الفصل 676: المترجمة شينار

الفصل 676: المترجمة شينار

كان زاون سلالة ملتوية، ثم أعادت التواء نفسها مرات أخرى

امتلكوا القوة، لكنهم اختاروا ألا يستخدموها. بالنسبة إليهم، كان كل شيء مقبولًا إذا خدم غرض صقل فن المبارزة

ومن بين ما قالته غريدا ذات مرة، برزت جملة واحدة

“إذا تتبعت أسلاف أسلافنا، فستجد بدايتنا. سمعت أن كل شيء بدأ بشخص كان ينقصه شيء ما، فحمل السيف ليملأ ذلك الفراغ”

لم تكن هناك حاجة إلى السؤال عن ماهية ذلك النقص. كل شيء انتهى عند السيف

مثلًا، كيف يتغلب رجل على ألم حب من طرف واحد بعد أن ترفضه امرأة؟

لو كنت من زاون، فسيكون الجواب: لوح بسيفك

وماذا عن طفل فقد والديه؟ كيف يعالج ذلك الشوق والحزن؟

مرة أخرى، لوح بالسيف

كان هناك ذات مرة طفل يضل الطريق باستمرار. كان ذلك الطفل يتوق إلى الطريق الصحيح والسليم

دفعته موهبته إلى الأمام حتى لا يضل، على الأقل، طريقه مع السيف

تجسدت رغبته في إيجاد الطريق الصحيح من خلال فن المبارزة

طفلة لم تستطع تذكر الوجوه كبرت لتملك موهبة في حفظ التقنيات

كانت غريدا تملك ذاكرة شبه مثالية، لكن فقط عندما يتعلق الأمر بفن المبارزة

ولهذا

“أوه، روني؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟”

لم يكن خطؤها في اسم كرايس أمرًا غريبًا. إذا فهمتها، وإذا فهمت عائلة زاون، فكان ذلك متوقعًا

“لماذا تستمرين في الخطأ باسمي؟ هل تبحثين عن شجار؟”

تذمر كرايس، وكانت غريدا تبتسم ببساطة وترد

“آسفة. لم أتبادل النصال معك قط”

لو كانا قد تبارزا، لتذكرته من خلال السيف. ومن دون ذلك، لم تكن تستطيع تذكر الوجوه

هل يمكن القول إن ملء فراغ من خلال فن المبارزة له أي معنى؟ بالنسبة إلى الآخرين، كان ذلك جنونًا. أما بالنسبة إليهم، فكان طبيعيًا

لأن هناك قطعة أخيرة جعلت ذلك ممكنًا

الموهبة

أولئك الذين وُلدوا بموهبة تجمعوا ولووا أنفسهم حتى صار الأمر هوسًا، وكرسوا كل شيء لإتقان السيف

تلك كانت عائلة زاون

أي شخص يستطيع قراءة القتال كان سيرى فورًا الحيلة التي نفذتها غريدا

حتى إنكريد، الذي اختبرها للتو بنفسه، عرف ذلك

هجوم مضاد مفصل خصيصًا

لم يكن بعيدًا عما فعلته شينار

وجدت شينار طريقة لمواجهة سيف كاسر الأمواج

أما غريدا فقد أحضرت شيئًا يقلب “الحسابات”

تقنية مضادة تحطم تقنية واحدة فقط

“سأريك نتيجة شهرين”

هذا ما قصده ماغرون سابقًا

شذوذ

سلسلة من الأفعال عديمة المعنى المقصود بها إرباك الحسابات

كان من المفترض أن تدق الأرض بقدمها وتندفع، لكن حركاتها لم تكن متصلة

أدارت ظهرها، وطعنت بسيفها من تحت ذراعها، وصفعت فخذها بلا سبب، وهزت رأسها يمينًا ويسارًا. كان لبعض ذلك معنى، وبعضه بلا معنى

