة من الجوع. وقد وصف هذا بأنه صقل لقوة داوه، لكن في الحقيقة، كان قد تحمل كل أنواع المشاق والأحزان

رافق سون جيه المعلم الروحي تنين النار وتشانغ شانفينغ إلى المطعم على الجسر، ثم ودعهما وغادر

وبينما كانوا يمشون، كان تشانغ شانفينغ هو الذي تحدث مع سون جيه طوال الوقت، على الأرجح خوفًا من أن يكون معلمه ضعيفًا في التعامل مع هذه التفاعلات

ولم يفتح المعلم الروحي تنين النار فمه أخيرًا إلا عندما أوشك سون جيه على الالتفاف والمغادرة، فقال: “سأساعدك بكلمة عند لي يوان”

كان سون جيه على وشك الانحناء شكرًا

لوح المعلم الروحي تنين النار بيده وقال: “لا حاجة إلى شكري”

بعد أن ابتعد الكبير المحترم نسبيًا، سأل تشانغ شانفينغ بصوت هادئ: “لماذا تجاهلته طوال الوقت يا معلمي؟”

ابتسم المعلم الروحي تنين النار وأجاب: “هو ليس صديقًا، لذلك لم يكن هناك ما نتحدث عنه معه. كما أن الأصدقاء لا يُصنعون من الدردشة العابرة”

ظهر على وجه المعلم الروحي تنين النار تعبير تذكر. هل لم يكن لديه أي أصدقاء؟ بالطبع كان لديه أصدقاء، وكثير منهم أيضًا. لكن من المؤسف أن هؤلاء الناس لم يعودوا في العالم

بعد أن عاش طويلًا جدًا، بدا الأمر كما لو أنه لم يعد يستطيع إلا وداع أصدقائه واحدًا بعد آخر. كان يستطيع وداع بعضهم شخصيًا، لكن للأسف، ليس كلهم

مهما كان الأمر، كان سيشعر بالحزن سواء كان الأمر من النوع الأول أو الثاني

لم يكن لهذا أي علاقة بمستوى قوة داوه

لذلك، كان من الجيد جدًا أن يتعرف تلميذه هذا إلى تشن بينغ آن، الذي يحب التحدث بالمنطق، وشو يوانشيا، الذي يحب كتابة يوميات السفر

وكان من الأفضل أيضًا أن يحترم كل من تشانغ شانفينغ وتشن بينغ آن ذلك الفنان القتالي ذي اللحية الكبيرة بصدق

عندما تتشابه القلوب وتُواجَه المشاق معًا، يمكن حتى لشرب الماء أن يكون ألذ من شرب الخمر

كانت توجد أخويات تُحسد، حيث تُخفى الشفرات خلف ستار المودة الأخوية

وعلى الجانب الآخر، كانت توجد علاقات تبدو عادية، حيث يأتي الأصدقاء بأيدٍ مساعدة في أوقات الحاجة الشديدة. وبعد تقديم المساعدة، يضمون قبضاتهم ويودعون، قائلين إن مساعدتهم كانت مجرد أمر بسيط

بقي نحو سبعة عشر كيلومترًا حتى يصلوا إلى بوابات المدينة المؤدية إلى مقر نهر بلينتي الصيفي، وسأل تشانغ شانفينغ: “يا معلمي، كيف حسبت موقع تشن بينغ آن؟”

أجاب المعلم الروحي تنين النار: “كان هذا أمرًا صعبًا جدًا. لكن توجد رابطة قوية جدًا بينك وبين تشن بينغ آن، مثل ختم السيد السماوي ذلك والسيف القديم الذي تحمله حاليًا على ظهرك. كلا هذين الشيئين حصل عليهما تشن بينغ آن أولًا، ثم أهدى هاتين الفرصتين المقدرتين إليك. وبفضل هذا استطعت تعقب موقعه. علاوة على ذلك، صادف أن تشن بينغ آن موجود في قارة القصب الكامل الشمالية أيضًا. وإلا لكان حساب موقعه أصعب بكثير لو كان في قارة أخرى”

في الحقيقة، كان هناك سر آخر لم يشرحه المعلم الروحي تنين النار لتشانغ شانفينغ. خلال لقائهما بتشن بينغ آن في زقاق من تلك القرية الصغيرة في المنطقة الجنوبية الشرقية من قارة القارورة الثمينة الشرقية، أعطى المعلم الروحي تنين النار تشن بينغ آن هدية لقاء، وساعد على تثبيت رحلة ذلك الطفل المستقبلية قليلًا على طريق الفنون القتالية. لكن المعلم الروحي تنين النار لم يذكر هذا الأمر، لأن هذه الهدية الصغيرة لم تكن شيئًا يستحق الحديث عنه

عندما وصلا إلى مدخل العالم الصغير وسمعا أنهما يحتاجان إلى دفع عملتي حرارة صغرى للدخول، شعر تشانغ شانفينغ فورًا أن طائفة تنين الماء قذرة وقاسية للغاية

صر على أسنانه واستخرج بتردد عملتي حرارة صغرى من كمه، وناولهما إلى حارس البوابة من طائفة تنين الماء

مرر تشانغ شانفينغ يده على أحد مسامير الباب في البوابات الحمراء الكبيرة أثناء دخوله، ولم ينس أن يلتفت ويقول للسيد الروحي العجوز: “يا معلمي، هل تريد أن تلمسها أيضًا؟ أخبرني تشن بينغ آن من قبل عن بعض عادات المناطق المختلفة، وذكرت إحدى العادات أن تسلق أسوار المدينة يمكن أن يطرد كل أنواع الأمراض، وأن لمس مسامير أبواب بوابات المدينة يمكن أن يطرد القذارة وسوء الحظ”

ابتسم المعلم الروحي تنين النار وهز رأسه، قائلًا: “سأترك ذلك”

بعد عبور بوابة المدينة ورؤية الدرجات البيضاء اليشمية البالغ عددها 9999 درجة، علّق تشانغ شانفينغ فورًا بتأثر: “مبهر، كم هو مهيب حقًا. كما هو متوقع من قوة طويلة العمر بمستوى طائفة!”

