الفصل 20: الحياة مسرحية

الفصل 20: الحياة مسرحية

تابعت قائلًا: “أخبريني بوضوح عن كل التأثيرات التي قد تنتجها تقنية زراعتك!”

كانت نبرتك حادة، وخافت وان تشينغلوان كثيرًا

لذلك أجابت وان تشينغلوان على كل أسئلتك بحزن وخوف

وفهمت وضع وان تشينغلوان أيضًا

اتضح أن تقنية زراعة وان تشينغلوان تحمل عيبًا

فسبعة أيام من كل شهر، تتحول إلى سبع شخصيات مختلفة تمامًا

وكانت هذه الشخصيات السبع هي

الفرح، والغضب، والحزن، والخوف، والحب، والكراهية، والرغبة

كانت التي جاءت للبحث عنك أمس هي شخصية الحزن

وفي هذه الليلة، تحولت بالفعل إلى شخصية الخوف

ولهذا شعرت وان تشينغلوان بأن العالم الخارجي مرعب

فهمت حالتها الحالية

“هوس اضطهاد شديد!”

وفهمت أيضًا سبب خوف وان تشينغلوان منك الآن، رغم أنها أقوى منك بكثير

“هل مشاعرها غير مستقرة إلى هذه الدرجة؟”

شعرت بصداع خفيف

سيكون الأمر جيدًا إن ظهرت الشخصيات الهادئة، لكن إن ظهرت شخصية عنيفة، فقد تضربك حتى الموت

“لا، لا يمكنني السماح لوان تشينغلوان بالبقاء هنا بعد الآن”

كانت قنبلة موقوتة حقيقية

حملت وان تشينغلوان ورميتها إلى الخارج

لكن قوة وان تشينغلوان كانت واضحة، إذ لم تكن سرعة رميك لها أسرع من سرعة عودتها

ما إن رميتها حتى عادت في اللحظة التالية

توسلت إليك بشدة ألا ترميها خارجًا

وبعد أن رميتها مرات عديدة، كانت وان تشينغلوان تثبتك في الثلج فلا تستطيع الحركة، ثم تتوسل إليك باكية ألا تطردها

“حسنًا، حسنًا، هل تريدين مني أن أتوسل إليك ألا تقتليني؟!”

لم تستطع هزيمتها، ولم تستطع الهرب منها

وفي النهاية، لم تجد خيارًا سوى أن تتوسل إليها بغضب لتتركك

كانت وان تشينغلوان تخاف منك كثيرًا، لذلك تركتك

لم يكن أي منكما يعرف قوة الآخر بوضوح

كان عمرك قد بلغ السادسة والسبعين هذا العام، وبعد كل ذلك العناء، بدأت عظامك العجوزة تصدر أصواتًا متعبة

لم تجد خيارًا سوى السماح لوان تشينغلوان بالبقاء

خمنت أنها لن تبقى سوى يوم واحد

فبعد أن تنتهي شخصية الخوف، ستغادر وان تشينغلوان بالتأكيد

في اليوم التالي، لم تغادر وان تشينغلوان فعلًا

ولم تكتف وان تشينغلوان بعدم المغادرة، بل انتقلت إلى الغرفة المجاورة لغرفتك

كما أعادت وان تشينغلوان ثلاثة جراء ممتلئة من مكان لا تعرفه

واشترت حليب الماعز واعتنت بها وأطعمتها بحرص، وكانت عيناها ممتلئتين بالحنان

عرفت أن شخصية الحب هي التي تؤثر فيها

تجاهلتها وواصلت الزراعة كالمعتاد

في اليوم الثالث، رمت وان تشينغلوان الجراء الثلاثة حتى ماتت في المكان

في ذلك اليوم، لم يعجبها أحد، وكانت عيناها ممتلئتين بالاشمئزاز

اختبأت في غرفتك وأنت ترتجف

“الفرح، والغضب، والحزن، والخوف، والحب، والكراهية، والرغبة…”

عرفت أن وان تشينغلوان اليوم كانت في شخصية الكراهية

“إذًا ألن تكون شخصية الرغبة غدًا؟ إن لم تغادر هذه المرأة، فهل ستجلب لي مزيدًا من المتاعب؟”