ولأن تدفق الحركات لم يتطابق، صارت الحسابات مشوهة حتمًا

لكنه ممتع

لم يكن هذا للفوز. كان فقط لكسر تقنية

لقد لووا الحسابات، ثم استخدموا حتى تلك الالتواءات كفن مبارزة

أليسوا مسلين إلى حد يثير الضحك؟

لكن هل وضعوا سيف كاسر الأمواج في الحسبان أيضًا؟ فهو في النهاية ثمرة تفكير كذلك

ماذا يحدث إذا واصل أحدهم الضغط بهذه الطريقة؟

مع ذلك، لن ينجح الأمر ضد سيف كاسر الأمواج

سينتهي فقط بخطين متوازيين يتقدمان معًا

كان سيف كاسر الأمواج سيفًا دفاعيًا خالصًا. ومن حيث الاستمرارية، لم يكن له مثيل

ورغم أنه وُلد من تدريب إدراكي، فإن جوهره ظل دفاعًا

كان ماغرون وغريدا يعرفان ذلك

لذلك، إذا ظهر سيف كاسر الأمواج، فلن يشتبكا معه

كانا يستمتعان بكسر التقنيات، ويجدان فن المبارزة مثيرًا للاهتمام

بدأ أودينكار، وهو يشاهد، يهز كتفيه صعودًا وهبوطًا، مستمتعًا بوضوح

عدل إنكريد وقفته

كانت غريدا تعرف كيف تضرب نقاط الضعف. كان ذلك تخصصها

“مرة أخرى”

تكلم إنكريد وهو ينظر إلى غريدا. رفع سيفه فوق رأسه، رافعًا ذراعيه كليهما وكاشفًا صدره وجانبيه وتحت إبطيه

رأت غريدا عدة نقاط ضعف

تحرك جسدها بالغريزة

كان عليها فقط أن تخفض طرف السيف وتطعن

لكن رغم معرفتها بهذا، لم تستطع غريدا فعل ذلك بسهولة

لماذا؟

بسبب السيف الذي أمسكه إنكريد فوق رأسه

إذا دخلت، فسأتلقى ضربة

سحبت غريدا سيفها. قرار في جزء خاطف من الثانية. التقط نصلها ضوء الشمس ولمع أبيض وهو يستدير عموديًا، مشيرًا مباشرة إلى الأسفل

غير إنكريد شكل حسابه، من المستدام إلى اللحظي

إذا كان الدفاع يصد الأمواج، فإن الهجوم يلمع في لحظة واحدة

هكذا عرّف فن المبارزة

زززت

انزلق إلى الأمام من دون أن يرفع قدميه. انتفخ التراب الجاف تحت حذائه. إذا تقدمت القدم اليسرى، فمن المؤكد أن اليمنى ستتبعها. أخذ المسافة التي أرادها

“لا تصدها!”

قبل الضربة مباشرة، صرخ أودينكار. كان شيء ينذر بالسوء قد حرك شفتيه

راقب ماغرون بعينين واسعتين

تقدم ريم، وأودين، وراغنا، وجاكسون جميعًا في الوقت نفسه

ومع ذلك، كانوا متأخرين جدًا

زززت!

كشط إنكريد قدمه اليمنى على الأرض قطريًا إلى الأمام، وأدار نصله، وضغط جانبه المسطح بسبابته. قبضة الإبهام

ثم لوح

في تلك اللحظة الواحدة، حسب كل حركة دفاعية قد تقوم بها غريدا

ضرب سيفه ثلاثي الحديد نصل غريدا الأبيض العمودي ومر عبره

بووم!

