الفصل 95: مكان صغير جدًا

الفصل 95: مكان صغير جدًا

في المنطقة الجنوبية الغربية من مقاطعة ينبوع التنين، كانت تضاريس الجبل المهزوم فريدة مقارنة بجميع الجبال الأخرى في المنطقة، مما جعله لافتًا للنظر على نحو خاص

وصلت مجموعة من الناس إلى حدود مقاطعة ينبوع التنين، ثم هبطوا إلى الأرض وفقًا للقواعد التي وضعها روان تشيونغ، وواصلوا رحلتهم سيرًا على الأقدام بدلًا من البقاء في الجو

كانوا سيدخلون الجبال لتفقد جبل عمود التنين الفقري، الجبل المحمّل بمنصة ذبح التنين. كان ذلك سيصبح أكبر حجر شحذ في قارة القارورة الثمينة الشرقية كلها، حتى لو قُسّم إلى ثلاثة أجزاء

بالنسبة إلى هذه المجموعة من المزارعين، لم يكن عبور التضاريس الجبلية سيرًا على الأقدام مهمة شاقة. ففي النهاية، كان مزارعو المدرسة العسكرية في معبد الرياح والثلوج يركزون دائمًا بشدة على صقل الجسد، وكان هذا شكلًا من أشكال الزراعة الروحية في حد ذاته، لأنه يدرب الجسد والعقل معًا

عند رؤية روان تشيونغ من بعيد، أسرع الأربعة فورًا، ثم ضموا قبضاتهم في تحية جماعية نحوه. لم يكن روان تشيونغ عالي المرتبة جدًا في هرم معبد الرياح والثلوج من حيث الأقدمية، لكن سمعته كانت رائعة. بعد أن أسس فرن السيوف الخاص به، الذي اشتهر في القارة كلها، صقل نحو 12 سيفًا لأعضاء طائفته، وكسب بذلك كثيرًا من الأصدقاء

ومع ذلك، كان هناك حادث معين أكسب روان تشيونغ قبول الفروع الستة كلها في معبد الرياح والثلوج. في المنطقة الوسطى من قارة القارورة الثمينة الشرقية، كانت هناك إمبراطورية قوية تُعرف باسم إمبراطورية تعويذة الماء، وكانت فيلا الحبر العظيم واحدة من طوائف طويلي العمر الكبرى في تلك الإمبراطورية

كان هناك سلف شاب للفيلا موهوب على نحو مذهل، وكان قد اخترق للتو ليصبح سيافًا أرضيًا طويل العمر في ذلك الوقت، وكان بحاجة إلى سيف جيد. سمع بخبرة روان تشيونغ الاستثنائية في صقل السيوف، فزار بركة الماء الأخضر في معبد الرياح والثلوج شخصيًا ليطلب سيفًا

لكن في ذلك الوقت، كان روان تشيونغ قد وافق بالفعل على صقل سيف لعضو أصغر في الطائفة، وكان ذلك سيستغرق عدة سنوات. مهما قال السياف طويل العمر المتغطرس، رفض روان تشيونغ التراجع، وأصر على أنه يجب أن ينتظر دوره مثل الجميع إن أراد سيفًا

أعلن أنه مستعد لصقل سيف لفيلا الحبر العظيم دون مقابل، لكن فقط بعد أن ينتهي من السيف الذي كان يعمل عليه. شعر السياف الشاب طويل العمر بإهانة كبيرة بسبب هذا الرفض، فانفجر غضبًا. في ذلك الوقت، كان روان تشيونغ مجرد مزارع من المرتبة التاسعة، لكنه حتى بعد تعرضه لإصابات شديدة، رفض أن يخضع، وصنع لنفسه سمعة قوية عبر تلك المعركة

في النهاية، اضطرت فيلا الحبر العظيم إلى دفع ثمن بالغ الفداحة لهذا الحادث. لم يُحتجز ذلك السياف الأرضي طويل العمر في معبد الرياح والثلوج ليُعاقب لمدة 50 عامًا فحسب، بل خلال مدة قصيرة لا تتجاوز 6 أعوام، أرسل كل فرع من فروع معبد الرياح والثلوج الستة ممثلًا لتحدي فيلا الحبر العظيم