بالمقارنة، لم يكن في قمة الأرض المستلقية إلا طريق جبلي صغير ومتعرج يلتف صاعدًا إلى الجبل، تزينه الأعشاب وتكثر فيه الثمار البرية. قبل أن يغادر الجبل ليسافر في العالم الخارجي، كان تشانغ شانفينغ كثيرًا ما يمشط الجبل مع مجموعة كبيرة من الكهنة الداويين الصغار، ويعودون في كل مرة بغنائم وفيرة من الثمار البرية

عند وصوله إلى قمة الجبل ورؤية جدران التنين الستة عشر تحت قدميه، ازداد اقتناع تشانغ شانفينغ بأن طائفة تنين الماء ثرية إلى حد لا يصدق. وحين فكر في أنه ساهم بما لا يقل عن عملتي حرارة صغرى في الهالة طويلة العمر لطائفة تنين الماء، لم يستطع تشانغ شانفينغ إلا أن يشعر بقليل من السعادة

ابتسم المعلم الروحي تنين النار وسأل: “هل تشعر أن هذه الجبال الفخمة ما زالت لا تقارن بجبلنا العادي؟”

أومأ تشانغ شانفينغ وأجاب: “بالطبع. سنعود إلى البيت بعد أن نلتقي تشن بينغ آن!”

حلقت تنانين الفيضان الستة عشر البيضاء كالثلج في بحر السحب، متجهة نحو العالم الصغير لقصر التنين

الفصل 551: فحص القلب عند وصول السيد الروحي

داخل غرفة في جزيرة التجديف

أغمض تشن بينغ آن عينيه وأراح ذهنه، وفكر طويلًا قبل أن يستخرج فرشاة فن الخط والحبر، ويضع قطعة ورق على الطاولة، ويبدأ في كتابة رسالة رد

كانت أرض جذر اللوتس الميمونة اسمًا جيدًا إلى حد ما، لذلك قرر الإبقاء على هذا الاسم من الآن فصاعدًا

ستصبح هذه الأرض الميمونة أرضًا ميمونة متوسطة المستوى بعد أن تُغذى بما يكفي من العملات طويلة العمر، وفي أثناء ذلك، يمكنهم مواصلة استطلاع المواقع سرًا واختيار أماكن مزارات حكام الجبال ومزارات حكام المياه المستقبلية. لكن الجبل المهزوم لم يكن في عجلة من أمره لتوقيع أي عقود مع إمبراطور أمة الحديقة الجنوبية، وكان هذا أمرًا يمكن أن ينتظر حتى يعود تشن بينغ آن إلى بيته أولًا. في ذلك الوقت، سيزور الأرض الميمونة بنفسه للتعامل مع هذه الأمور. وقبل عودة تشن بينغ آن، كان على تشو ليان ببساطة أن يؤخر الأمور مهما كان العرض الذي يقترحه إمبراطور أمة الحديقة الجنوبية جيدًا

كان اختراق وي بو إلى المراتب الخمس العليا خبرًا رائعًا، وكان على الجميع في الجبل المهزوم إعداد هدية تهنئة للحاكم الرسمي للجبل. كان يجب أن تكون هدية تشن بينغ آن كنزًا طويل العمر من الجبال، ويمكنه أن يستعير مؤقتًا كنزًا كهذا من جيانغ شانغ جين من طائفة النطاق الحقيقي. إذا شعر تشو ليان أن الأمر مناسب، فيمكنه حتى الموافقة على أن يصبح جيانغ شانغ جين شيخًا ضيفًا في الجبل المهزوم، بشرط أن يستخدم الاسم المستعار جو في ويتنكر في هيئة مزارع من مرتبة الروح الناشئة. إضافة إلى ذلك، سيكون هناك شرط يلزم جيانغ شانغ جين بتسليم كنز طويل العمر واحد

أما بالنسبة إلى بي تشيان والصغار الآخرين، فلا يهم إن كانت هدايا تهنئتهم أقل قيمة قليلًا. على سبيل المثال، يمكن لبي تشيان أن تكتب ببساطة بيتين ميمونين. بالطبع، سيكون أفضل أيضًا إن قررت بي تشيان أن تضع في ذلك مزيدًا من التفكير والجهد

بخصوص الأمور المتعلقة بليو تشونغرون، يمكن لتشو ليان أن يستعين بلو بايشيانغ للبحث سرًا عن مسكن الماء وقارب التنين. سيكون هذا أفضل مسار للعمل. لكن قبل فعل ذلك، كان عليهم أولًا إبلاغ تسوي دونغشان وانتظار رده الصريح. فقط بعد تلقي موافقته يمكن لتشو ليان ولو بايشيانغ مغادرة إمبراطورية لي العظمى

إذا شعر تسوي دونغشان أن هذا الأمر لا ينبغي السعي خلفه، فعلى تشو ليان أن يرفض طلب ليو تشونغرون مباشرة. ليس ذلك فحسب، بل عليه حتى أن يحذرها من التخلي عن هذا الأمر تمامًا، ولا يهم حتى لو تحدث بقسوة أكثر. فهم الآن جيران في الجبال، لذلك، حتى لو بدت بعض الحقائق القاسية مزعجة وغير محببة للأذن، كان الإصغاء إليها أمرًا، وكان قولها بصدق أمرًا آخر

بعد كتابة هذا، أوقف تشن بينغ آن فرشاة فن الخط لحظة قبل أن يواصل كتابة بقية الرسالة

إذا أخبرهم تسوي دونغشان ألا يسعوا خلف هذا الأمر، ومع ذلك أصرت ليو تشونغرون على المخاطرة، فلن يكون أمام الجبل المهزوم إلا فسخ عقد إيجار قمة ظهر أو. وفي ذلك الوقت، سيدفع الجبل المهزوم بسعادة تعويض تمزيق العقد

بدلًا من التورط بسبب مزارعي جزيرة دبوس الشعر المرصع بالجواهر ومواجهة كارثة غير مستحقة، سيكون من الأفضل قطع الروابط معهم مبكرًا وبطريقة واضحة. إذا أراد الجبل المهزوم تحقيق طول البقاء والنجاح، مع تدفق ثابت للدخل طوال الوقت، فكان من الحتمي أن يحتاج إلى تقديم بعض التضحيات والموازنة بين الخيارات

كان الافتراق مبكرًا أفضل من علاقة تتدهور باستمرار وتتحول في النهاية من صداقة إلى استياء وعداء. إذا رفضت ليو تشونغرون الاستماع إلى اقتراحهم، فسيكون من الأفضل للجبل المهزوم أن يتحمل بعض الشكاوى القصيرة المدى من جزيرة دبوس الشعر المرصع بالجواهر، التي ستكون قد قطعت كل الطريق إلى ولاية ينبوع التنين بلا طائل

إذا وصلت الأمور إلى ذلك فعلًا، فسيحتاج الجبل المهزوم أيضًا إلى تقديم بعض التعويض الإضافي سرًا. على سبيل المثال، تنبيه جيانغ شانغ جين وغوان ييران، وطلب رعاية جزيرة دبوس الشعر المرصع بالجواهر في بحيرة لفافة الخيزران. لن تكون هناك حاجة إلى إبلاغ ليو تشونغرون بهذه الأمور. أما المعروف الذي سيدين به الجبل المهزوم لجيانغ شانغ جين وغوان ييران، فسيُنظر في هذه الأمور حين يعود تشن بينغ آن إلى قارة القارورة الثمينة الشرقية