لم تتوقع أن تواجه محنة كهذه بعد تجاوزك السبعين

جعلك ذلك ترسم ابتسامة مؤلمة ومضطربة

في اليوم الرابع، كان الجليد والثلج يملآن المكان

كنت بلا غطاء علوي، وتظهر عضلات بطنك

ومشيت ذهابًا وإيابًا أمام غرفة وان تشينغلوان بثقة ظاهرة

كطاووس ينشر ريشه لجذب أنثاه

أغلقت وان تشينغلوان بابها بيدها

بقيت في غرفتها طوال اليوم ولم تخرج

لم تتوقع أن تقاوم محاولتك لجذب انتباهها

كنت تعرف أن وسامتك لا تقل إلا عن وسامة القراء المحترمين

ولم تستطع إلا أن تمدح ثبات وان تشينغلوان قائلًا: “جيد جدًا، لم تضيعي هيبتك!”

في اليوم الخامس، عادت وان تشينغلوان إلى طبعها البارد المعتاد

لكنها لم تظهر أي نية للمغادرة

فقدت هدوءك تمامًا

إن بقاء شخص غير مستقر كهذا إلى جانبك جعلك تشعر بعدم الأمان

قلت مباشرة: “السيدة وان المكرمة، ما الذي تقصدينه بالضبط؟ لماذا التصقت بي؟”

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

نظرت إليك وان تشينغلوان وقالت: “أنا فضولية جدًا بشأنك”

“وما الذي يثير فضولك بشأني بالضبط؟”

كانت وان تشينغلوان قد قالت شيئًا مشابهًا من قبل

فتحت وان تشينغلوان شفتيها الحمراوين قليلًا وقالت: “في المرتين السابقتين اللتين التقينا فيهما، أظهرت تجاهك نية قتل حقيقية، لكنك لم تبد أي خوف، لهذا أصبحت فضولية بشأنك”

سألت وأنت تعقد حاجبيك: “لمجرد أنني لا أخاف الموت، أصبحت فضولية بشأني؟”

تابعت وان تشينغلوان: “بالطبع ليس هذا فقط، فأنت لا تخاف الموت، لكن لديك في الوقت نفسه رغبة قوية في العيش، وهذا متناقض جدًا، ومع ذلك يجتمع فيك”

لم تتكلم، وظهر قليل من الحيرة على وجهك

أمالت وان تشينغلوان رأسها قليلًا وقالت: “الإحساس الذي تمنحني إياه يشبه… يشبه أنك تلعب!”

“نعم، تلعب، هذا هو الإحساس!”

أضاءت عينا وان تشينغلوان حين وجدت التعبير الدقيق

وبدت سعيدة قليلًا وقالت: “أنت مجرد مقاتل قتالي صغير من عالم تقسية الجسد، لكنك حقًا لا تخاف مني، ولا تخاف حتى من لين جينغجي، وكأنك لا تخاف أحدًا، وكأنك لا تهتم حتى بهذا العالم الفاني!”

نظرت إلى وان تشينغلوان بدهشة قليلة

لقد تمكنت بالفعل من الإحساس بحالتك بدقة

لأنك كنت تعرف أن هذه مجرد محاكاة، وأن الموت لن يشكل تهديدًا لك

ولهذا كنت دائمًا تتعامل مع العالم الفاني بعقلية اللعب

كنت تتجنب المتاعب وتحاول العيش لأطول وقت ممكن

وذلك فقط لكي تمنح نفسك وقتًا أطول لزيادة زراعتك، ثم تثبيت ذلك في الواقع

لكن لم تخبر أحدًا بهذا التفكير قط

شعرت بقشعريرة تسري في ظهرك

هل تستطيع هذه المرأة، وان تشينغلوان، قراءة الأفكار أيضًا؟

هل أفراد طوائف الشياطين خبيثون إلى هذا الحد فعلًا؟

سألت: “لماذا تظنين أن لدي هذه العقلية؟”

انحنت شفتا وان تشينغلوان قليلًا وقالت: “هذا أيضًا بسبب تقنية زراعتي”

“هل يمكن تعليمي تقنية زراعتك العجيبة؟”

شعرت ببعض العجز

أي نوع من تقنيات الزراعة هذه، حتى إنها قادرة على كشف أفكار الناس؟

لكن وان تشينغلوان ابتسمت وقالت: “بالطبع يمكنك زراعتها، لكن قد تشعر بخيبة أمل، فتقنية الزراعة هذه لا تستطيع قراءة الأفكار، بل تجعل المرء أفضل في ملاحظة التعابير والسلوك”

