الفصل 984: بين السماء والأرض، أنا وحدي المكرم

الفصل 984: بين السماء والأرض، أنا وحدي المكرم

ارتعشت زاوية فم لو يانغ؛ كان تاريخ ازدهار معبد كايهوانغ غير متوقع حقًا

“معبد النعيم الغربي مؤسسة أرثوذكسية في بلد بوذا، من المفترض أنهم لن يلجؤوا إلى القتل…”

قال المعلم دوانتشن وهو يمسح لحيته البيضاء: “الرهبان لا يزهقون الحياة، لذلك لا ينبغي أن تكون حياة رئيس المعبد موضع قلق، أما أنواع المعاملة الأخرى، فذلك يصعب الجزم به. لا تربط معبد كايهوانغ علاقة كبيرة بمعبد النعيم الغربي، ولا نملك أي وسيلة للاستفسار عن مكان ذلك الرئيس”

“بعد اختفاء ذلك الرئيس، لم يتغير حجم معبد كايهوانغ قط، فقد كان يفتقر إلى الطموح”

“وحين صرت رئيس المعبد، قطعت عهدًا عظيمًا بأن أجعل بخور معبد كايهوانغ يشتعل بقوة، مستهدفًا متوسط عدد زوار سنوي يبلغ 10,000,000 زائر”

“ومن أجل الوفاء بهذا العهد العظيم، عملت بجد وفكرت في طرق لتوسيع شهرة معبد كايهوانغ، وجعل مدينة كايهوانغ تضاهي مدينة كبيرة، وتحسين حياة سكان المدينة”

“…أيها المعلم، يبدو أن العهد العظيم الذي قطعته مفصل جدًا”

“بالطبع، لا بد أن المحسنين لم يزورا بلد بوذا من قبل، ولا يعرفان كيف نقطع العهود العظيمة. العهود التي تُقطع في بلد بوذا تكون دقيقة دائمًا. فإذا تعهد المرء فقط بأن يكون البخور مشتعلًا بقوة، فكيف توضع المعايير؟”

“ما الذي يُعد اشتعالًا قويًا للبخور؟ هل يُحتسب ذلك إذا جاء فجأة 1,000,000 محسن في يوم واحد، أو إذا دفع محسن واحد ثمن كل قرابين البخور في المعبد لعام كامل، أو إذا اشتعلت النار في المعبد فاحترق كل البخور؟ هل تُعد هذه أمثلة على اشتعال البخور بقوة؟”

“إذا لم يُحدد المعيار، فإن العهد العظيم يصبح مجرد كلام ولا يمكن الوفاء به أبدًا”

“أيها المعلم، إخلاصك لمعبد كايهوانغ جدير بالإعجاب حقًا”

ضحك المعلم دوانتشن وقال: “الرهبان لا يكذبون. أنا لست عظيمًا إلى هذا الحد. حين يزدهر البخور في معبد كايهوانغ، فأنا بوصفي رئيس المعبد أحصد بطبيعة الحال فوائد كثيرة وأستطيع الوفاء بعهدي العظيم؛ فلماذا لا أفعل؟”

بحسب ما كان يعرفه لو يانغ، فإن مال البخور الذي يحصل عليه كل معبد يُقسّم بحيث يحتفظ المعبد بخمسين في المئة، وتُستخدم ثلاثون في المئة لصنع الجسد الذهبي لبوذا، وتُسلّم عشرون في المئة إلى معبد النعيم الغربي

لم تكن الزراعة تنفصل عن المال؛ وكلما ازداد البخور في معبد كايهوانغ، حصل المعلم دوانتشن على مزيد من أحجار الروح لزراعته الخاصة

رأى المعلم دوانتشن أن الوقت قد تأخر، فأراد اصطحاب لو يانغ ورفيقه إلى دار الضيافة ليستريحا، لكن لو يانغ شعر أن الفرصة نادرة، فاقترح زيارة قاعة ماهافيرا بدلًا من ذلك. فقد كان قد رأى فقط قاعة ماهافيرا التي بنتها جنية الأبدية في الفضاء الروحي، ولم ير واحدة في الواقع بعد