أما دونغ شويجينغ، فسيبذل الجبل المهزوم قصارى جهده لمساعدته بنشاط ما دام الأمر لا يتعلق بأي مسألة مهمة من حيث المبدأ. لا حاجة إلى التفكير في أي مكاسب أو خسائر. لكن المساعدة المقدمة إلى دونغ شويجينغ لا يمكن إطلاقًا أن تضر بمصالح الجنرال غوان ييران، الذي يشرف على مدينة مياه البركة. هذا يتطلب من تشو ليان تفكيرًا دقيقًا وموازنة حذرة. وبخصوص علاقات دونغ شويجينغ الشخصية مع مراقب المحافظة يوان ومسؤول الإشراف على الأفران تساو، فلن يتدخل الجبل المهزوم في هذه العلاقات إطلاقًا

لكن الجبل المهزوم يمكن أن تكون له تفاعلات متكررة مع الحاكم المعيّن حديثًا وي لي، الذي كان سابقًا مراقب محافظة في أمة البلاط الأصفر. كان بناء علاقة معه يستحق العناء، ويمكن لتشو ليان أن يقرر كيفية إدارة هذا

إضافة إلى ذلك، كان هناك أيضًا حاكم المدينة الإقليمي الجديد، الذي بدا كأنه ظهر من العدم. بما أن شخص بخور حاكم المدينة هذا كان يعرف بي تشيان بالفعل، فيمكن لتشو ليان أن يعطيها بعض التلميحات الخفية ويقترح عليها أن تعامل شخص البخور كما كانت تفعل دائمًا. وبصرف النظر عن هذا، كان على الجبل المهزوم أن يجري بعض التفاعلات مع حاكم المدينة الإقليمي هذا، لكن بالقدر الكافي فقط، إذ كانت العلاقة السطحية أفضل من العلاقة الحميمة. ففي النهاية، كان لهذا الحاكم خلفية معقدة جدًا بالتأكيد، بالنظر إلى أنه استطاع أن يرتقي من سيد جبل ضئيل إلى حاكم مدينة إقليمي بقفزة واحدة

كان الجبل المهزوم يبحث عن الاستقرار حاليًا، ويبذل قصارى جهده لتجنب الانجرار إلى الصراعات بين بعض طويلي العمر في البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى. كان قلب إمبراطورية لي العظمى يمر بالتأكيد بموجات غير متوقعة وتيارات خطيرة الآن

بخصوص فان إير وسون جياشو من مدينة التنين القديمة، طلب تشن بينغ آن من تشو ليان أن يزورهم شخصيًا عندما يكون لديه وقت فراغ، ممثلًا تشن بينغ آن للزيارة والتعبير عن الامتنان. خلال هذا الوقت، كان على تشو ليان أيضًا زيارة السيدة غوي من جزيرة عثمانثوس إذا لم تكن تسافر في قارة أخرى. بالطبع، كان هناك أيضًا مزارع السيف ما تشي، الشيخ الضيف من مرتبة النواة الذهبية في عشيرة فان، الذي يمكن لتشو ليان أن يهديه بعض الخمر. كان بإمكانه أن يستخرج جرتين من الخمر طويلة العمر المدفونة قرب المبنى الخيزراني

لم يكن الجبل المهزوم بحاجة إلى الاهتمام بتقدم الشيخ الضيف ليو جي ماو من طائفة النطاق الحقيقي إلى مرتبة اليشم غير المصقول. لم تكن هناك حاجة إطلاقًا إلى تقديم أي هدايا أو تهاني

كان عليهم أيضًا الاستمرار في استخدام الوسطاء لجمع أي معلومات تتعلق بجبل حرق الشمس وعشيرة شيو في مدينة النسيم العليل سرًا

بصرف النظر عن هذه الأمور، كتب تشن بينغ آن عن نحو عشرين مسألة كبيرة وصغيرة في الرسالة السرية، وأخبر تشو ليان ببساطة أن يتصرف وفق حكمه الخاص في الغالبية العظمى منها. كان تشن بينغ آن يعطي تشو ليان تذكيرًا فقط، ويسرد الأمور التي ما زالت تحتاج إلى معالجة

كانت هناك أيضًا بعض الأمور التي اتخذ تشن بينغ آن قرارات بشأنها بالفعل، لكن إذا شعر تشو ليان والآخرون أن الاتجاه غير صحيح ويتطلب مزيدًا من النقاش، فيمكنهم كتابة رسالة وإرسالها إلى لي ليو. كان تشن بينغ آن سيزور بالتأكيد قمة الأسد قبل العودة إلى قارة القارورة الثمينة الشرقية

أخيرًا، لم يكتب تشن بينغ آن رسالة منفصلة موجهة إلى بي تشيان، لكنه أخبرها في نهاية الرسالة أن تتبادل المزيد من الرسائل مع الأخت الكبرى باو بينغ. وفي الوقت نفسه، كان عليها أن تزور تشين روتشو، وتشن لينغجون، وبالطبع تشو ميلي ومالكة المتجر شي رو في زقاق ركوب التنين لإبلاغهم بأن معلمها بخير وسلام. كما ألح عليها قليلًا، قائلًا لبي تشيان ألا تسيء التصرف في المدرسة. إذا شعرت أن معلميها سيئون في التعليم، فيمكنها على الأقل أن تتعلم منهم كيف تتصرف كإنسانة. وإذا شعرت أن سلوك معلميها عادي، فيمكنها ببساطة أن تتعلم منهم المبادئ السامية في النصوص المكرمة

في نهاية الرسالة تمامًا، وافق تشن بينغ آن على طلب بي تشيان، وأخذ بالتوصية القوية من تلميذته الأولى بترقية وحش المياه العظيم تشو ميلي من بحيرة البكم رسميًا إلى منصب الحارس الأيمن للجبل المهزوم. وفي الوقت نفسه، منح بي تشيان الإذن بأن تعلن شخصيًا هذه الترقية للجبل المهزوم

بينما كانت فرشاة فن الخط تنزلق بخفة فوق الورق، لم يكن تشن بينغ آن مدركًا أن ابتسامة واسعة كانت على وجهه، وأن نظرة لطيفة كانت في عينيه

بعد أن أنهى الرسالة، مال تشن بينغ آن إلى الخلف في كرسيه وشبك أصابعه خلف رأسه، مغمضًا عينيه ومستحضرًا روح اللوتس الصغيرة التي يبدو أنها ما زالت لا تحب الظهور أمام الآخرين

