الفصل 828: ركن العالم

الفصل 828: ركن العالم

مع مغادرة هذا اللاعب، عادت القاعة بأكملها إلى أجوائها الكئيبة والخانقة مرة أخرى

كل ما قاله للتو غيّر الأجواء هنا

ففي النهاية، كانت هذه هي الحقيقة، حقيقة لم يكونوا راغبين في التفكير فيها

وفي الواقع، مع مرور الوقت، أدركوا أيضًا أن الوضع يبدو غير طبيعي إلى حد ما

وخاصة فيما يتعلق بقيادة المعارك، فعلى الرغم من أنهم كانوا قادرين بالفعل على القيادة، فإنهم لم يتمكنوا قط من استعادة ذلك الإحساس الذي كان موجودًا في اللعبة

ولو قيل الأمر بصراحة، فإن قدراتهم القيادية ببساطة لم تكن بالمستوى المطلوب

وبالطبع، كان هذا أمرًا لا يمكن تجنبه، فلو كانت قدراتهم القيادية بالمستوى المطلوب وكانوا يفهمون الوضع العام للعبة، لما فعلوا مثل هذه الأمور أبدًا، وربما عندما غادر اللاعبون المخضرمون، لكانوا قد تبعوهم

ففي النهاية، كانت المجموعة التي غادرت تتكون في معظمها من قادة النقابات، وكان كثير منهم يمتلك خبرة قتالية غنية جدًا

وفي ظل هذه الظروف، فهموا الوضع العام بوضوح، ولذلك اختاروا المغادرة، أما أولئك الذين بقوا، فلو كانوا قادرين على رؤية الأمور بالوضوح نفسه، لما ظلوا هنا

كان هناك فرق هائل بين الطرفين، سواء من حيث الفهم أو الجوانب الأخرى، وهذا ما دفعهم إلى اتخاذ خيارات مختلفة تمامًا

أما اللاعبون الذين بقوا، فعلى الرغم من أن بعضهم قاد معارك من قبل، فإنها لم تكن سوى اشتباكات صغيرة النطاق، ومن الطبيعي ألا يستطيعوا مقارنتها بالآخرين

ولهذا السبب، لم تكن قدرتهم على التكيف أثناء قيادة بعض المعارك قوية إلى هذا الحد، بل كان هناك فرق شاسع حتى في استراتيجياتهم القتالية، وهذه كانت الفجوة بين الطرفين، ومع ذلك ظن هؤلاء الأشخاص أنهم لا يقلون عنهم كثيرًا

أحيانًا تكون الأمور هكذا، فمن الخارج يبدو الجميع متقاربين، لكن في الحقيقة توجد اختلافات هائلة، وكثير من الأمور لا يمكن فهمها بمجرد النظر إلى السطح

وإذا كنت تعتقد أنك تستطيع فهم كل شيء حقًا بمجرد النظر إلى السطح، فإما أنك لا تفهم شيئًا على الإطلاق، أو أنك وصلت إلى مستوى عميق جدًا من الفهم، ومن الواضح أن هذه المجموعة من الناس تنتمي إلى النوع الأول

وعلى الرغم من أن متطلبات أن يصبح المرء قائدًا لدى اللاعبين لم تكن تبدو مرتفعة كما هي في الواقع

ففي النهاية، كانت كثير من الأمور داخل اللعبة متساهلة نسبيًا، وحتى لو كانت بعض القواعد صارمة نسبيًا، فمن المستحيل أن تكون معقدة وصارمة مثل الإجراءات المتشابكة في الواقع

لذلك، كان بإمكان كثيرين أن يصبحوا قادة في الداخل، فمنهم من يفتقر إلى الموهبة، ومنهم من يمتلكها، وبعد طبقات متتالية من الاختيار، لم يشتهر سوى عدد قليل، ولم يتمكن سوى عدد قليل من إكمال مختلف العمليات المتسلسلة بإتقان

