الفصل 16: هل تحب الأسماك مشاهدة الرقص؟

الفصل 16: هل تحب الأسماك مشاهدة الرقص؟

“وحوش بحرية؟” عبس نالانتي قليلًا. بما أن عائلة بيريك لم تكن قريبة من البحر، وكان النقل في هذا العالم غير مريح للغاية، فقد كان يعرف القليل جدًا عن محيطات هذا العالم من ذكرياته

“خذوني لأراها!”

سرعان ما وصل نالانتي إلى شاطئ البحر تحت قيادة كينبي روث البقر

كان خط ساحل إقليم العاصفة جميلًا. فإلى جانب الشعاب الصخرية، كانت هناك أيضًا مساحات واسعة من الشواطئ الذهبية

وقف نالانتي على شعاب بحرية، ونظر إلى أميال من الساحل حيث امتزج الذهبي بالأزرق السماوي، فتجعد حاجباه

كانت هناك وحوش بحرية فعلًا قرب الشاطئ. ومن مظهرها، وجد نالانتي في ذكريات المالك الأصلي معرفة منسية كانت قد دُرست في الأكاديمية النبيلة

كان طول وحوش البحر الحورية نحو 1.4 أو 1.5 متر فقط، وكانت زرقاء بالكامل ونحيلة

احتلت وحوش البحر الحورية هذه الشاطئ كله تقريبًا. كانت تلهو على الرمال أو تبحث عن الأصداف والسرطانات في الرمل لتسد جوعها. كما كانت هناك أكواخ كثيرة مبنية من الأغصان والأصداف على الشاطئ

“يا للإزعاج!”

الآن عرف نالانتي أخيرًا لماذا كان الأقنان يتضورون جوعًا رغم أنهم يجلسون على الساحل الذهبي

رغم أن وحوش البحر الحورية هذه كانت أضعف من الإنسان البالغ عند النظر إلى كل واحد منها بمفرده، فإنها كانت تهاجم في أسراب إذا جرى استفزازها بسبب كثرتها

من كانوا أضعف منها سيعانون بطبيعة الحال، أما إذا كان العدو أقوى، فإن الحوريين يعرفون كيف يفرون إلى البحر للاختباء. كانوا ببساطة مجموعة من الأوغاد بلا مبادئ

“هل جربتم استخدام قصبات الصيد قرب هذه الشعاب؟” نظر نالانتي إلى الخلف نحو تجمعات الشعاب المنخفضة على امتداد الشاطئ

بقوة نالانتي العسكرية الحالية، كان من المستحيل طرد وحوش البحر الحورية هذه. لكن صيد السمك لا يتطلب بالضرورة الذهاب إلى الشاطئ. ورغم أن الصيد سيكون أصعب، فإنه طريقة لحل نقص الطعام

“ردًا عليك، سيدي، حاول أحدهم من قبل. استخدموا يرقات صغيرة أو خبزًا أسود طعمًا، لكن بعد أن يُرمى الطعم في البحر، كان في الغالب يؤكل بواسطة وحوش البحر الحورية. إنها تحب فعلًا الطعام القادم من اليابسة…”

جعلت إجابة القن قلب نالانتي يهبط تمامًا. إذا كان الطعم نفسه يؤكل على يد وحوش البحر، فكيف بحق العجب سيصطاد السمك!

“لنذهب!” ألقى نالانتي نظرة أخيرة غير راضية على البحر الأزرق السماوي، ثم استدار لينادي الجميع للمغادرة. بدا أن البحر لا يمكن تطويره إلا عندما تصبح قوته كافية

“نعم، سيدي!” استعد كويك والآخرون لمرافقة نالانتي بعيدًا

لكن في اللحظة التي استدار فيها كويك، عكس مقبض السيف عند خصره ضوءًا فضيًا على وجه نالانتي

ضيق نالانتي عينيه بسبب الضوء، وغاب ذهنه لحظة، ثم تجمد فجأة

“انتظروا، الصيد لا يتطلب بالضرورة طعمًا!”

لمعت فكرة في ذهن نالانتي، إذ تذكر طريقة لصيد السمك من حياته السابقة دون استخدام طعام

“سيدي، ما الأمر؟” كادت فيفيان تصطدم بظهر السيد. وبعد أن توقفت فجأة، سألته بقلق

“لقد فكرت في طريقة لصيد السمك دون طعام!” لم يخف نالانتي الأمر

“آه؟ كيف تصطاد السمك دون طعام؟” نظر الجميع إلى بعضهم بعضًا. هل تأكل الأسماك الخطافات الحديدية مثلًا؟

“كينبي روث البقر، هل توجد قصبات صيد في قريتكم؟” لم يشرح نالانتي كثيرًا. في حياته السابقة، كانت هناك فعلًا طريقة لصيد السمك دون طعام؛ لكنه لم يعرف إن كانت ستنجح في هذا العالم

“سيدي، لا توجد قصبات صيد في القرية، لكنها سهلة الصنع. سيذهب هذا المتواضع لصنع واحدة فورًا!” رغم أن كينبي روث البقر ظن أن السيد يتحدث بكلام غير منطقي، فإنه لم يجرؤ على التهاون في طلبه

“ممهم، اذهب واصنع واحدة. وبالمناسبة، هل توجد ملعقة حديدية صغيرة؟ إن وُجدت، فأحضر واحدة أيضًا!”