عندما يأتي الربيع، وتتفتح الأزهار، هل ستنمو الأشجار والزهور على جانبي الطريق الجبلي في مسقط رأسه أكثر خضرة وكثافة من العام السابق؟

كان العالم الصغير لقصر التنين يشهد دائمًا أمطارًا غزيرة بعد انتهاء مراسم المرسوم الذهبي

وضع تشن بينغ آن الرسالة جانبًا وخرج من غرفته، فاتحًا مظلة الورق المزيّت ومواصلًا عادته في التجول خارجًا كلما هطل المطر

كان يخطط لتسليم الرسالة إلى لي يوان بعد أن ينهي هذه الجولة، طالبًا منه إيصالها إلى الجبل المهزوم

بينما كان يمشي على طريق الحجر الأزرق الصغير الذي يلتف بين الجبال والمياه في جزيرة التجديف، نظر تشن بينغ آن فجأة نحو اتجاه معين، حيث استطاع أن يميز بشكل غامض قاربًا تعويذيًا ينجرف ببطء

بصرف النظر عن لي يوان والسيدة شين لين من قصر مياه العطر الجنوبي، لم يكن يعرف أي شخص آخر في العالم الصغير لقصر التنين

أصبح القارب التعويذي فجأة سريعًا كالسيف الطائر، وهبط برفق على البحيرة قبل أن يرسو بثبات عند الشاطئ

ركز تشن بينغ آن نظره وفرك عينيه، متأكدًا من أنه لا يرى الأمور خطأ

استخدم تشن بينغ آن على عجل لوح اليشم “الجبال خضراء والمطر كالضباب” لتعطيل التشكيل حول جزيرة التجديف

في تلك الأثناء، كان المعلم الروحي تنين النار قد أزال بالفعل تقنية الإخفاء عن نفسه وعن تلميذه، وضحك تشانغ شانفينغ من قلبه وصاح: “تشن بينغ آن!”

ابتسم تشن بينغ آن وسأل: “ما الذي جاء بك إلى هنا؟ كنت أخطط للبحث عنك في قمة الأرض المستلقية بعد أن أنتهي من التجول حول نهر بلينتي”

خطا تشانغ شانفينغ خطوات واسعة نحو تشن بينغ آن

ناول تشن بينغ آن مظلة الورق المزيّت إلى تشانغ شانفينغ قبل أن ينحني ويضم قبضتيه باحترام، محييًا: “الصغير تشن بينغ آن يقدم احترامه للسيد الروحي العجوز”

“لا، أنا لست عجوزًا على الإطلاق. يمكنك أن تناديني السيد الروحي فقط”

ابتسم المعلم الروحي تنين النار وأومأ اعترافًا بالشاب، فتوقف المطر في جزيرة التجديف فورًا في اللحظة التي نزل فيها من القارب التعويذي

تردد تشانغ شانفينغ لحظة قبل أن يغلق مظلة الورق المزيّت، ضاحكًا بفرح. “يا لها من علامة ميمونة!”

ثم أشار إلى طول تشن بينغ آن، وسأل في حيرة: “كيف أصبحت طويلًا بهذه السرعة يا تشن بينغ آن؟”

كما اتضح، صار تشن بينغ آن أطول الآن من الكاهن الداوي الشاب بقبضة كاملة

في الحقيقة، مرت سنوات كثيرة بالفعل منذ لقائهما الأخير

شعر تشن بينغ آن بشيء من الحرج في هذه اللحظة. لم يكن الأمر مشكلة بطبيعة الحال لو كان وحده في جزيرة التجديف، وكان سيكون جيدًا أيضًا لو كان تشانغ شانفينغ هو الزائر الوحيد. لم يكن سيحتاج إلى الإفراط في المجاملة. لكن السيد الروحي العجوز كان حاضرًا الآن أيضًا، وهذا جعل الأمور أكثر تعقيدًا قليلًا. كان لدى تشن بينغ آن خمر، لكن من الواضح أن تقديمها إلى السيد الروحي العجوز لم يكن مناسبًا. كما كان لديه شاي مميز من مقر عصفور قوس قزح، لكن المؤسف أنه لم يكن جيدًا إطلاقًا في تحضير الشاي، ولم يكن لديه أدوات تحضير الشاي المطلوبة

تفحص المعلم الروحي تنين النار تشن بينغ آن من رأسه إلى قدميه قبل أن يسأل بتسلية: “أنت تمشي بساق عرجاء، هل تواجه بعض المتاعب؟”

أومأ تشن بينغ آن بابتسامة مرة

استخدم تشانغ شانفينغ مرفقه ليدفع تشن بينغ آن بخفة تحت نظر السيد الروحي العجوز، فرد تشن بينغ آن الجميل مباشرة، فانخرط الاثنان في مزاح خفيف ذهابًا وإيابًا

لم يهتم المعلم الروحي تنين النار بهذا، ومشى إلى الأمام ببطء. سار الشابان بجانبه

سأل السيد الروحي العجوز: “كان ذلك اللب الأكاديمي جيدًا جدًا، وكان يملك أيضًا توافقًا قويًا مع داوك العظيم، فكيف اختفى هكذا؟ وإلا، لو كانت لديك ثلاثة أشياء من عنصر المعدن، وعنصر الماء، وعنصر الأرض تدعمك، لما احتجت إلى صعود الجبل كأعرج كما تفعل الآن”

بعد سماع هذا، توقف تشانغ شانفينغ فورًا عن “تحية” تشن بينغ آن بمرفقه

أجاب تشن بينغ آن: “صادفت بعض الأمور، ولم أستطع إقناع نفسي بالتصرف ضد ضميري. عندما يتعلق الأمر ببعض المبادئ، لا يمكننا أن نكون منافقين ونستخدمها فقط لتقييد الآخرين”

ابتسم السيد الروحي العجوز وسأل: “أنا فضولي جدًا الآن. أي مبدأ يحتاج إلى تضحية هائلة كهذه للحفاظ عليه؟”

تردد تشن بينغ آن لحظة قبل أن يعطي إجابة غامضة، مجيبًا: “صادفت شخصًا كنت في الظروف العادية سأقتله ألف مرة، لكنني لم أستطع حمل نفسي على قتل هذا الشخص مهما حدث”

أومأ المعلم الروحي تنين النار وعلّق: “مع تحطم اللب الأكاديمي، انهارت وتبددت هالة الفضيلة التي عملت بجد لجمعها. ثم ماذا؟ ماذا الآن؟ متى سينتهي هذا؟”

ظل تشن بينغ آن صامتًا

ابتسم السيد الروحي العجوز وواصل: “يمكنك أن تشرب بعض الخمر وتعطيني جوابًا بعد أن تأخذ بعض الوقت للتفكير في هذا بعناية”

