الفصل 276: من ليس تنينًا لا يعبر النهر

الفصل 276: من ليس تنينًا لا يعبر النهر

بعد وقت غير طويل، لم يعد تشي يوان قادرًا على تحمل إلحاح ليو عظيم الحبوب، فقرر الصعود إلى الطابق العلوي لمقابلة الآنسة عبير الفراشة

لا حيلة في الأمر؛ فهما أخوان في النهاية

وبالطبع، كان السبب الرئيسي أن فضوله هو نفسه قد أثير، وأراد أن يرى كيف تبدو أجمل امرأة في جناح الزهور العشرة آلاف الأسطورية

إلى أي حد كانت عبير الفراشة هذه جميلة، حتى جعلت ليو تشي، ذلك الخبير القديم في أماكن اللهو، يقع في هواها ويتحول إلى أحمق مشتاق؟

لكن، لتجنب التأثير في هيبة أرض تايشوان السامية، قرر تغيير اسمه

الأشخاص رفيعو المستوى حين يسافرون إلى الخارج يصنعون هوياتهم بأنفسهم. ما دمت تستطيع جعل الآخرين يصدقونك، فيمكنك أن تكون من تريد؛ فلماذا التعلق باسم واحد؟

أما ليو تشي، فاتباعه من الخلف كخادم كان أداءً طبيعيًا تمامًا؛ لن يلاحظ أحد أي خلل

بعد تسوية التفاصيل، خرج الاثنان من الغرفة الخاصة واحدًا بعد الآخر

كان جناح الزهور العشرة آلاف، بعد توسعته الجديدة، كبيرًا جدًا، وكان الطابق الثاني بأكمله مزينًا بأسلوب فخم ومترف

حتى جودة الفتيات كانت أعلى بكثير من الطابق الأول، مما جعل عيني ليو تشي تتسعان بلا توقف، ونسي تمامًا مشاعره الحقيقية تجاه أجمل امرأة معينة قبل لحظات فقط

وعندما اقتربا من الدرج، رأيا عدة رجال يبدون كسادة شباب أثرياء مجتمعين معًا، يصرخون بصوت عال، حتى إن الضجيج جعل كثيرًا من الضيوف يتوقفون للمشاهدة

“لقد جئنا نحن الإخوة هذه المرة خصيصًا لمقابلة الآنسة عبير الفراشة. ما دامت تحسن استقبالنا نحن الإخوة، فلها من أحجار الروح ما تريد!”

“إذا واصلتم تقديم الأعذار هكذا، فأنتم لا تعطون السيد الشاب فانغ أي اعتبار”

دفع أحد الشباب المرتدين للديباج الخادم الواقف في الطريق جانبًا، وكان موقفه متغطرسًا للغاية:

“أنتم تديرون عملًا في جناح الزهور العشرة آلاف؛ فكيف تطردون الزبائن؟ والدي هو الشيخ الأكبر لطائفة حكيم الحبوب. إذا أزعجتموني، فلا تفكروا حتى في إبقاء جناح الزهور العشرة آلاف مفتوحًا في المستقبل!”

“السيد الشاب فانغ، أرجو أن تهدأ”

في مواجهة هذه المجموعة من الشباب الأثرياء أصحاب الامتيازات، بدا على السيدة عند الجانب الحرج، لكنها ما زالت أجبرت نفسها على الابتسام وشرحت:

“الآنسة الشابة عبير الفراشة لا تشعر بصحة جيدة مؤخرًا، وهي حقًا غير قادرة على استقبالكم جميعًا. نرجو تفهمكم…”

“تبًا! ألا تريدون إعطائي اعتبارًا؟”

غرق تعبير الشاب المرتدي للديباج، وهدد بنبرة خبيثة: “إذا لم أر الآنسة عبير الفراشة اليوم، فلا تلوموني إن هدمت هذا المتجر المتهالك فوق رؤوسكم!”

“وقح!”

قبل أن يقول تشي يوان أي شيء، قفز ليو تشي من خلفه فورًا ووبخه ببرود:

“فانغ شياوتشو، هذا ليس مكانًا تعبث فيه. اغرب بسرعة، وتوقف عن إزعاج نظر سيدي الشاب!”

عند سماع شخص ينادي اسمه ويتحدث بهذه الصراحة، ذهل الشاب المرتدي للديباج أولًا. نظر لا شعوريًا نحوهما، وبعد أن اكتشف أنهما غريبان، انفجر غضبًا:

“من أنتما؟ كيف تجرؤان على التحدث معي هكذا؟ هل تعرفان من أكون؟”

لأنه تسبب في فوضى كبيرة منذ وقت غير بعيد، ولكي يتجنب أن يتعرف عليه الضحايا، كان ليو تشي قد تنكر خصيصًا؛ لذلك لم يكن الناس العاديون قادرين حقًا على التعرف إليه

وعلى الأقل، لم تتعرف هذه المجموعة من أبناء الجيل الثاني من طائفة حكيم الحبوب إلى أن ذلك الرجل الذي يبدو كخادم كان في الحقيقة تلميذًا سابقًا لحكيم الحبوب، وقد طُرد

كان ليو تشي أكثر غطرسة وتسلطًا منه، فسخر قائلًا: “فانغ شياوتشو، ناهيك عنك، حتى لو جاء والدك فانغ دايوان إلى هنا، فسيكون عليه أن يركع ويقدم التحية عند رؤية سيدي الشاب”

أذهلت وقفته المتعجرفة والجريئة كل الحاضرين

ورغم أن هؤلاء الأشخاص كانوا أبناء الجيل الثاني من ذوي العمر الطويل، فإن لديهم بعض الذكاء على الأقل. من يستطيع ذكر اسم الشيخ الأكبر لطائفة حكيم الحبوب، ويتحدث بمثل هذه الغطرسة والثقة، فمن الواضح أنه ليس شخصية عادية