وهذا بالتحديد كان الفرق بين الطرفين

ولم تكن المنافسة في الداخل أقل من الخارج، فعلى الرغم من أنها لم تكن مليئة بالمكائد مثل الخارج، فإن المنافسة بين اللاعبين كانت في الحقيقة أشد قسوة، لأن الضعف في اللعب هو الخطيئة الأصلية، وهذه هي الحقيقة الأكثر واقعية، فمهما كانت علاقتك جيدة بشخص ما، إذا كنت ضعيفًا، فلن يلعب معك أحد، ولا وجود هنا لما يسمى بالمجاملة السياسية

وفي هذه البيئة، كان جميع القادة قد مروا بمختلف أنواع الاختبارات حتى وصلوا أخيرًا إلى هذه المرحلة، ولم يكن ذلك أمرًا سهلًا، فقد صعدوا إلى هنا بالاعتماد الكامل على قوتهم الحقيقية

أما كثير من الناس الذين ظنوا أن الأمر بسيط، فلم يفهموا هذه المسألة، وحتى اليوم، ما زالوا يعتقدون بسذاجة أن المرء لا يحتاج ليصبح قائدًا إلا إلى معرفة بعض الأمور الأساسية، لكن الحقيقة كانت مختلفة تمامًا، فقد خلطوا بصورة مفرطة بين اللعبة والواقع

وهذا أكد أيضًا مقولة واحدة، لا تقلل أبدًا من شأن أي شخص أفضل منك، لأنك لن تعرف أبدًا مقدار الجهد الذي بذله خلف الكواليس

“إذًا، الجميع يفهم الوضع العام الآن، ماذا ينبغي لنا أن نفعل بعد ذلك؟”

“ماذا نفعل؟ نكمل المهمة فحسب، فليس الأمر وكأننا سنتوقف لمجرد أنه لم يفعلها”

“على الرغم من أن الأمور وصلت إلى درجة شديدة الخطورة، فكما قال، ما الخيار الآخر الذي نملكه؟ ما دمت تعيش هنا ولا تريد الموت، فعليك أن تواصل العمل بجد”

في هذه المرحلة، كان كثير من اللاعبين يشعرون أيضًا بندم شديد

فقد تلقى بعضهم كذلك أخبار المغادرة، لكنهم في النهاية لم يذهبوا للالتحاق بالقوة الرئيسية

وعندما كان اللاعبون يستعدون للمغادرة، أرسلوا في اليوم السابق رسائل خاصة إلى بعض الأشخاص الذين يثقون بهم، وأخبروهم بخطتهم، لكن من الواضح أن كثيرين لم ينضموا إليهم

ولضمان عدم انكشاف الخطة، كانوا قد أكملوا مسبقًا جميع الاستعدادات اللازمة، ولم يكن على هؤلاء الأشخاص سوى قيادة سفنهم إلى نقطة التجمع، هذا كل شيء، ومع ذلك، حتى في عملية بهذه البساطة، لم يتبعوهم

بل إن بعضهم ظن أن هذه المجموعة قد فقدت عقلها حقًا، ففي النهاية، ما إن يغادروا الحضارة حتى يصبح مصير حياتهم وموتهم مجهولًا، فلماذا يتعبون أنفسهم؟

في ذلك الوقت، اعتقدت الغالبية العظمى منهم في الحقيقة أن هذه المجموعة غير راضية عن مكانتها أو سلطتها الحالية، ولهذا اتخذت هذا القرار، أما الآن، وبعد فهم الوضع الحقيقي، أدركوا أخيرًا أن نظرتهم كانت سطحية للغاية، وأن تفكيرهم ظل عالقًا في هذه الرقعة الصغيرة من الأرض

وتذكروا مختلف الأعذار التي اختلقوها عندما رفضوا دعوات قادة نقاباتهم السابقين أو قادة فرقهم

مثل قولهم إنهم يريدون الذهاب أيضًا، لكنهم قلقون بشأن عائلاتهم

أو أنهم، على الرغم من قدرتهم على اصطحاب عائلاتهم معهم، فإن صحة أفراد أسرهم لم تكن جيدة ولا تستطيع تحمل رحلة فضائية طويلة كهذه