عند سماع هذا، أمسك تشن بينغ آن بقرعة رعاية السيف، التي كانت مليئة بخمر الأرز من مسقط رأسه، وأخذ رشفة صغيرة قبل أن يعرضها على تشانغ شانفينغ. أشار الكاهن الداوي الشاب بعينيه، مذكرًا تشن بينغ آن بأن معلمه ما يزال حاضرًا

واصل المعلم الروحي تنين النار: “لماذا تتصرف بأنانية كبيرة بخصوص هذا الأمر؟ لماذا لم تستطع حمل نفسك على قتل ذلك الشخص، مهما حدث؟ بما أن الأمر كذلك، فأنا أظن أن لبك الأكاديمي كان سيتحطم حتى لو لم تختر تحطيمه بنفسك”

أخذ تشن بينغ آن رشفة أخرى من الخمر

ابتسم السيد الروحي العجوز ومد يده، سائلًا: “هل أرهقت عقلك واستخدمت كل قدراتك وخليطًا من المعارف حتى تمكنت بالكاد من الوصول إلى اليوم؟ على سبيل المثال، استخدمت تقنية الإخضاع الخاصة بالطائفة البوذية لجعل شيطان ذهني معين غير ملموس، وحبسته في قلبك، بينما اعتبرت ذلك الشخص المستحق للموت فكرة مشتتة وحبسته في مكان ملموس؟ أما كيفية تصحيح هذا الخطأ، فهي عملية أشد تعقيدًا بكثير

“أخذت قوانين الشرعويين، ومساطر المتنبئين، وخلاص الطائفة البوذية، وصيام الطائفة الداوية، وحاولت بذل أقصى جهد لدمجها مع قواعد ولوائح الطائفة الكونفوشيوسية، فشكلت عدة طرق ملموسة لتصحيح أخطاء الماضي. أليس كذلك؟ أنت تأمل أن تتمكنا أنت وذلك الشخص يومًا ما من تحديد أخطائكما وتصحيحها، يومًا بعد يوم وعامًا بعد عام، مما يسمح لكما في النهاية بتعويض العالم. إذا ارتكبت خطأ، فستقدم تعويضًا أكبر، ومع مرور الوقت، ستتمكن في النهاية من الشعور بقدر أكبر قليلًا من الطمأنينة. هل أنا محق؟”

كان تعبير تشن بينغ آن حزينًا بينما قبض بإحكام على قرعة رعاية السيف في يده

أومأ المعلم الروحي تنين النار، ثم هز رأسه وتنهد بتأثر: “كم سيكون هذا صعبًا…؟”

لم يجرؤ تشانغ شانفينغ على قول أي شيء، ولم يجرؤ حتى على التنفس بصوت عال

ابتسم السيد الروحي العجوز وسأل: “هل فكرت في النقطة الحاسمة لهذه العملية في فحص القلب؟”

ثم أجاب عن سؤاله بنفسه، مواصلًا: “إنها ما إذا كنت ستقتل شخصًا آخر أولًا قبل أن تقتل نفسك، أو ما إذا كنت ستقتل نفسك أولًا قبل التفكير في قتل شخص آخر”

كان تشن بينغ آن مذهولًا ومضطربًا وهو يتمتم: “كيف يمكننا مناقشة أمور أخرى قبل أن نحدد حتى ما هو صحيح وما هو خاطئ؟”

ضحك المعلم الروحي تنين النار بسخرية وأجاب: “إذن دعني أسألك هذا. لماذا يُعفى هذا الشخص تحديدًا من الموت بقبضاتك وسيوفك عندما يقف أمامك؟”

عجز تشن بينغ آن عن الكلام

ابتسم السيد الروحي العجوز وواصل: “لأنك عرفت أن توليد نية القتل سيكون مثل قتل نفسك. ستكون في حكم الميت قبل أن تقتل ذلك الشخص. يا تشن بينغ آن، هل يصعب فهم هذا؟ أنت شديد الذكاء يا تشن بينغ آن، وفهمك لقلب البشر يتجاوز بكثير فهم من هم في عمرك

“هناك اختيارات كثيرة لا واعية تتخذها بما ينسجم تمامًا مع ضميرك وذاتك الحقيقية، ولا علاقة لها إطلاقًا ببعض تلك المبادئ التي تعجب بها وتقدرها. تلك هي الأفكار والتصورات الأساسية المختبئة في أعماق قلبك، ولا حاجة لك إلى أي تلاعب ذهني. لذلك، قد تبدو غير واعٍ بهذه الأفكار والتصورات الأساسية، لكنها في الواقع هي الأكثر ملموسية وحقيقة”

وجد تشانغ شانفينغ هذا صعب الفهم للغاية وهو يقف بجانبهما ويستمع

كما شعر بحزن قليل

كان الكاهن الداوي الشاب يظن في البداية أن هذا اللقاء المنتظر طويلًا سيكون مناسبة مبهجة

لم يتوقع أن تكون هناك أحاديث مزعجة كهذه

ندم تشانغ شانفينغ على قراره بإحضار معلمه إلى جزيرة التجديف

هز المعلم الروحي تنين النار رأسه وعلّق: “في عينيك يا تشن بينغ آن، قتل ذلك الشخص سيكون في جوهره مثل قتل كل تجاربك الماضية: طفولتك، وسنوات مراهقتك، ورحلاتك حول القارات. كل الناس الذين تعرفهم ويعرفونك، خصوصًا أولئك الذين غادروا هذا العالم بالفعل، سيبدون كأنهم سيموتون أيضًا. في نهاية المطاف، أليست أفعالك متأثرة حقًا بأنانيتك يا تشن بينغ آن؟ أنت خائف جدًا من الموت، خائف من الموت الحقيقي، وأكثر خوفًا من أن تصبح ميتًا في عيون الآخرين”

وقف تشن بينغ آن ساكنًا، وانزلقت قرعة رعاية السيف من يده وسقطت برفق على الأرض

التفت المعلم الروحي تنين النار إلى تشانغ شانفينغ وقال بابتسامة: “لنواصل التجول. سنعطي تشن بينغ آن بعض الوقت ليفكر جيدًا. لا عجلة”

الفصل 551: فحص القلب عند وصول السيد الروحي

كان تشانغ شانفينغ يشعر بقلق شديد للغاية

لكن السيد الروحي العجوز هز رأسه، لذلك لم يستطع تشانغ شانفينغ إلا أن يقبض بإحكام على مظلة الورق المزيّت التي أعطاه إياها تشن بينغ آن، ويرافق معلمه للتجول في مكان آخر