لذلك، حتى إن أرادوا محاسبة أحدهم، كان عليهم أولًا معرفة خلفية الطرف الآخر. عالم الزراعة الروحية مليء بالمواهب الخفية؛ فإن أساؤوا إلى شخص لا ينبغي الإساءة إليه، فقد لا يعرفون حتى كيف ماتوا

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

بعد أن فكر في الأمر جيدًا، سحب الشاب المرتدي للديباج، المدعو فانغ شياوتشو، نظرة الغضب من وجهه فورًا، وضم يديه بحذر نحو تشي يوان، وسأل بموقف منخفض:

“هذا المتواضع هو فانغ شياوتشو من طائفة حكيم الحبوب. هل لي أن أسأل عن اسم سعادتكم؟”

ابتسم تشي يوان ابتسامة خفيفة وقال سبع كلمات بلا مبالاة:

“أرض الشمس الأرجوانية السامية، جي تيانبنغ”

وفي الوقت نفسه، أخرج بسرعة من سوار التخزين ختمًا زجاجيًا صغيرًا يلمع بالضوء، وعرضه على الحشد للحظة، ثم أعاده بسرعة

أرض تايشوان السامية وأرض الشمس الأرجوانية السامية خرجتا من أصل واحد، وحتى رموز ابن الداو الخاصة بكل منهما كانت مصنوعة من بلورات نيزكية خارجية، وتبدو متشابهة تقريبًا؛ ومن دون شخص متخصص، لا يمكن التمييز بينها

إضافة إلى زراعته الروحية هو نفسه في مرحلة تحوّل الروح المبكرة، كان انتحال شخصية جي تيانبنغ مريحًا للغاية

على أي حال، كان الأمر مجرد استعارة اسم لزيارة مكان لهو؛ وإضافة حكاية لطيفة إلى ابن داو زيانغ لن تكون مشكلة كبيرة، وليعد ذلك تعويضًا عن هزيمته في التحدي الأخير…

عند التفكير في هذا، شعر تشي يوان براحة أكبر

ابن داو زيانغ؟

عند سماع هذا الاسم، تغيرت ألوان وجوه المتفرجين جميعًا، وامتلأت العيون التي تنظر إلى تشي يوان بالرهبة

لم يتوقعوا أن يقابلوا هنا شخصية كبيرة بمستوى ابن داو أرض زيانغ السامية. كان هذا حقًا مثالًا على قول: من ليس تنينًا شرسًا، لا يعبر النهر

أما أولئك من أبناء الجيل الثاني من ذوي العمر الطويل من طائفة حكيم الحبوب، فقد تبادلوا النظرات، وانكمشت هالاتهم فورًا مثل كرات مثقوبة، وسارعوا إلى الانحناء والاعتذار بخوف:

“لم نكن نعلم بوصول ابن داو زيانغ. إن كان منا أي تقصير، فنرجو الصفح!”

“نعتذر، كانت أصواتنا عالية قليلًا الآن، نعتذر على إزعاجكم”

في هذه اللحظة، لم يستطيعوا إلا أن يشعروا ببعض الحظ؛ لحسن الحظ أنهم لم يستفزوا الطرف الآخر بتهور، وإلا لكانوا قد انتهوا اليوم

…

في الجهة الأخرى

داخل جناح دافئ هادئ وأنيق في الطابق الثالث، رأت فتاة شابة جميلة بعينين لوزيتين وخدين كزهرة الخوخ المشهد في الأسفل عبر مرآة سحرية، ولم تستطع إلا أن تسأل:

“آنستي الشابة، يبدو أن هناك شخصًا في الأسفل يدعي أنه ابن داو زيانغ من أرض الشمس الأرجوانية السامية. لكن الجنس البشري هو الأكثر مكرًا وخداعًا، ويميل إلى الكذب. هل تظنين أن هويته حقيقية؟”

كانت المرأة بجانب الفتاة الشابة ترتدي زي خادمة، ومظهرها عادي وبسيط، لكن صوتها كان كعندليب خارج من واد، جميلًا وعذبًا كالموسيقى السماوية:

“زراعة هذا الشخص في مرحلة تحوّل الروح المبكرة، وهذا يطابق إلى حد بعيد المعلومات عن ابن داو زيانغ. كما أن البلورة النيزكية الخارجية التي عرضها قبل قليل يصعب تزويرها؛ ينبغي أن يكون جي تيانبنغ نفسه بلا شك”

عبست الفتاة الشابة:

“إذن، هل تظنين أن علي رؤيته؟”

ضيقت المرأة المرتدية كخادمة عينيها، وكانت حدقتاها الصافيتان كأنهما تحتويان سماء ممتلئة بالنجوم، في غاية الروعة:

“بمكانته، سيكون الرفض غير مناسب. لا تنسي سبب وجودنا هنا”

“كلانا يملك كنوزًا عظمى لإخفاء هالاتنا؛ حتى مزارع ماهايانا من الجنس البشري لن يتمكن من اكتشاف أي دليل. عندما يصعد، اكتفي باستضافته بشكل عابر”

“هويتك الحالية هي أجمل امرأة في جناح الزهور العشرة آلاف، تعرض فنها ولا تقدم إلا مجالس الأدب. لا تحتاجين إلى الإفراط في المجاملة مع جي تيانبنغ هذا. إذا اعتمد على مكانته وحمل نوايا سيئة تجاهك، فسأتدخل سرًا…”

“نعم، فهمت”

عند سماع ذلك، ارتخى تعبير الفتاة الشابة قليلًا، وأومأت: “سأذهب لأخبر السيدة ليو الآن”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.