وغير ذلك من الأعذار، وعندما تذكروا كيف أرهقوا عقولهم في البحث عن هذه الحجج لمجرد تجنب الإساءة إلى أولئك الأشخاص

ثم فكروا الآن في كل ما حدث في ذلك الوقت، شعروا برغبة في الضحك

ضحكوا على أنفسهم لأنهم كانوا جاحدين إلى هذا الحد، وضحكوا على أنفسهم لأنهم دفنوا مستقبلهم بأيديهم

وفي الوقت الذي كانت فيه هذه المجموعة من اللاعبين غارقة في الندم، كان الوضع في العالم الحقيقي مختلفًا

كان جيانغ ياو يراقب باستمرار تطور اللاعبين، أما تصرفات مجموعة اللاعبين التي غادرت، فكان مؤيدًا لها إلى حد كبير

وإذا كنت تعتقد أن سلوكهم كان خيانة للحضارة، فإن الأمر لم يكن كذلك في نظر جيانغ ياو

“البقاء هو المطلب الأول لأي حضارة”

“لقد مرت أعوام كثيرة، فإذا كانوا حتى الآن عاجزين عن فهم هذه النقطة بوضوح، فهذا يعني أن تدريب اللاعبين ذهب هباءً، لكن الأمر مؤسف فعلًا، فبعد مغادرة الجيل القديم من اللاعبين، أصبح اللاعبون الجدد أكثر فسادًا وانحطاطًا، ولو كان جميع الموجودين الآن من اللاعبين المخضرمين، فأعتقد أن جميع اللاعبين كانوا سيغادرون جماعيًا، بدلًا من هذا العدد القليل فقط”

“عندما تواجه حضارة مشكلات كبرى، ومع ذلك لا يرغب من في القمة في إصلاحها أو تصحيحها بسبب أمور تافهة، فإن البقاء داخل هذه الحضارة لا يعني سوى التحول إلى وقود للمدافع وانتظار الموت”

“يمكن لمحاربي الحضارة أن يموتوا في ساحة المعركة، أو في أي مكان آخر، لكن من المستحيل قبول موتهم بسبب غرور القادة أو المديرين”

“لا يمكنك وضع الحضارة بأكملها رهينة لما يسمى بأيديولوجيا سياسية”

“لأن حضارة تُدمر بهذه الطريقة ستكون مثيرة للسخرية إلى أقصى حد”

كانت هذه نظرة جيانغ ياو إلى تصرفات اللاعبين الحالية، فمن منظوره، لم ترتكب هذه المجموعة أي خطأ، فعندما تكون الحضارة بأكملها قد غرقت بالفعل في فساد لا أمل في علاجه، فلا حاجة لأصحاب القدرة إلى أن يُدفنوا مع مجموعة من الحمقى الذين لا يفهمون شيئًا على الإطلاق

ففي النهاية، بعض الأمور لا داعي لها حقًا

البقاء على قيد الحياة، وتقوية النفس، ثم إعادة بناء الحضارة، أليس ذلك أفضل بكثير من أن يُدفن المرء معها؟

ففي النهاية، ما إن تُدمر حضارة حقًا، حتى لا يبقى شيء على الإطلاق، وحتى الكراهية وكل ما عداها سيتلاشى كالدخان

وسينقطع استمرار الحضارة مباشرة

وإذا حدث ذلك، فلن تبقى لهذه الحضارة أي قيمة تستحق الرعاية

كانت الاختبارات التي وضعها جيانغ ياو للاعبين مصممة بحيث تترك طريقًا للبقاء، مع أن بعض التصاميم كانت طرقًا مسدودة، وربما كانت جميع الحضارات ستجرب كل وسيلة ممكنة للنجاة، بدلًا من أن تصبح مثل هذا الوضع الحالي

“يبدو أنني كنت مفرطًا في التمني في ذلك الوقت، فلو مات أولئك المديرون الذين كنت أسيطر عليهم، ثم واصلت السيطرة على المديرين الذين يأتون بعدهم، فربما لم تكن الحضارة ستصل إلى وضعها الحالي”