كانت فيلا الحبر العظيم في يوم من الأيام الطائفة الأولى بلا منازع في إمبراطورية تعويذة الماء، لكن بعد الضربات القاسية التي وجهها معبد الرياح والثلوج، هبطت حتى صارت طائفة من الدرجة الثانية في أسفل القائمة، ولم تتعافَ حتى اليوم

ابتسم روان تشيونغ وهو يضم قبضته ويرد التحية. لم تكن هناك طقوس معقدة يجب الالتزام بها في معبد الرياح والثلوج، وكانت تحية بسيطة كافية عند اللقاء، حتى عندما يلتقي عضو منخفض المرتبة في الطائفة بأسلاف الطائفة ذوي القوة العميقة

أخبرهم روان تشيونغ ببعض الأمور المتعلقة بجبل عمود التنين الفقري، وكذلك بملخص موجز عن التكليفات الرسمية التي أصدرتها إمبراطورية لي العظمى بشأن مقاطعة ينبوع التنين. ثم سأل عرضًا: “هل قام وي جين من المنصة السماوية بهذه الرحلة إلى الشمال معكم؟”

ابتسم رجل عجوز يرتدي رداءً أبيض ويحمل سيفًا على ظهره وأجاب: “في الطريق إلى هنا، تلقينا رسالة عبر السيف الطائر من الطائفة، تخبرنا أن العم وي انطلق بالفعل إلى الشمال، لكنه لم يسافر معنا

“كان العم وي مستعدًا للقيام بهذه الرحلة فقط لأنه سمع أن العذراء السماوية خه ستزور عالم الجوهرة الصغير ممثلةً للطوائف الداوية. إذا لم تقع أي مفاجآت، فمن المرجح جدًا أنه التقى بالفعل بالعذراء السماوية خه في طريق عودتها جنوبًا”

سأل روان تشيونغ: “هل قابل أحدكم وي جين من قبل؟”

هز الأربعة رؤوسهم جميعًا ردًا عليه. “لم يره أي منا من قبل”

سأل العجوز ذو الرداء الأبيض: “لماذا تسأل، المعلم روان؟ هل حدث شيء؟”

ابتسم روان تشيونغ ولوّح بيده رافضًا. “أنا فقط فضولي. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فإن وي جين لم يبلغ 40 عامًا إلا بالكاد، ومع ذلك فقد ثبت بالفعل قاعدة زراعته الروحية في المرتبة العاشرة. تحتاج المنصة السماوية إلى شخص مثله كي ينهض ويحمل سلالة السلف ليو”

مضت المجموعة المكونة من 5 أشخاص معًا على الطريق الجبلي الهادئ. من بين الزوار الأربعة القادمين من معبد الرياح والثلوج، كان العجوز ذو الرداء الأبيض الأعلى رتبة من حيث الأقدمية، وكان على الثلاثة الآخرين أن يخاطبوا وي جين بصفته عمًا أعلى. وبصفته قائد المجموعة، كان العجوز يسير بجانب روان تشيونغ

من بين الفروع الستة لمعبد الرياح والثلوج، كان فرع المنصة السماوية أقلها عددًا، وكان الوضع فيه صعبًا إلى درجة أنه كان يكاد لا يوجد سوى وريث واحد في كل جيل. ومع ذلك، في الوقت نفسه، كان أيضًا الفرع الذي قدم أكبر المساهمات لمعبد الرياح والثلوج خلال آخر 300 عام

كانت بركة الماء الأخضر التي كان روان تشيونغ عضوًا فيها من قبل، ووادي السمندر العظيم الذي يدين له العجوز ذو الرداء الأبيض بولائه، يحملان نية طيبة حقيقية تجاه فرع المنصة السماوية

كانت الفروع الستة لمعبد الرياح والثلوج تحمل قدرًا من الخلاف فيما بينها، لكن فرع المنصة السماوية كان معروفًا بالتمسك بالتقاليد، وإذا اختفى تمامًا، فسيكون لذلك أثر سيئ لا بد منه على جميع الفروع الأخرى