دوى ارتطام يصم الآذان. أطلقت غريدا أنة مكتومة

نفذ إنكريد قطعة أفقية علوية

قوتها؟ حتى إن صُدت، يمكنها الانتقال فورًا من وضعية فوق الرأس إلى طعنة

وهذا بالضبط ما فعله

أدار السيف فوق رأسه، وضرب سيف غريدا الأبيض إلى اليسار، ثم أنزل نصله منزلقًا، مستخدمًا الحارس المتقاطع لتثبيت سيفها، ثم طعن

جعلت القوة ركبتي غريدا تنثنيان إلى نصف الطريق. كاد كل من يشاهد يرى ثقبًا واسعًا يظهر في جمجمتها

لكن ذلك لم يحدث

كان إنكريد قد أوقف السيف في الوقت المناسب

“…أحتاج حقًا إلى التبول”

تمتمت غريدا

نظر إنكريد إلى الظل الممتد خلفه

“لو كنت أنوي القتل، لما كانت ضربة أفقية، بل كانت ستكون قطعة مائلة يتبعها قطع صاعد”

“لم أوقفك لسبب”

أضاف ريم تعليقًا لا حاجة إليه

كان أودينكار قد وقف بالفعل، ونصله مسلول

كان الوضع واضحًا: فاز إنكريد. خسرت غريدا

زفرت وتركت توترها، منهارة على الأرض

خالط الضحك صوتها

“مهلًا، من المفترض أن تقاتل بالبصيرة حتى النهاية”

“لم نتفق على ذلك قط”

“صحيح بما يكفي”

أومأت غريدا. ابتسم إنكريد وأعاد سيفه إلى غمده

“بدا الأمر ممتعًا، لكنه ليس مخصصًا للمبارزة التدريبية بالضبط، صحيح؟”

قال راغنا وهو يشاهد

“وهذا تعليقك؟” صاح ريم عليه

في هذه الأثناء، كان روفود، الذي تمكن بالكاد من استيعاب تقنية إنكريد، أصم عن كل شيء آخر

هبط الإلهام واستقر في رأسه

إذا قُرئت حساباتك، فماذا ستفعل؟

كان إنكريد قد أظهر الجواب

غير شكل حساباتك

ماذا لو كانت لديك عدة أنواع مختلفة؟

ليست كل الحسابات تتبع الصيغة نفسها. كان ذلك هو الإدراك

لم يكن مقصودًا… أو ربما كان كذلك. ربما كان كل ما تعلمه حتى الآن من أجل هذه اللحظة

لم يتوقع فقط أن يتغير بهذا القدر في مبارزة تدريبية واحدة

بدأ روفود، وقد نال فهمًا جديدًا، يقطع الهواء بكفه

كاد بيل الراعي، وهو يشاهد، أن يقول شيئًا، لكنه تراجع

لم يكن الوقت مناسبًا للمقاطعة

وخاصة ليس شخصًا أقل موهبة منك

لم يكن فخر بيل الراعي، بصفته راعي القفار، صغيرًا إلى هذا الحد

أمسك لسانه

أما إنكريد، فنظر إلى جانب واحد

“تسك. لقد خسرت”

كان ذلك ماغرون

لكن ليس بسبب ما قاله للتو

ورغم أنه كان سليط اللسان خلال الشهرين الماضيين، فقد صار ألين قليلًا

أحيانًا، كان يعامل إنكريد حتى كصديق قديم

“ماغرون”

ناداه إنكريد

ابتسم ماغرون وفتح فمه، لكنه قطب حاجبيه وتلوى وجهه قبل أن يسعل، دمًا

كان صدره غارقًا في الأحمر

أعاد أودينكار سيفه إلى غمده بصمت وتحرك إلى جانبه. التقطت غريدا سيفها وتراجعت

“همم. من بين كل الأوقات، تتحرك اللعنة الآن”

تمتمت غريدا

بحث إنكريد عن إستير، ثم نظر إلى ريم، ثم عاد ببصره

كانت إستير قد غابت منذ يومين بحثًا عن ضوء النجوم أو شيء من هذا القبيل. لم يفعل ريم إلا أن حرك حاجبيه

“هورك!”