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

“كنت أفكر دائمًا في السماح للحضارة بالتطور بنفسها، وما منحته للاعبين لم يكن سوى وسيلة مساعدة، وسيلة تسمح لهم بامتلاك طريق للمنافسة على المسرح الكبير للحضارة، لكنني لم أتوقع أنه بعد كل هذه الأعوام، لم يحقق اللاعبون، رغم امتلاكهم هذا العدد الكبير من المزايا، مكانة كبيرة على الكوكب، بل انتهى بهم الأمر إلى هذا الوضع”

“وهكذا، يتضح أن وضع اللاعبين يزداد سوءًا باستمرار”

وعندما فكر في هذا، أدرك أنه يحتاج أيضًا إلى إيجاد طريقة لتطهير جزء من الناس

فبالنسبة إليه، ما يحتاج إليه هو حضارة قوية يمكن استخدامها لتحقيق أهدافه

وعلى الرغم من أنه كان يحمل مشاعر كثيرة تجاه هذا الكوكب، فإنه بعد وصول الأمور إلى هذه المرحلة، كان انحيازه لهذا الكوكب قد تجاوز الحد الكافي بكثير، كما كان راضيًا جدًا عما رد به سكان هذا الكوكب له

كانت هذه هي العلاقة بين الحضارتين، لكن بعدما تحطمت هذه العلاقة الآن، سيُهدم كل شيء ويبدأ من جديد

وما كان يفعله قد يبدو قاسيًا من الخارج، لكن هل كان ذلك مهمًا؟

لم يكن هذا سوى قانون البقاء البدائي في الكون

وفي هذه اللحظة، خارج الكون

في منطقة مجهولة ما

ظهر فجأة شكلان هائلان، وللدقة، لم يكونا شكلين بشريين، لكن هيئتيهما أعطتا إحساسًا بظلال عمالقة

ومع ظهور الشكلين الهائلين، بدأ الفضاء المحيط يتشوه

وفي الوقت نفسه، كان أحد الشكلين مغطى بلهب خاص، بينما كان الشكل الآخر مكونًا من مياه لا نهاية لها

وفي هذا الفضاء الخاص خارج الكون، كان ظهور مثل هذه الأشياء غريبًا جدًا

وعلى الأقل بالنسبة إلى الحضارات التي شهدت هذا المشهد، كان الأمر شديد الغرابة، فلم تتمكن حقًا من فهم كيفية ظهور هاتين المادتين الأساسيتين هنا

لكن بالنظر إلى الطاقة الهائلة التي كانتا تطلقانها، كان من الواضح أنهما شكلان من أشكال الحياة الواعية

“لم أتوقع أنك استيقظت أنت أيضًا، أيتها المياه اللانهائية”

“لا أعرف كم عامًا نمت هذه المرة، لكنني رأيتك فور استيقاظي، يا نار الفراغ”

بدا الحوار بين هذين العملاقين كأنه تواصل عادي، لكنه بدا أيضًا كهمهمة قديمة بلا نهاية

وفي هذه اللحظة، لم تعرف أي من الحضارات التي شهدت هذا المشهد ماهية هذا الوجود، كما لم تستطع فهم ما قيل، لكن عندما دخلت هذه الأصوات إلى أسماعها، أو عندما أدركتها بأي وسيلة، سقطت جميع أشكال الحياة الواعية في الجنون في اللحظة التالية

كان بعض أشكال الحياة الواعية هذه كربونيًا، وبعضها سيليكونيًا، بل إن بعضها كان من أشكال الحياة النهائية

وبعد ذلك مباشرة، اختفى كل شيء هنا، وكأن الحضارات التي مرت من هذا المكان أو كانت تختبئ فيه لم توجد أصلًا

“يا نار الفراغ، ما زلت سريع الغضب كما كنت دائمًا”

وعند سماع هذا، أبدى الوجود المسمى نار الفراغ عدم اكتراث

“في أرض المنفى هذه، تطن هذه البعوضات كل يوم وتزعج نومي”