بعد أن ابتعدا كثيرًا، التفت تشانغ شانفينغ القلق للغاية ونظر إلى المسافة، وسأل بصوت هادئ: “يا معلمي، هل من الجيد حقًا ترك تشن بينغ آن هناك وحده؟”

رد المعلم الروحي تنين النار بصوت هادئ: “ومتى لم يكن تشن بينغ آن وحده؟”

تجمد تشانغ شانفينغ في مكانه

ابتسم السيد الروحي العجوز وواصل: “هذا لا يعني أن صداقة تشن بينغ آن معك غير صادقة. بل إن هذا الفتى اعتاد هذا منذ صغره”

سأل تشانغ شانفينغ: “هل هذا أمر سيئ؟”

فكر المعلم الروحي تنين النار لحظة قبل أن يجيب: “بطبيعة الحال ليس أمرًا سيئًا، بما أن تشن بينغ آن تمكن من الوصول إلى اليوم. لكن إذا بقي على هذا الحال حتى بعد اليوم، فعندئذ…”

سأل تشانغ شانفينغ مرة أخرى: “سيصبح أمرًا سيئًا؟”

هز المعلم الروحي تنين النار رأسه على نحو غير متوقع وقال بابتسامة: “سيكون أفضل حتى. لكن ما يزال هناك فرق بسيط، ولن يصبح أمرًا سيئًا إلا إذا فشل في فهم هذا بوضوح وتجاوز ذلك الحاجز. بخصوص هذا الأمر، سيتحول إلى كارثة هائلة إن فشل في إدراكه والاعتراف به؛ سيصبح أعظم شيطان ذهني لديه”

كان حاجز القلب مثل باب الموت، وإذا سار المرء ذهابًا وإيابًا في هذه المنطقة، فلن يفصل بين الحياة والموت إلا خط رفيع. لذلك، كانت هناك دائمًا حالات لبشر في عالم الين وأشباح في عالم اليانغ، حيث يصبح التفريق بين البشر والأشباح صعبًا

كانت الأمور بسيطة نسبيًا للبشر الفانين، الذين لا يسعون إلى أكثر من البقاء أحياء والعيش بشكل أفضل. لم يكن هناك تصور ثابت بخصوص الأشباح والبشر. أما المزارعون الذين يعانون من قلوب عكرة، فسيعانون أيضًا من تأخر في زراعتهم

حك تشانغ شانفينغ رأسه وقال: “يا معلمي، أنا حقًا لا أفهم هذه الأمور المعقدة والملتفة”

أجاب السيد الروحي العجوز بابتسامة: “لأنك لا تحتاج إلى فهمها. الفرق بين الناس مثل الفرق بين عالمين”

قال تشانغ شانفينغ: “يا معلمي، لا أستطيع قول الكثير إذا اتهمت أشخاصًا آخرين بالأنانية، لكنني أشعر أنه من الخطأ أن تسمي تشن بينغ آن أنانيًا”

هز السيد الروحي العجوز رأسه وشرح: “هذا ليس وصفًا مهينًا، لذلك لا حاجة إلى الدفاع عن تشن بينغ آن والتحدث نيابة عنه”

توقف تشانغ شانفينغ فجأة وقال: “يا معلمي، لن أمشي أبعد من ذلك. سأبقى هنا وأراقب تشن بينغ آن. وإلا فلن أشعر بالاطمئنان”

قال السيد الروحي العجوز وهو يومئ: “جيد جدًا”

تذمر تشانغ شانفينغ: “ما الجيد في هذا؟”

ابتسم السيد الروحي العجوز وواصل المشي إلى الأمام وحده. كان سيقوم بنزهة حول محيط الجزيرة

على أي حال، كان فضوليًا جدًا بشأن الإجابة النهائية التي سيقدمها ذلك الشاب

قرفص تشانغ شانفينغ في مكانه. لم يكن المطر يهطل في تلك اللحظة، لكنه مع ذلك فتح مظلة الورق المزيّت بدافع الملل، محدقًا في ذلك الشكل الصغير جدًا الواقف قرب الشاطئ في المسافة

واصل المعلم الروحي تنين النار المشي إلى الأمام بخطوات بطيئة

لكن محيط جزيرة التجديف لم يكن يتجاوز خمسة عشر كيلومترًا، لذلك لم يمض وقت طويل قبل أن يصل قرب تشن بينغ آن وينظر إلى البحيرة مع الشاب. لم يكن هناك مطر في جزيرة التجديف، لكن أمطارًا غزيرة كانت تجتاح كل الجزر الأخرى في العالم الصغير لقصر التنين. امتزجت سماء الليل بستار المطر، واندمجتا مع البحيرة، مما جعل رؤيتهما تزداد ضبابية

قال تشن بينغ آن ببطء: “أيها السيد الروحي العجوز، هناك أمر لم أكشفه لأي شخص آخر من قبل”

قال المعلم الروحي تنين النار: “تحدث بما في نفسك”

أخذ تشن بينغ آن نفسًا عميقًا وكشف: “ذهبت إلى أماكن كثيرة إلى حد ما في حياتي، لكن عندما أنظر إلى الماضي الآن، أشعر أن أعظم محنة واجهتها كانت مصادفة خلال أكثر جزء سلمي ومستقر من رحلتي. لم تكن في مسقط رأسي حين كدت أُقتل على يد القرد مزحزح الجبال، ولا كانت في تفاعلاتي مع سيد الفرع لو من العالم السماوي. في الحقيقة، لم تكن حتى المرة التي دمر فيها قوسي الداخلي بواسطة تابوت ابتلاع السيف، ولا كانت أيًا من المخططات الكثيرة والمعارك القاتلة. الشخص الذي رافقني خلال ذلك الوقت الشديد الاضطراب كان في الواقع واحدًا من أكثر الناس الذين أحترمهم. اسمه آ ليانغ، وهو سياف”

قال المعلم الروحي تنين النار بهدوء: “الطفل الخائف لا خيار له إلا أن يخاف الأسوأ عند مواجهة عالم غريب. لكن الطفل لم يدرك إلا بعد ذلك أن حالته الذهنية كانت في الواقع هشة جدًا. كلما ازدادت تقنيات سيف آ ليانغ عمقًا، وازدادت شخصيته رفعة، قادرة على احتواء السماء والأرض، شعر الطفل الذي كبر بمزيد من الكآبة والذنب في المستقبل. كانت الحالة الذهنية للطفل مختلفة تمامًا عن طريقة نظره إلى السيد تشي، الذي عامله كشخص أسمى منذ البداية”

قال المعلم الروحي تنين النار: “تابع بحرية. سأرتاح مما قلته لاحقًا. لقد غسلت مياه المطر السماء والأرض، لذلك عليك اغتنام هذه الفرصة لفحص ضميرك بجرأة”