سعل ماغرون مرة أخرى، وكانت هذه المرة كتلًا غليظة. ثم انقلبت عيناه إلى الخلف وانهار

أمسكه أودينكار بذراع واحدة

“أي لعنة؟”

سأل إنكريد، وعيناه على ماغرون

حكت غريدا قرب شفتيها

لم تكن في نبرتها أي عجلة

لو كانت هذه أول مرة ترى فيها شخصًا يتقيأ دمًا، لما كانت هادئة هكذا

“إنها نوع من اللعنات التي تصيب بعض الناس إذا كانوا سيئي الحظ. أحيانًا يعيشون، وأحيانًا لا. عادة، يختنقون ببطء… ويموتون”

تكلمت بفتور. بدا أن راغنا يعرف ذلك مسبقًا

“بالضبط ذلك”

لكنه لم يعرف أكثر

تفقد أودينكار حالة ماغرون بهدوء وهو يحتضنه

“جاكسون”

“نعم”

“أحضر آن. أودين”

“نعم، سألقي نظرة، يا أخي”

كان أودين يعرف أن اللعنات لا تؤثر في إنكريد

ولم يكن هو نفسه يخاف اللعنات

استدعى توهجًا ذهبيًا في يده ووضعه على صدر ماغرون

“همم”

تأوه ماغرون

“إذا كانت هذه لعنة، فهي ليست من النوع الذي يعمل عليه قواي، يا أخي”

قال أودين

هل القوة العظمى هي مضاد اللعنات؟

ليس تمامًا. يمكن للقوة العظمى أن تشفي الدم المفقود بسبب اللعنات، لكن اللعنة نفسها أقرب إلى السحر الشعائري منها إلى المرض

لهذا نظر إنكريد إلى ريم

لكن حتى هو لم يتقدم

“لا رائحة كريهة”

قال ريم، ثم سأل فأسه

“أنت أيضًا لا تشم شيئًا، أليس كذلك؟”

بالنسبة إلى شخص اتُهم بالجنون لأنه يتحدث إلى سلاحه، كان فصيحًا على نحو مفاجئ

لم تستطع غريدا إلا أن تتدخل

“هل يقول فأسك يومًا إنه يريد الغناء؟”

“مهلًا، فأسي يعبّر عن إرادته فعلًا”

بالطبع، لكن من الخارج، ما زال يبدو الأمر نفسه

فكرت غريدا في ذلك لكنها لم تقله. لم يكن الوقت مناسبًا

كان إنكريد قد تساءل إن كان ماغرون في حالة أسوأ خلال الشهرين الماضيين، لكن لا، كان هذا مفاجئًا

وبعد قليل، عاد جاكسون ومعه آن

“لو كانت ذراع أحدهم قد قُطعت، لكنا سنحتاج إلى سيكي أيضًا”

قالت آن وهي تقترب

“ليس الأمر كذلك. إنها فقط لعنة قديمة تتحرك”

ردت غريدا بخفة

لم تقل آن شيئًا آخر، وجثت بجانب ماغرون، وقلبت جفنيه لتتفقد حالته

“افتح فمه”

قالت آن

أطاع أودينكار

من المبارزات السابقة، عرفوا جميعًا أن آن معالجة ممتازة

بصراحة، حتى بيته لم يملك يومًا شخصًا بهذه المهارة

لم تتفقد لسانه. بدلًا من ذلك، فحصت داخل خديه

ثم أخرجت ملعقة معدنية مستديرة من معطفها، وكشطت داخل خده مرة واحدة، ولفت البقايا في ورقة

“قلت إنها لعنة؟”

سألت آن

“نعم”

أومأت غريدا

“ليست لعنة”

زفرت آن، ووقفت، ثم استدارت

ابتعدت بترنح خفيف، لا كأن جسدها غير ثابت، بل كأنها شخص تلقى ضربة عقلية

“انتظري”

لحق بها راغنا وأمسك ذراعها برفق

“ماذا؟”

“بدوت كأن المشي صعب عليك”

“…نعم. الأمر مرهق قليلًا. كنت أسهر الليالي بحثًا”