مسح العجوز لحيته وابتسم ردًا عليه. “العم وي موهبة استثنائية، وعلى الرغم من أنه يحب دائمًا البقاء وحده، فقد صنع لنفسه سمعة قوية في أنحاء القارة. ربما في المرة القادمة التي نراه فيها، سيكون قد أصبح أصغر مزارع في قارة القارورة الثمينة الشرقية يصل إلى المراتب الخمس العليا”

حذر روان تشيونغ قائلًا: “كلما زاد بريق النجم، جذب انتباهًا أكبر. موهبة استثنائية مثله تحتاج إلى حذر خاص”

التفت العجوز لينظر إلى روان تشيونغ، وعند رؤية التعبير الجاد على وجه روان تشيونغ، فهم مخاوفه فورًا. “بعد عودتي إلى معبد الرياح والثلوج، سأطرح اقتراحًا على زعيم الطائفة لاستدعاء العم وي إلى الطائفة. مهما كانت خططه، سيكون من الأفضل للعم وي أن ينتظر حتى يصل إلى المراتب الخمس العليا قبل أن يخرج إلى العالم وحده”

أومأ روان تشيونغ ردًا عليه. “هذا هو الأسلوب الصحيح. بعد أن جاب وي جين القارة لسنوات كثيرة، لا بد أنه رأى مدى خبث الناس، لذلك أنا واثق أنه سيقدّر نوايا الطائفة الطيبة”

فتح العجوز فمه ليقول شيئًا، لكنه بقي صامتًا في النهاية

هز روان تشيونغ رأسه وقال: “إذا كان وي جين في النهاية غير مستعد للعودة إلى معبد الرياح والثلوج للزراعة الروحية، فسيكون القرار له”

فجأة، حول روان تشيونغ نظره نحو البلدة، وضم قبضته في تحية وداع وهو يعلن: “يبدو أن شيوشيو واجهت بعض المتاعب. عليّ أن أذهب لألقي نظرة، لذلك سنفترق هنا في الوقت الحالي”

رفع العجوز حاجبه، وبدأت نية القتل تنبعث من جسده وهو يقول: “المعلم روان، إذا كنت لا تريد أن توسخ يديك، فاترك الأمر لي. من يجرؤ على التنمر على شيوشيو؟ هل يتمنى الموت؟!”

أجاب روان تشيونغ بابتسامة مطمئنة: “لا تقلق، الأمر ليس كبيرًا”، ثم وثب في الهواء واختفى في لحظة

في هذه الأثناء، فوجئ المزارعون الثلاثة الآخرون من معبد الرياح والثلوج بمدى محبة العجوز لروان شيو. خلال السنوات الاثنتي عشرة الماضية أو نحو ذلك، كان العجوز يجوب العالم، لذلك كان غائبًا عن الطائفة ولم يكن مألوفًا كثيرًا مع روان شيو

في الحقيقة، كان يعرف المزارعين الثلاثة الآخرين أكثر بكثير مما يعرف روان شيو. وعلى النقيض من ذلك، كان السلف تشين من وادي السمندر العظيم قد أعجب بها منذ وقت مبكر جدًا

ارتدى السياف العجوز تعبيرًا هادئًا وهو يواصل التقدم ببطء، وقفز إلى ذهنه شيء قاله له السلف تشين سرًا: “معبد الرياح والثلوج مكان صغير جدًا على روان شيو كي تحقق كامل إمكاناتها”

في هذه الأثناء، شق روان تشيونغ طريقه إلى متجر البرسيم الشائك، وبعد تردد قصير، قرر ألا يتحدث إلى ابنته باللهجة الرسمية لقارة القارورة الثمينة الشرقية. كانت العاملات في المتجر قد تعلمن بعض العبارات البسيطة فقط باللهجة الرسمية كي يتمكن من التواصل مع الزبائن، لكن كان لا يزال هناك احتمال أن تسمع إحداهن وتفهم ما يقوله لابنته

بهذا في ذهنه، نقر روان تشيونغ المنضدة برفق بإصبعه، فرفعت روان شيو رأسها بتعبير حائر وسألت: “ماذا تفعل هنا يا أبي؟ ألم تكن تعمل في فرن الصقل اليوم؟”

قال روان تشيونغ بصوت لطيف: “اخرجي قليلًا، أحتاج إلى التحدث معك”