“ملاحظة التعابير والسلوك؟”

“قبل أن تصل تقنية زراعتي إلى مستوى الأستاذ الكبير، يجب أن أصقل قلبي في العالم الفاني وأجد داوي الخاص، ولهذا تحمل كل مرة تراني فيها هوية مختلفة”

فهمت فجأة

“إذًا أنت تختبرين هويات مختلفة لزراعة تقنية زراعتك؟ ويمكنك معرفة إن كان الشخص يكذب لمجرد أنك قابلت أشخاصًا أكثر ومررت بتجارب أكثر؟”

ابتسمت وان تشينغلوان بهدوء وقالت: “لم أتوقع أنك ذكي إلى حد لا بأس به، الأمر قريب مما قلته”

تنفست براحة

ما دامت وان تشينغلوان لا تستطيع قراءة الأفكار فعلًا، فهي ليست خطيرة إلى هذا الحد

سألت من جديد: “أي هوية تختبرين هذه المرة؟”

فهمت سبب بقاء وان تشينغلوان إلى جانبك طوال هذا الوقت

لا بد أنها أرادت زراعة تقنية زراعتها هنا

لم تخف وان تشينغلوان الأمر وقالت مباشرة: “هذه المرة، أحتاج لأن أكون زوجة في عائلة عادية”

بدا تعبيرك غريبًا، وسعلت مرتين قبل أن تقول: “هل يمكنك أداء دور آخر، مثل مضيفة أو ممرضة؟ أظن تلك الأدوار مناسبة”

عقدت وان تشينغلوان حاجبيها وقالت: “ما المضيفة والممرضة؟”

“لا شيء، دور الزوجة مناسب أيضًا”

أومأت وان تشينغلوان برأسها، كأنها فهمت ولم تفهم في الوقت نفسه

قررت أن تصلح كل ما يتعطل في منزلك بنفسك من الآن فصاعدًا

لن تسمح بالتأكيد لأي جار غريب بأن يدخل منزلك لإصلاح شيء

لم ترد أن تكون زوجًا غافلًا لا ينتبه إلى ما يدور حوله

سألت من جديد: “ألا ينبغي أن تكون تجربتك واقعية؟ ألن يفقد الأمر تأثيره حين تخبرينني به؟”

نظرت إليك وان تشينغلوان بعينين صافيتين وقالت: “كل ما أحتاج إليه هو اختبار الحالة النفسية، ولو كان يجب أن تكون كل تجربة واقعية بالكامل، فلن تكفيني تسع حيوات لاختبارها جميعًا”

“إذًا علي فقط أن أمثل معك؟”

“نعم”

تفحصت وان تشينغلوان وقلت: “السيدة وان المكرمة، ألم تعجبي بي؟”

نظرت إليك وان تشينغلوان بهدوء وقالت: “السيد الشاب هي، هل أنت واثق من نفسك إلى هذا الحد دائمًا؟”

“السيدة وان المكرمة، يوجد أشخاص كثيرون في هذا العالم، ومع ذلك اخترتني أنا تحديدًا لأمثل معك، ألا يبدو تصرفك واضحًا بما يكفي؟”

فكرت وان تشينغلوان قليلًا وقالت: “أنا فضولية بشأنك أولًا، وأنت أيضًا مريح للنظر إلى حد ما، ولهذا طلبت منك أن تمثل دور زوجي”

“أحقًا؟”

كنت تصدق نصف كلامها وتشُك في نصفه الآخر

تابعت قائلًا: “في مسقط رأسي أمثلة كثيرة كهذه، يتظاهر شخصان بأنهما زوجان للذهاب إلى المنزل ومقابلة الوالدين، ثم يتحول التظاهر إلى حقيقة”

بقي تعبير وان تشينغلوان باردًا، وفهمت قلقك، فقالت: “أنا أعرف حدودي”

أومأت برأسك وقلت: “ما دمت تعرفين ما تفعلين”

فكرت قليلًا ثم قلت: “السيدة وان المكرمة، وما الذي سأحصل عليه؟”

بما أن وان تشينغلوان طلبت منك أن تمثل دور زوجها، فلا يمكن أن يكون ذلك عملًا بلا مقابل

قالت وان تشينغلوان بهدوء: “ماذا يريد السيد الشاب هي؟”