وبينما غادر الاثنان، تمتمت غريدا

“بعض الراحة وسيكون بخير. حتى رئيس البيت عاش مع تلك اللعنة لأكثر من عشر سنوات. ما زال صامدًا، صحيح؟”

“الأعراض أسرع الآن، لكن نعم، ما زال يقاتل كوحش”

رد أودينكار

صار إنكريد فضوليًا بشأن “رئيس البيت” هذا. لكنه لم يسأل. لم يكن كأنه سيقابله

في اليوم التالي، استيقظ ماغرون

“أنا بخير الآن”

قالها ببساطة ووقف

في ذلك العصر، جاءت آن إلى إنكريد. وقف راغنا بجانبها

كانا معًا يبدوان كأنهما ثنائي مناسب

“سأحتاج إلى الخروج قليلًا”

تكلمت آن أولًا

“إلى أين؟”

“عائلة زاون، صحيح؟ إلى هناك. قال راغنا إنه سيرشدني، لذلك سنذهب معًا”

رد إنكريد من دون تفكير

“هل كان حلمك دائمًا أن تكوني معالجة جوالة، لا كاهنة؟”

“ماذا؟”

رمشت آن بعينين واسعتين. أجاب راغنا بجانبها

“لدي شأن في بيتي أيضًا. سآخذها”

تحدثا كأنها نزهة قصيرة إلى البيت المجاور

لكن بالطبع لم يكن بوسعهما الذهاب وحدهما

إلا إذا كانت آن تملك موهبة خارقة كمستكشفة مسارات، وهي لم تكن كذلك

كانت تكره السفر. عندما جاءت للعثور على حرس الحدود، كادت تموت عدة مرات. بل قالت إنها استهلكت كل حظها في ذلك الوقت

“حان الوقت تقريبًا لنعود نحن أيضًا”

قالت غريدا بجانبها

“نعم، يجب أن تفعلوا”

أضافت آن بلا تكلف، ثم ألقت نظرة على غريدا، وأودينكار، وماغرون خصوصًا

“إنها معجزة أنكم صمدتم كل هذا الوقت. أنتم الناس”

هكذا قالت

لم يفهم إنكريد كلماتها بالكامل، لكنه عرف بالضبط ما يجب أن يقوله

“إذًا سأذهب أيضًا. لا أستطيع تجاهل أزمة في عائلتكم. إنه موطن راغنا في النهاية”

أعلن ذلك

كان راغنا قد منحه الكثير. لم يكن هناك سبب يمنع إنكريد من الانضمام إليه للدفاع عن مسقط رأسه

ومع غياب جاكسون وريم وأودين جميعًا، لم تقف بجانبهم إلا شينار

سمعت شينار كلمات إنكريد وفسرت قصده

“أنت تتوق بشدة لمقابلة هذا المدعو رئيس البيت، لذلك ستأتي معنا”

أومأت غريدا. رجل مجنون يقول أشياء مجنونة، لا شيء غريب في ذلك

ورغم أن آن قالت إنها معجزة أنهم صمدوا، فإنها لم تبد مندهشة

لو كانوا سيموتون من تلك اللعنة، لكانوا ماتوا منذ زمن بعيد

ومع ذلك

“هل تعرفين ما هذا؟”

لم تستطع غريدا إلا أن تسأل

كثيرون ماتوا بسبب هذه اللعنة. لم يجعل أحد قتالها مهمة له، لكن إن كان بالإمكان إزالتها، فسيرغب أي شخص في ذلك

“أعرف. وأنا متأكدة أنني سأعرف أكثر عندما أصل إلى هناك”

ردت آن

وأضاف إنكريد

“أنا أثق بكلمات آن”

“هذا إعلانه بأنه سينضم إلى الرحلة حتمًا، فقط لمقابلة رئيس البيت”

ترجمت شينار مرة أخرى، بجانبه مباشرة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.