“لدي واحدة في البيت بالمصادفة. سيدي، سيذهب هذا المتواضع لإحضارها الآن.” وافق كينبي روث البقر مرارًا وركض نحو القرية مع بضعة قرويين

لم يمض وقت طويل حتى عاد كينبي روث البقر راكضًا، وفي يده قصبة صيد بالفعل

كانت القصبة بطبيعة الحال بدائية على طراز هذا العصر، مصنوعة من غصن طويل رفيع وقطعة من حبل قنب بني، وربط في الحبل خطاف حديدي سميك جدًا

“هذه القصبة…” شعر نالانتي ببعض عدم اليقين

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

لكن بما أن الحرس والأقنان كانوا جميعًا يحدقون فيه، لم يستطع نالانتي إلا أن يقوي قلبه ويجرب

“سيدي، هذه ملعقة الحساء!” سلّم كينبي روث البقر ملعقة صغيرة إلى نالانتي. ورغم أنها كانت مصنوعة من الحديد، فإنها كانت مصقولة ولامعة. من الواضح أن كينبي روث البقر كان يقدر الملعقة الحديدية كثيرًا، إذ إن معظم الأقنان في هذا العالم لا يستطيعون إلا شراء ملاعق خشبية

“ممهم، سأجعل شخصًا يدفع لك ثمن الملعقة بعد قليل!” أخذها نالانتي، وقبل أن يتمكن كينبي روث البقر من الرد، كسر الملعقة الصغيرة إلى قطعتين

“آه!” شعر كينبي روث البقر بألم في قلبه عند رؤية ذلك، لكنه غطى فمه بسرعة في اللحظة التالية

تجاهل نالانتي كينبي روث البقر، وسحب السيف الطويل من خصره، وثقب ثقبين صغيرين في جزء الملعقة المستخدم لغرف الحساء

وبعد أن ثقبها، ربط أحد الثقبين بخيط الصيد والآخر بالخطاف، ولم تكن المسافة بين الخطاف والملعقة إلا سنتيمترًا واحدًا

“هذا هو أبسط طعم ملعقة! آمل أن ينجح صيد الطعم الصناعي في هذا العالم الآخر أيضًا!”

يستخدم صيد الطعم الصناعي طُعمًا صناعيًا لتقليد المخلوقات الصغيرة أو الأسماك المصابة، من أجل تحفيز الأسماك المفترسة الكبيرة على الهجوم

كانت هذه الطريقة قادرة على صيد الأسماك الكبيرة آكلة اللحم دون أي طعام، مثل سمك القاروس أو الهامور الصغير في حياته السابقة

في حياته السابقة، ذهب نالانتي مرة مع صديق لتجربة الأمر، واصطاد بعض الأسماك فعلًا

كانت ملعقة الحساء الفضية اللامعة قادرة على عكس الضوء بقوة، وجذب الأسماك للهجوم

“تعالوا، لنذهب إلى تلك الشعاب هناك!”

بعد تجهيز القصبة والطعم، سار نالانتي مباشرة نحو الشاطئ

“نعم، سيدي!”

رغم أن الجميع نظروا إلى بعضهم بعضًا، غير عارفين كيف يخطط السيد للصيد، فإنهم تبعوه مطيعين

دون كلمة، صعد نالانتي إلى شعاب منخفضة ترتفع نحو متر واحد فوق سطح البحر

ثم رمى نالانتي الملعقة الفضية والخطاف بسرعة إلى مسافة سبعة أو ثمانية أمتار

في حياته السابقة، كان صيد الطعم الصناعي يستخدم بكرات دوارة، مما يسمح برمي الطعم إلى مسافة أبعد بكثير، لكن نالانتي لم تكن لديه تلك الظروف الآن

عندما غرقت الملعقة الفضية في الماء، بدأت فورًا تتقلب وتومض بلون فضي، وجذبت بصورة مفاجئة كثيرًا من الأسماك لتدور حولها

“إنها تنجح!”

عند رؤية ذلك، أشرق وجه نالانتي فرحًا

ثم بدأ دون تردد يهز القصبة بلطف إلى أعلى وأسفل، جاعلًا الملعقة الفضية تقلد سمكة صغيرة مصابة تكافح بلا حول في الماء

“…” عند رؤية هذا المشهد، تفجر العرق البارد على جباه الحرس والأقنان. هل كان سيدهم… يرقص؟

هل ظن أنه إذا رقص للأسماك، فستأكل الخطاف الحديدي وتقدم نفسها طوعًا؟

“أمسكت بها!” لكن تمامًا عندما كان الجميع يشعرون بالإحراج، صرخ نالانتي فجأة

سووش!

بعد ذلك، سمع الجميع صوت سووش قرب آذانهم، كان صوت حبل القنب على القصبة وهو يُشد بقوة ويشق الهواء

“لقد أمسك بواحدة فعلًا؟” شاهد الجميع بصمت مذهول بينما انحنت القصبة في قوس عميق

سبلاش! رفع نالانتي ذراعه، وسُحبت سمكة بحرية تزن أكثر من نصف كيلوغرام

“هل تحب الأسماك فعلًا مشاهدة الرقصات؟”

ومع وجود سمكة بحرية كبيرة تتخبط أمامهم مباشرة، جاء دور الحرس والأقنان ليشككوا في الواقع. حتى إن بعضهم تساءلوا إن كانت هذه السمكة صالحة للأكل، أو إن كان أكلها سيؤثر في ذكائهم