غادرا المتجر، ثم سارا في زقاق ركوب التنين قليل الازدحام. بعد وصول روان تشيونغ، تراجع جميع جواسيس إمبراطورية لي العظمى القريبين كإشارة صامتة إلى احترامهم للحكيم المكرم

كان روان تشيونغ مسرورًا إلى حد ما برؤية هذا. وكما يقول المثل، فالشيطان يكمن دائمًا في التفاصيل، وكان هذا الاهتمام الدقيق بالتفاصيل أحد أسباب وصول إمبراطورية لي العظمى إلى هذه المرحلة

سألت روان شيو بانزعاج قليل: “هل ذهبت عشيرة تشو من المدينة المزدهرة لتشتكي إليك؟ دعني أوضح الأمر: لقد حذرته عدة مرات قبل أن أهاجمه”

ابتسم روان تشيونغ وأجاب: “لن تجرؤ عشيرة تشو على إزعاجي بشكوى غبية كهذه. في الحقيقة، أظن أنهم سيرسلون قريبًا شخصًا يحمل هدايا ليقدم لي اعتذارًا”

تمتمت روان شيو بصوت محتقر: “مجرد رؤية ذلك الوغد كانت تقلب معدتي! إنه مثل تلك المرأة القذرة تمامًا! كلاهما مثقل بالكارما السيئة. إذا وصل شخص مثله إلى المراتب الخمس الوسطى، فسيدمر حياة عدد لا يحصى من الناس! لو لم أكن قلقة من التسبب لك بالمتاعب، لكنت قتلته في مكانه، حتى لا يتمكن من نشر مزيد من القذارة في العالم!”

أخذ روان تشيونغ نفسًا عميقًا، وبدأ العرق يتجمع على جبينه. لحسن الحظ، كان قد أطلق هالته قبل قليل لتغطي زقاق ركوب التنين كله حتى لا يتمكن أحد من التنصت على حديثهما. وإلا، لو وصل ما قالته روان شيو للتو إلى آذان أشخاص غير مناسبين، لكانت العواقب كارثية

كانت هناك عشائر وطوائف زراعة روحية لا تُحصى في العالم، ومن بين مدارس الفكر المئة، كان أهل مدرسة الطبيعيين الأبرع في استنتاج حظ الآخرين وكارماهم. ومع ذلك، كانت تلك القدرات كلها تقريبًا تُطوّر عبر الزراعة الروحية، وكان ما يُسمى بقدراتهم الغامضة يحتاج إلى صقل بطيء ودقيق على مدى فترات طويلة

في البوذية، كان هذا يُعد ممارسة محرمة للغاية، بينما كان العسكريون وحدهم لا يبالون تمامًا ولا يحملون أي تردد، ويجرؤون على قتل أي شخص يحلو لهم. ومع ذلك، كانت هذه كلها مجرد مظاهر سطحية، أما روان شيو فلم تكن كذلك

منذ كانت طفلة صغيرة، كانت قادرة دائمًا على رؤية ما في قلوب الآخرين، وعلى إدراك مشاعرهم ورغباتهم وكارماهم. ومع تقدم قاعدة زراعتها الروحية، طورت حتى القدرة على قطع الكارما مباشرة، وإذا قتلت شخصًا، كان يظهر دائمًا أثر لا يمكن تصوره

لم يكن هذا بالتأكيد شيئًا يمكن تفسيره ببنية سيد النار الفطرية لديها

كل ما كان روان تشيونغ يعرفه هو أن ابنته ترى العالم من منظور مختلف عن جميع الناس

ومن أجل الوصول إلى أصل هذا الأمر، قرأ روان تشيونغ جميع النصوص المكرمة الثمينة في معبد الرياح والثلوج، ولم يجد سوى فكرة قديمة مفقودة منذ زمن طويل يمكنها أن تقدم ما يشبه التفسير، إذ تشير إلى أن الذين يولدون من إرادة السماء والأرض وحدهم يمتلكون مثل هذه القدرة الفطرية

لهذا طلب روان تشيونغ أن يُنفى إلى عالم الجوهرة الصغير، آملًا أن يخفي روان شيو عن العالم لمدة 60 عامًا، كي يسمح لها بأن تنمو بالكامل في أمان نسبي