“ومن الطبيعي ألا أحمل لها أي مودة” وبعد أن قال هذا، اتجه إدراكه نحو المياه اللانهائية

“لا أعرف متى سنتمكن من فتح الممر إلى العالم الرئيسي”

وعند سماع هذا، هزت المياه اللانهائية رأسها

“حتى لو فُتح، فما الفائدة؟ لقد نُفينا إلى هنا، وبعبارة بسيطة، نحن في نظرهم مذنبون، وحتى لو عدنا، فقد يُقبض علينا مرة أخرى ونُنفى من جديد”

“العودة؟ هل تظن حقًا أنني أريد الرجوع لمواصلة العيش؟ أنا أعود من أجل الانتقام”

“أنا أعود لقلب كل شيء رأسًا على عقب”

وعند سماع هذا، هزت المياه اللانهائية رأسها

“ما فائدة فعل ذلك؟ هل تعتقد أنهم سيموتون حقًا؟”

“ألسنا نحن مثلهم؟ أنا أفعل ذلك فقط لأجعلهم غير مرتاحين، فقط لأجبرهم على دفع الثمن”

استمر الحوار بين العملاقين، لكن أثناء حديثهما، بدأت المنطقة المحيطة بهما تنهار باستمرار، ثم في اللحظة التالية كانت المنطقة نفسها تتجمع من جديد

كان الفضاء من حولهما ينهار ويُصلح نفسه باستمرار، وتتكرر العملية مرة بعد مرة

“حسنًا، لننه حديث اليوم هنا، فلا معنى لمواصلة الحديث، لن أتدخل في خططك، لكنني لن أنضم إليك أيضًا، لأنني لن أعود حتى أجد شيئًا قادرًا حقًا على مواجهتهم”

وعند سماع هذا، غرق عملاق اللهب في الصمت

“بما أن الأمر كذلك، فأنا أحترم اختيارك”

وأثناء حديثه، اجتاح إدراك عملاق اللهب المنطقة المحيطة، وعلى الرغم من أنه لم يمتلك عينين، بدا كأنه يستطيع رؤية كل شيء هنا

“أصبحت أرض المنفى أكثر إثارة للاهتمام، فقد ظهرت فقاعات كونية كثيرة جدًا، بل إن هذه الفقاعات الكونية قادرة حتى على تطوير أبعاد”

“هذا مثير للاهتمام فعلًا، ولا أعرف ما الذي حدث بالضبط في أرض المنفى أثناء نومنا”

ومع انتهاء صوته، لوح بيده في اللحظة التالية، فظهرت فورًا فقاعة كونية في يده

وعندما استقرت الفقاعة في يده، اكتشف أن جسده بدأ ينهار، مما جعله يشعر بقليل من المفاجأة

“إنها قادرة فعلًا على استخدام قوة الأبعاد، وهذا مثير للاهتمام حقًا”

وبعد أن فكر في هذا، اختفى شكله ببطء في اللحظة التالية، لكنه ظل موجودًا هنا، وكل ما حدث أنه دخل الآن بعدًا أعلى وأصبح في حالة لا يمكن رصدها

“هل الحد الأقصى هو 10 أبعاد فقط؟”

في هذه اللحظة، تمتم عملاق اللهب

“لكن هذا ليس سيئًا بالفعل”

“ومع ذلك، لا يزال الأمر مؤسفًا، فمع 10 أبعاد، من المستحيل الاندماج في العالم الحقيقي”

وأثناء تفكيره، لوح عملاق اللهب بيده، فاختفى الكون فورًا، وفي الوقت نفسه، اختفى أيضًا كل ما كان موجودًا داخله

وبعد وقت طويل، اتجه إدراك عملاق اللهب نحو جهة معينة

“لقد بُنيت بالفعل 300 بعد، تلك المجموعة من الناس في العالم الرئيسي فاجأتني إلى حد ما”

ومع انتهاء صوته، عادت أرض المنفى بأكملها تدريجيًا إلى الهدوء

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.