واصل تشن بينغ آن: “لم أعرف إلا بعد ذلك أن العلاقات والزواج في العالم يمكن أيضًا أن يتأثرا بمن يقفون في قمة الجبال. بعد أن أدركت هذا، خفت جدًا من أن الفتاة التي أحبها لا تحبني فعليًا بمحض إرادتها. كنت خائفًا جدًا من هذا”

ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه تشن بينغ آن بعد أن قال هذا، وواصل: “لكن بعد أن فكرت في هذا بعض الوقت، شعرت أن الأمر لن يكون كذلك. فهي نينغ ياو في النهاية، نينغ ياو الوحيدة في مئات آلاف الأعوام. لذلك، لا يوجد شيء اسمه ماذا لو”

سأل المعلم الروحي تنين النار بضحكة خفيفة: “وماذا أيضًا؟”

كشف تشن بينغ آن: “أنا خائف جدًا من أن أصبح مثل ذلك الطفل الصغير كثير المخاط، وأن أتحول إلى نوع الشخص الذي كنت أكرهه أكثر من غيره. ومع وضع هذا في الحسبان، كنت دائمًا أخاف من أن أصبح مزارعًا في الجبال. في البداية، كنت أشعر بإعجاب عميق عندما أصادف سيافين طويلي العمر، لكن بعد أن سافرت بعيدًا وواسعًا وشهدت أنواعًا كثيرة من الألم والمعاناة في العالم، ازداد كرهي لتلك الأعمال المهيبة المزعومة، حيث يستخدم المزارعون سيوفهم لقطع قمة جبل أو يستخدمون قبضاتهم لإبادة مدينة

“لكنني أدركت أمرًا بعد ذلك، وفهمت أنه لا حاجة إلى الخوف من هذه الأمور. إذا وصلت زراعة قوتي إلى مستوى القمة، ومعها زراعة القلب أيضًا، فبإمكاني أن أجبر أولئك المزارعين في الجبال الذين لا يسعون إلا إلى الرضا على ألا يحصلوا إلا على عدم الرضا. وهذا سيجعلني أشعر بالرضا”

نقر المعلم الروحي تنين النار بلسانه عجبًا وعلّق: “هذه أول مرة يسمع فيها هذا السيد الروحي العجوز شيئًا مثيرًا للاهتمام كهذا. ليس سيئًا، ليس سيئًا”

ابتسم تشن بينغ آن وواصل: “أحتاج إلى شكر السيد الروحي العجوز لأنه أعطاني تلميحًا بخصوص فحص قلبي، وأجبرني على الاعتراف بأنانيتي. قبل هذا، كنت أحب دائمًا أن أتعمد اعتبار تعقيدات العالم أعمق وأكثر فوضى. بالنسبة إلي، شعرت لا شعوريًا أنني لا أحتاج إلى التفكير أعمق بخصوص تدمير لبي الأكاديمي. في الحقيقة، كان هذا شكلًا من أشكال الهروب، وكما قال السيد الروحي العجوز، كان سببه أنانيتي

“امتلاك حس قوي بالأنانية ليس مرعبًا، والمرعب هو ألا يكون المرء واعيًا بهذه الأنانية بينما يتصرف تحت تأثيرها. في الواقع، لا حاجة إلى الخوف منها بعد الاعتراف بوجودها. بمجرد أن يصل الأمر إلى القاع، يبقى بالإمكان قلبه مهما كانت العملية صعبة، ما دام المرء قادرًا على العثور على الدافع والرغبة في التحرك”

قال السيد الروحي العجوز وهو يهز رأسه: “هذا ما يزال غير كافٍ”

“أنا بارع جدًا في حمل الضغائن، وهناك كثير من الناس أريد قتلهم لكنني غير قادر على قتلهم. لا أستطيع إلا التحمل في الوقت الحالي. أنا لا أخاف الانتظار، وما أخافه هو أن تتغير مبادئي بعد الانتظار طويلًا جدًا، مما يؤدي إلى فقداني سبب قتل هؤلاء الناس. بسبب هذا، كنت دائمًا أتوق إلى أن أصبح قويًا بما يكفي لقتل هؤلاء الناس قبل أن أكتشف أي مبادئ جديدة!”

فكر تشن بينغ آن لحظة قبل أن يعترف: “وأيضًا، كنت دائمًا شخصًا جبانًا. كنت أخاف الأشباح عندما كنت صغيرًا، وبعد وفاة والدي، لم أعد أخاف الأشباح فعلًا، بل كنت أستخدم هذا ذريعة لتجنب الواقع. كان أفضل أصدقائي، ليو شيان يانغ، يعرف أكبر مخاوفي عندما عملت متدربًا في أفران التنين: كنت أخاف المرض أكثر من أي شيء

“لم أكن قد مارست تقنيات القبضة في ذلك الوقت، وكنت أبعد حتى عن بدء صقل التشي. لكن في الحقيقة، كنت قد بدأت بالفعل في بذل جهد كبير لمحاولة فهم العالم الصغير الذي هو جسدنا. كان هذا يتعلق بدورة الفصول الأربعة والانتقال بين الفترات الشمسية، وكنت قد حاولت بالفعل ربط السماء والأرض بجسد الإنسان. لهذا وصفني ليو شيان يانغ بأن لدي حياة خادمة فقيرة، لكن أفكار السيدة الشابة الثرية

“لم أصبح حذرًا فقط بعد مغادرة مسقط رأسي، بل بدأت في الواقع بإخفاء نفسي منذ سن صغيرة جدًا من أجل طلب العدالة والثأر لوالدي. كنت بحاجة إلى أن أصبح طفلًا ناضجًا وممتنًا، أجعل الجميع يشعرون أنني شخص، على الأقل، لن يسبب لهم أي متاعب. لن أسرق ولن أسلب، وبالتأكيد لن أصبح مثيرًا للمشاكل في المنطقة حول زقاق المزهرية الطينية. لن أصبح ما يسمى بذرة كارثة كما وصفني أولئك العجائز. تنكرت لأنني فهمت أنني سأموت بالتأكيد بمجرد أن أفقد بعض الحمايات المحددة

“رغم أنني كنت ما أزال صغيرًا في ذلك الوقت، وبدأت للتو أفهم العالم، كنت قد تعلمت بالفعل كيف أرضي من حولي. كنت غالبًا أحدق في قدر الدواء الذي لم أعد بحاجة إلى استخدامه، وأغرق في الشرود، وبعد التحديق فيه مدة طويلة، فهمت أنه من الضروري أن أتعلم كيف أحقق توازنًا دقيقًا