منغ جينغتشو أيضًا لم يزر قاعة ماهافيرا من قبل، فوافق على اقتراح لو يانغ

قاد المعلم دوانتشن لو يانغ ورفيقه إلى قاعة ماهافيرا، حيث وُضع تمثال بوذا تاتاغاتا الشمس العظمى الذهبي المصنوع من الذهب في المركز تمامًا، وعلى وجهه ابتسامة توحي بأنه يقطف زهرة، ناشرًا الرحمة لهداية الناس

كان الليل قد حل بالفعل، وكانت قاعة ماهافيرا مضاءة ببراعة؛ وكان تمثال بوذا يعكس وهج ضوء الشموع، مما جعله يبدو مكرمًا على نحو استثنائي

انتفخت وجنتا جنية الأبدية وهي تقول: “ما الذي يستحق المشاهدة في قاعة ماهافيرا؟ التي بنيتها لك في الفضاء الروحي هي الأكثر أصالة” وبصفتها مؤسسة للبوذية، فبحسب النصوص البوذية المكرمة، حيثما كانت هي عُد ذلك المكان قاعة ماهافيرا، مكرمًا لا يجوز انتهاكه

في الفضاء الروحي، عند نهاية الصحراء، ارتفعت قاعة ماهافيرا من الأرض، وكانت أفخم حتى من القاعة الموجودة في معبد كايهوانغ

في وسط قصر الكنز، كانت الجنية طويلة العمر تضع ظلال عين حمراء قرمزية وترتدي زيًا غربي الطابع، راكعة على ركبة واحدة فوق منصة اللوتس، وساقها الأخرى مستندة إلى فخذها، ويداها في وضع الصلاة، تسحر جميع الكائنات

ألقى لو يانغ نظرة على قاعة ماهافيرا في الفضاء الروحي، ثم نظر إلى القاعة في الواقع، وشعر أن الحقيقية أكثر أصالة

القرارات الغريبة للشخصيات جزء من الحبكة لا نموذج للحياة.

“أيها المعلم، سمعت أن مهرجان غسل بوذا احتفال بميلاد المكرم الدنيوي؟” في الطريق إلى هناك، كان لو يانغ قد درس بعناية أصول مهرجان غسل بوذا، حتى لا يكون جاهلًا في بلد بوذا ويبدو مثل سائح

“ما قاله المحسن لو صحيح. يقال إنه في العصور القديمة، حين وُلد المكرم الدنيوي، كان يستطيع المشي فورًا. ومع كل قدم تطأ زهرة لوتس، أشار بيد إلى السماء وبالأخرى إلى الأرض، وأعلن: “في السماوات العليا وعلى الأرض السفلى، أنا وحدي المكرم”

“ولإحياء ذكرى ميلاد المكرم الدنيوي، جُعل هذا اليوم عيد ميلاد بوذا، ونُظمت فعالية غسل بوذا”

تدخل منغ جينغتشو من الجانب قائلًا: “في السماوات العليا وعلى الأرض السفلى، أنا وحدي المكرم. يا لها من عبارة مهيبة من المكرم الدنيوي”

ضحك المعلم دوانتشن وقال بتؤدة: “ليس غريبًا أن يكون لدى المحسن منغ هذا الفهم الخاطئ. كثيرون يسيئون فهم هذه الكلمات، ويظنون أن المكرم الدنيوي كان رجلًا مغرورًا، لكن الأمر ليس كذلك”

“المعنى الأعمق لكلمة أنا هنا يشير إلى طبيعة بوذا الكامنة في جميع الكائنات، الجوهر الأساسي المنتشر في كل مكان، الذات الحقيقية النقية والكاملة بالفطرة. وهي ما يصفه كتاب النيرفانا بأنه أنا الدائمة، المبهجة، الذاتية، والنقية”

“يقول كتاب الاستجابة الميمونة: “في السماوات العليا وعلى الأرض السفلى، أنا وحدي المكرم. العوالم الثلاثة كلها معاناة، فما الذي يستحق الفرح؟” ومن الواضح أن المكرم هنا يشير أساسًا إلى المسؤولية الكبرى المتمثلة في تخفيف معاناة جميع الكائنات الواعية”

“لذلك، فإن المقصود الأصلي من هذه العبارة هو أن المكرم الدنيوي أعلن أنه وُلد حاملًا مهمة إنقاذ الكائنات، ومساعدة الكائنات الواعية على الخروج من بحر الولادة والموت. وحين تصير الكائنات الواعية مثل بوذا، فعليها أن تفعل الشيء نفسه”

استمع منغ جينغتشو إلى المعلم دوانتشن وهو يقتبس النصوص المكرمة ليساعده على فهم العبارة، وكانت نصوصًا لم يسمع بها من قبل، فأومأ مرارًا، مدركًا أنه أساء فهم المكرم الدنيوي

في الفضاء الروحي، وقفت جنية الأبدية طويلة العمر على منصة اللوتس وحكّت رأسها عند سماع هذه الكلمات

“هاه؟ ألم يكن هذا شيئًا قلته بنبرة طويل العمر ينغ تيان بعد أن هزمته هو والثلاثة الآخرين من ذوي العمر الطويل؟ ظننت أنه مهيب جدًا ويصف قدراتي جيدًا، لذلك أصررت على أن يضعوه في النصوص البوذية المكرمة عندما جُمعت، لإعلان أنني زعيمة ذوي العمر الطويل القدماء الخمسة”

“إذن كانت لهذه العبارة دلالة كهذه أيضًا؟”

ضم منغ جينغتشو يديه تحية وقال: “لم أتوقع قط أن يكون لدى المكرم الدنيوي مثل هذه الرحمة تجاه العالم، لقد كان ذلك سوء فهم مني له”

ابتسم المعلم دوانتشن ابتسامة خفيفة وقال: “يمتلك المكرم الدنيوي حقًا حكمة عظيمة، وعزيمة عظيمة، وقلبًا عظيم الرحمة. أتساءل هل سمع المحسن منغ أنه حين كان المكرم الدنيوي يسعى إلى الاستنارة تحت شجرة البودهي، أرسل الشيطان مارا ثلاث شيطانات لإلهائه بالعبث والفتنة؟”

“لم يتأثر المكرم الدنيوي بالشيطانات؛ وبلغ الاستنارة في سبعة أيام، ووصل إلى كمال الاستنارة ونال حكمة عظيمة”

“بعد أن بلغ المكرم الدنيوي الاستنارة، أشرق نور بوذا على امتداد أميال، منيرًا العوالم في كل الجهات، حتى إن ذوي العمر الطويل القدماء الأربعة جاءوا لتهنئته”

“هناك حكاية كهذه فعلًا” لم يكن منغ جينغتشو قد احتك كثيرًا بالبوذية من قبل، لكنه الآن، وهو يسمع المعلم دوانتشن يروي ماضي المكرم الدنيوي، شعر بإعجاب حقيقي

“وبالحديث عن شجرة البودهي، شعرت ذات مرة أن مهاراتي في الطهي بلغت ذروتها، فقررت تأليف كتاب الطهي المكرم لمنح البركة للأجيال اللاحقة. وبينما كنت أؤلف الكتاب تحت شجرة البودهي، كانت شياو لينغ، وليانيي، وتشينغه يحببن دائمًا التحليق حولي، ويصررن على أن ألعب معهن، فيقطعن علي الكتابة”

“والأمر الغريب أنني أتذكر أن الثلاثة اضطررن إلى المغادرة لسبب ما، ولم يكن ينبغي أن يكن هناك. أكان ذلك وهمًا صنعه شخص ما، أم ربما شيطانًا داخليًا؟”

“مهما يكن، كانت إرادتي راسخة، ولم أتأثر بتدخلهن، وتمكنت من إكمال كتاب الطهي المكرم في سبعة أيام”

“ثم جاء طويل العمر جيوتشونغ مع عدة غربان ذهبية، وكان سطوعها لا يُحتمل، وكاد يحرق الكتاب الذي كُتب للتو. بعد ذلك، جاء طويل العمر ينغ تيان والاثنان الآخران واحدًا تلو الآخر لتهنئتي، وعندما رأيتهم يضحكون بفرح شديد، بدا أنهم جميعًا غلبتهم الدموع”

وبينما كان لو يانغ يشاهد منغ جينغتشو يتحادث بمرح مع المعلم دوانتشن، أخذ يفكر فيما إذا كان سيخبر أخاه الجيد بالقصة الحقيقية للمكرم الدنيوي أم لا

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.