“لذلك، كنت أكنس سرًا الثلج المتراكم في الشوارع والأزقة خلال الشتاء، عارفًا أن الناس لن يلاحظوا ذلك بعد مرة واحدة أو بضع مرات، لكن أحدًا سيلاحظه بالتأكيد بعد عشر مرات أو عشرات المرات. كنت أساعد السكان المسنين في جلب الماء، وأساعد الأطفال الآخرين على استعادة طائراتهم الورقية من الأشجار، وأقدم بعض المساعدة البسيطة خلال حفلات الزواج والجنازات، كما أساعد قدر استطاعتي في الحقول. لم أستطع أن أدع الآخرين يشعرون أن تشن بينغ آن من زقاق المزهرية الطينية يفعل هذه الأشياء فقط لأنه ذكي وقد فكر بالفعل إلى هذا الحد. بل أردتهم أن يصدقوا أن الطفل من زقاق المزهرية الطينية هو على الأرجح شخص جيد حقًا

“كنت أفعل هذه الأشياء دائمًا قبل أن أذهب إلى أفران التنين لأصبح متدربًا، حتى أصبحت عاداتي طبيعة ثانية. وبقيت الأمور كما هي بعد أن أصبحت متدربًا، وحتى اليوم، بعد أن سافرت إلى جزيرة التجديف في قارة القصب الكامل الشمالية، ما زلت لا أستطيع منع نفسي من التفكير: أي نوع من الأشخاص هو تشن بينغ آن؟ هل أنا حقًا شخص جيد؟

“عندما شاهدت محاكمة ليلية في معبد حاكم المدينة من قبل، قال حاكم المدينة إنه لا توجد مكافآت للأعمال الفاضلة التي تُفعل فقط بنية جمع الكارما الجيدة، وهذا جعلني أشعر بذنب شديد. وبخصوص مراسم تحرير الماء والأرض ومراسم التكريم السماوية في بحيرة لفافة الخيزران، وكذلك مراسم المرسوم الذهبي التي استضافها العالم الصغير لقصر التنين مؤخرًا، شعرت في الواقع بذنب أكبر حين سمعت تعليق لي يوان عن قدرة العُلى على كشف هذا، وقدرة الأشباح والحكام على الاتصال بهذا”

أنهى المعلم الروحي تنين النار الاستماع بصبر إلى تأمل الشاب الطويل، ثم سأل: “إذن دعني أسألك هذا يا تشن بينغ آن. هل تشعر أن هناك أناسًا أو أمورًا مبررة؟”

أومأ تشن بينغ آن وأجاب: “بالطبع. على سبيل المثال، والداي كلاهما شخصان جيدان، وسأحب نينغ ياو وحدها في هذه الحياة. سأشهد بالتأكيد المزيد من مناظر العالم لأجل السيد تشي، وسأصبح سيافًا مثل آ ليانغ! أنا أعرف كثيرًا من الأشخاص الجيدين حقًا، ولا أريد أن تكون زراعتي لأغراض أنانية بحتة. آمل أن أستطيع إطلاق قبضتي بحزم وسحب سيفي من غمده وأن أكون مبررًا في فعل ذلك كلما صادفت أمورًا ظالمة في المستقبل. آمل أن تبقى المبادئ مبادئ، لا أشياء تُسحب حين تكون مفيدة وتُرمى حين لا تكون كذلك. آمل أن يجرؤ حتى أضعف الناس على الغضب والكلام، وأن يكون حتى أقوى الناس مستعدين لاحترام الآخرين”

توقف تشن بينغ آن لحظة قبل أن يقول ببطء: “كما آمل أن جميع أطفال تشن بينغ آن الذين يكبرون في أزقة المزهرية الطينية لا يحتاجون إلى القلق بشأن أشياء كثيرة، وأن يتمكنوا من أن يصبحوا أشخاصًا جيدين حقًا”

قال المعلم الروحي تنين النار: “إذن دعني أسألك سؤالًا أخيرًا. هل تفهم قلبك الآن؟ أي نوع من الأشخاص هو تشن بينغ آن من زقاق المزهرية الطينية؟”

هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب: “يبدو أنني لا أملك جوابًا”

ابتسم السيد الروحي العجوز وسأل: “إذن هل تريد مواصلة التفكير؟ إذا واصلت التفكير، فمتى سينتهي هذا؟”

كان هذا هو السؤال نفسه السابق

كانت الأمور تدور في دوائر، تمامًا كما سار السيد الروحي العجوز حول محيط جزيرة التجديف وعاد إلى المكان نفسه

لكن لا ينبغي الاستهانة بهذه الحلقة

دعت الطائفة الداوية إلى فكرة العودة إلى البساطة الطبيعية

كان هذا هو السعي إلى الحقيقة

أدخل تشن بينغ آن يديه داخل كميه المتقابلين ونظر بشرود إلى المسافة. بعد أن ظل صامتًا مدة طويلة، ابتسم ابتسامة خافتة وقال شيئًا لم يكن جوابًا، لكنه يمكن أن يُعد جوابًا أيضًا

أومأ المعلم الروحي تنين النار بعد سماع هذا، ولم يشعر أن الشاب يجيب عن سؤاله بطريقة شكلية. كان تشن بينغ آن شخصًا ذكيًا جدًا، لذلك سيكون خداع الآخرين سهلًا جدًا عليه. أما خداع نفسه، فسيكون صعبًا

وهكذا، لم يستطع السيد الروحي العجوز إلا أن يتنهد بتأثر خفيف في ذهنه، مفكرًا أن مهارات الحكيم الأكاديمي في تجنيد التلاميذ كانت مبهرة مثل مهاراته هو

سأل المعلم الروحي تنين النار: “هل لديك أي أفكار بشأن الشيء الثالث المرتبط بك؟”

أجاب تشن بينغ آن وهو يومئ: “نعم”

سأل المعلم الروحي تنين النار: “هل تحتاج إلى مساعدتي؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة: “أحتاجها”

قال المعلم الروحي تنين النار وهو يومئ: “الأمر سهل”

كان تبادلهما واضحًا ومباشرًا، بلا كلمة واحدة زائدة

ربت السيد الروحي العجوز على كتف تشن بينغ آن وقال: “اذهب، يمكنك اللحاق بشانفينغ الآن. سأبقى هنا أستمتع بالمنظر مدة أطول”

ودع تشن بينغ آن وغادر

بقي المعلم الروحي تنين النار واقفًا في المكان نفسه

أطلق تنهيدة خافتة

استحضر الجواب الذي أعطاه تشن بينغ آن قبل قليل

“لقد صارعت نفسي مدة طويلة، وأفضل أن أكون نفسي”